| dbo:abstract
|
- El peso colombià (en espanyol peso colombiano o, simplement, peso) és la unitat monetària de Colòmbia. El codi ISO 4217 és COP. Normalment s'abreuja $, o COL$ per diferenciar-lo d'altres tipus de pesos. Tradicionalment s'ha subdividit en 100 centaus (centavos), fracció que actualment no s'utilitza a causa del poc valor de la moneda colombiana. El peso colombià es va adoptar el 1837 i es dividia en 8 rals (reales). El pas al sistema decimal es va fer el 1847, en què el peso es va subdividir en 10 rals. El sistema actual de 100 centaus es va introduir el 1872. (ca)
- البيزو الكولومبي (بالإسبانية: Peso colombiano) (رمز أيزو 4217: COP) هي العملة المستخدمة في كولومبيا. (ar)
- Kolumbijské peso je zákonným platidlem jihoamerického státu Kolumbie. ISO 4217 kód pesa je COP. Název „peso“ má kolumbijská měna společný s měnami několika dalších států, které bývaly španělskými koloniemi. Značka pro peso je $, ale pro rozlišení od jiných měn se před tento znak vkládají písmena COL (COL$). (cs)
- Der Kolumbianische Peso (Spanisch: Peso Colombiano, ISO-Code: COP) ist seit 1837 die Währung Kolumbiens und ersetzte den alten Real. Er wird von der Banco de la República emittiert und inoffiziell mit COL$ abgekürzt. Das offizielle Peso-Symbol ist jedoch $. (de)
- Το κολομβιανό πέσο είναι το εθνικό νόμισμα της Κολομβίας σύμφωνα με το πρότυπο ISO 4217. Το επίσημο σύμβολο για το πέσο είναι το $. Υποδιαιρείται σε 100 σεντάβος. (el)
- La kolombia peso (hispane peso colombiano) estas la valuto de Kolombio. La hispana vorto peso havas la signifon "pezo". Unu peso dividiĝas en 100 centavojn. La kodo laŭ la normo ISO 4217 estas COP. Nacie oni uzas la simbolon peso ($) (kiu ankaŭ estas uzata por la usona dolaro; rimarku ke la simbolo de la usona dolaro havas nur unu lineon sur la litero S kaj la Kolombia peso havas du lineon sur la S). La uzado de la Kolombia peso estas kontrolata de la "Banco de la República de Colombia" (Banko el la Kolombia Respubliko). Nuntempe la monero de la plej malalta valoro estas de 20 ($20) kaj la monbileto de la plej alta valoro estas de 50 mil pesoj ($50.000). (eo)
- El peso colombiano es la moneda de curso legal de Colombia. Localmente se usa el signo peso. Su circulación es controlada por el Banco de la República de Colombia. (es)
- The Colombian peso (sign: $; code: COP) is the currency of Colombia. Its ISO 4217 code is COP. The official peso symbol is $, with Col$. also being used to distinguish it from other peso- and dollar-denominated currencies. One peso is theoretically subdivided into one hundred centavos; however, because of high inflation in the 1970s and 1980s, all centavo coins minting was stopped in 1984. The 5, 10, 20 and 50 peso coins are still legal tender, but due to their low value and circulation, most cash transactions are rounded to the nearest 100 pesos. (en)
- Artikulu hau Kolonbiako dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Peso». Peso kolonbiarra (gaztelaniaz: Peso colombiano), Kolonbiako Errepublikan zirkulazioan dagoen dibisa da. Bere ISO 4217 kodea COP da eta bere sinboloa $ edo COL$, peso eta dolar izeneko beste diru mota batzuetatik bereizteko. Peso kolonbiar banako baten ehunena zentabo deitzen da eta peso bakoitza 100 zentaboz osatuta dago. (eu)
- Le peso colombien (symbole : $ ou COL$ ; code ISO 4217 : COP) est la monnaie officielle de la Colombie. Il est émis par la Banque de la République de Colombie (fondée le 23 juillet 1923.Le COP est l'unique monnaie sud-américaine n'ayant pas expérimenté la suppression de zéros. Ceci est toutefois en préparation : les billets mis en circulation depuis la fin des années 2010 sont désormais libellés en milliers de pesos : « 5 mil pesos », « 10 mil pesos », « 20 mil pesos », « 50 mil pesos » et « 100 mil pesos ». On dit d'ailleurs maintenant souvent « peso » au lieu de « mille pesos » (et en langage populaire « luka », « lukita » ou encore « LKT »). Les billets qui circulent sont de 1 000, 2 000, 5 000, 10 000, 20 000, 50 000 et 100 000 pesos. Les pièces de monnaie en circulation sont les pièces de 50 pesos, de 100 pesos, de 200 pesos, de 500 pesos et 1 000 pesos. (fr)
- Peso Kolombia (simbol: $; kode ISO 4217: COP) adalah mata uang resmi Kolombia yang setiap satuannya dibagi menjadi 100 centavo. Simbol yang paling umum digunakan untuk Peso adalah $. Mata uang ini digunakan pertama kali sejak 1837. Mata uang ini dicetak oleh . (in)
- コロンビア・ペソ（Colombian peso）は、コロンビアの通貨。補助通貨単位はセンターボだが、現在ではほとんど使用されない。 (ja)
- De peso is de munteenheid van Colombia. Eén peso was 100 centavo, maar door inflatie wordt de ondereenheid niet meer gebruikt. De volgende munten worden gebruikt: 50, 100, 200, 500 en 1000 peso. Het papiergeld is beschikbaar in 1000, 2000, 5000, 10.000, 20.000, 50.000 en 100.000 peso. Toen Colombia een Spaanse kolonie was werden escudo's, peso's en reales (XESE) gebruikt als munten. Eén escudo was gelijk aan 2 pesos en 16 reales. Na de onafhankelijkheid werd in 1847 de escudo (COE) ingevoerd. Per 1880 tot 1886 werd papiergeld ingevoerd (COB). Dit leidde door het excessieve bijdrukken eerst per 1886 tot het beëindigen van de converteerbaarheid van het papiergeld en daarna in 1894 tot het einde van de Banco Nacional. In 1903 werd tijdelijk de Amerikaanse dollar ingevoerd, na de burgeroorlog in dit land. In 1905 werd bij de oprichting van een nieuwe centrale bank de peso oro (COP) vervangen met een verhouding van 100:1 voor het papiergeld. Door het vele in omloop zijnde papiergeld werd ook deze centrale bank geliquideerd in 1909. Per 1993 werd de peso oro afgelost door de Colombiaanse peso. (nl)
- 페소(스페인어: Peso colombiano)는 콜롬비아의 통화로, 1 페소는 100 센타보(centavos)로 나뉜다. 콜롬비아는 1837년에 페소를 도입했는데 도입 당시의 보조 화폐 단위 비율은 1 페소 = 8 레알이었다. 1847년에 보조 화폐 단위 비율을 1 페소 = 10 레알로 변경했으며 1872년에 1 페소 = 100 센타보로 변경하여 오늘에 이른다. 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1,000 페소 동전과 1,000, 2,000, 5,000, 10,000, 20,000, 50,000, 100,000 페소 지폐가 통용된다. 과거에 센타보 동전이 발행된적 있으나 너무 낮은 가치로하여 쓰이지 않는편이다. (ko)
- Il peso è la valuta della Repubblica di Colombia. Il codice ISO 4217 è COP; il simbolo è "$", informalmente indicato anche come "COL$". (it)
- Peso kolumbijskie – jednostka monetarna Kolumbii dzielącą się na 100 centavos. (pl)
- O peso é a denominação da moeda corrente oficial da Colômbia desde 1994, quando a mesma perdeu a denominação "oro" presente em suas cédulas. Entre 1996 e 2002, a moeda estava em circulação de $ 1.000, que foi perdendo popularidade por causa de sua enorme falsificação,, que foi autorizado a embalar-los, sendo substituído pela emissão de uma nota de mil pesos. Um dólar equivale a 3350 pesos colombianos. (pt)
- Colombiansk peso (Col$ - Peso colombiano) är den valuta som används i Colombia i Sydamerika. Valutakoden är COP. 1 Peso = 100 centavos. Valutan infördes 1837 och under åren genomgått en rad devalveringar. (sv)
- Колумбийское песо — валюта государства Колумбия. Колумбийское песо равно 100 сентаво. В денежном обращении страны находятся банкноты номиналом 1000, 2000, 5000, 10 000, 20 000, 50 000 и 100 000 песо. (ru)
- Колумбійський песо (ісп. Peso colombiano) — національна валюта Колумбії. 1 колумбійський песо = 100 сентаво. На території країни обіг мають банкноти номіналом 1000, 2000, 5000, 10000, 20000 і 50000 песо. Емісійний інститут — Банк Республіки. (uk)
- 哥伦比亚比索是哥倫比亞正在流通使用的貨幣。ISO 4217号码为COP，简写为COL$。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El peso colombià (en espanyol peso colombiano o, simplement, peso) és la unitat monetària de Colòmbia. El codi ISO 4217 és COP. Normalment s'abreuja $, o COL$ per diferenciar-lo d'altres tipus de pesos. Tradicionalment s'ha subdividit en 100 centaus (centavos), fracció que actualment no s'utilitza a causa del poc valor de la moneda colombiana. El peso colombià es va adoptar el 1837 i es dividia en 8 rals (reales). El pas al sistema decimal es va fer el 1847, en què el peso es va subdividir en 10 rals. El sistema actual de 100 centaus es va introduir el 1872. (ca)
- البيزو الكولومبي (بالإسبانية: Peso colombiano) (رمز أيزو 4217: COP) هي العملة المستخدمة في كولومبيا. (ar)
- Kolumbijské peso je zákonným platidlem jihoamerického státu Kolumbie. ISO 4217 kód pesa je COP. Název „peso“ má kolumbijská měna společný s měnami několika dalších států, které bývaly španělskými koloniemi. Značka pro peso je $, ale pro rozlišení od jiných měn se před tento znak vkládají písmena COL (COL$). (cs)
- Der Kolumbianische Peso (Spanisch: Peso Colombiano, ISO-Code: COP) ist seit 1837 die Währung Kolumbiens und ersetzte den alten Real. Er wird von der Banco de la República emittiert und inoffiziell mit COL$ abgekürzt. Das offizielle Peso-Symbol ist jedoch $. (de)
- Το κολομβιανό πέσο είναι το εθνικό νόμισμα της Κολομβίας σύμφωνα με το πρότυπο ISO 4217. Το επίσημο σύμβολο για το πέσο είναι το $. Υποδιαιρείται σε 100 σεντάβος. (el)
- La kolombia peso (hispane peso colombiano) estas la valuto de Kolombio. La hispana vorto peso havas la signifon "pezo". Unu peso dividiĝas en 100 centavojn. La kodo laŭ la normo ISO 4217 estas COP. Nacie oni uzas la simbolon peso ($) (kiu ankaŭ estas uzata por la usona dolaro; rimarku ke la simbolo de la usona dolaro havas nur unu lineon sur la litero S kaj la Kolombia peso havas du lineon sur la S). La uzado de la Kolombia peso estas kontrolata de la "Banco de la República de Colombia" (Banko el la Kolombia Respubliko). Nuntempe la monero de la plej malalta valoro estas de 20 ($20) kaj la monbileto de la plej alta valoro estas de 50 mil pesoj ($50.000). (eo)
- El peso colombiano es la moneda de curso legal de Colombia. Localmente se usa el signo peso. Su circulación es controlada por el Banco de la República de Colombia. (es)
- The Colombian peso (sign: $; code: COP) is the currency of Colombia. Its ISO 4217 code is COP. The official peso symbol is $, with Col$. also being used to distinguish it from other peso- and dollar-denominated currencies. One peso is theoretically subdivided into one hundred centavos; however, because of high inflation in the 1970s and 1980s, all centavo coins minting was stopped in 1984. The 5, 10, 20 and 50 peso coins are still legal tender, but due to their low value and circulation, most cash transactions are rounded to the nearest 100 pesos. (en)
- Artikulu hau Kolonbiako dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Peso». Peso kolonbiarra (gaztelaniaz: Peso colombiano), Kolonbiako Errepublikan zirkulazioan dagoen dibisa da. Bere ISO 4217 kodea COP da eta bere sinboloa $ edo COL$, peso eta dolar izeneko beste diru mota batzuetatik bereizteko. Peso kolonbiar banako baten ehunena zentabo deitzen da eta peso bakoitza 100 zentaboz osatuta dago. (eu)
- Peso Kolombia (simbol: $; kode ISO 4217: COP) adalah mata uang resmi Kolombia yang setiap satuannya dibagi menjadi 100 centavo. Simbol yang paling umum digunakan untuk Peso adalah $. Mata uang ini digunakan pertama kali sejak 1837. Mata uang ini dicetak oleh . (in)
- コロンビア・ペソ（Colombian peso）は、コロンビアの通貨。補助通貨単位はセンターボだが、現在ではほとんど使用されない。 (ja)
- 페소(스페인어: Peso colombiano)는 콜롬비아의 통화로, 1 페소는 100 센타보(centavos)로 나뉜다. 콜롬비아는 1837년에 페소를 도입했는데 도입 당시의 보조 화폐 단위 비율은 1 페소 = 8 레알이었다. 1847년에 보조 화폐 단위 비율을 1 페소 = 10 레알로 변경했으며 1872년에 1 페소 = 100 센타보로 변경하여 오늘에 이른다. 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1,000 페소 동전과 1,000, 2,000, 5,000, 10,000, 20,000, 50,000, 100,000 페소 지폐가 통용된다. 과거에 센타보 동전이 발행된적 있으나 너무 낮은 가치로하여 쓰이지 않는편이다. (ko)
- Il peso è la valuta della Repubblica di Colombia. Il codice ISO 4217 è COP; il simbolo è "$", informalmente indicato anche come "COL$". (it)
- Peso kolumbijskie – jednostka monetarna Kolumbii dzielącą się na 100 centavos. (pl)
- O peso é a denominação da moeda corrente oficial da Colômbia desde 1994, quando a mesma perdeu a denominação "oro" presente em suas cédulas. Entre 1996 e 2002, a moeda estava em circulação de $ 1.000, que foi perdendo popularidade por causa de sua enorme falsificação,, que foi autorizado a embalar-los, sendo substituído pela emissão de uma nota de mil pesos. Um dólar equivale a 3350 pesos colombianos. (pt)
- Colombiansk peso (Col$ - Peso colombiano) är den valuta som används i Colombia i Sydamerika. Valutakoden är COP. 1 Peso = 100 centavos. Valutan infördes 1837 och under åren genomgått en rad devalveringar. (sv)
- Колумбийское песо — валюта государства Колумбия. Колумбийское песо равно 100 сентаво. В денежном обращении страны находятся банкноты номиналом 1000, 2000, 5000, 10 000, 20 000, 50 000 и 100 000 песо. (ru)
- Колумбійський песо (ісп. Peso colombiano) — національна валюта Колумбії. 1 колумбійський песо = 100 сентаво. На території країни обіг мають банкноти номіналом 1000, 2000, 5000, 10000, 20000 і 50000 песо. Емісійний інститут — Банк Республіки. (uk)
- 哥伦比亚比索是哥倫比亞正在流通使用的貨幣。ISO 4217号码为COP，简写为COL$。 (zh)
- Le peso colombien (symbole : $ ou COL$ ; code ISO 4217 : COP) est la monnaie officielle de la Colombie. Il est émis par la Banque de la République de Colombie (fondée le 23 juillet 1923.Le COP est l'unique monnaie sud-américaine n'ayant pas expérimenté la suppression de zéros. Ceci est toutefois en préparation : les billets mis en circulation depuis la fin des années 2010 sont désormais libellés en milliers de pesos : « 5 mil pesos », « 10 mil pesos », « 20 mil pesos », « 50 mil pesos » et « 100 mil pesos ». On dit d'ailleurs maintenant souvent « peso » au lieu de « mille pesos » (et en langage populaire « luka », « lukita » ou encore « LKT »). (fr)
- De peso is de munteenheid van Colombia. Eén peso was 100 centavo, maar door inflatie wordt de ondereenheid niet meer gebruikt. De volgende munten worden gebruikt: 50, 100, 200, 500 en 1000 peso. Het papiergeld is beschikbaar in 1000, 2000, 5000, 10.000, 20.000, 50.000 en 100.000 peso. (nl)
|
_02.jpg){kind=link}
_01.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
_01.jpg){kind=link}
