| dbo:abstract
|
- Mit der World Series 2009 wurde vom 28. Oktober bis zum 4. November 2009 zum 105. Mal der Gewinner der nordamerikanischen (USA und Kanada) Major League Baseball ermittelt. Die Best-of-Seven-Serie wird traditionell zwischen dem Gewinner der American League und dem Champion der National League ausgespielt. Als Finalisten standen sich aus der American League die New York Yankees, aus der National League die Philadelphia Phillies gegenüber. Nach sechs Spielen gewannen die Yankees mit 4:2 Siegen. Damit konnten die Yankees ihre Rekordtitelzahl auf nunmehr 27 Meisterschaften ausbauen.Zum MVP der World Series wurde Hideki Matsui gewählt. (de)
- The 2009 World Series was the championship series of Major League Baseball's (MLB) 2009 season. As the 105th edition of the World Series, it was a best-of-seven playoff contested between the Philadelphia Phillies, champions of the National League (NL) and defending World Series champions, and the New York Yankees, champions of the American League (AL). The Yankees defeated the Phillies, 4 games to 2, winning their 27th World Series championship. The series was played between October 28 and November 4, broadcast on Fox, and watched by an average of roughly 19 million viewers. Home field advantage for the Series went to the AL for the eighth straight year as a result of its 4–3 win in the All-Star Game. The Phillies earned their berth into the playoffs by winning the National League East. The Yankees won the American League East to earn their berth, posting the best record in the Major Leagues. The Phillies reached the World Series by defeating the Colorado Rockies in the best-of-five National League Division Series and the Los Angeles Dodgers in the best-of-seven NL Championship Series (NLCS). The Yankees defeated the Minnesota Twins in the American League Division Series and the Los Angeles Angels of Anaheim in the AL Championship Series (ALCS) to advance to their first World Series since 2003. As a result of their loss, the Phillies became the first team since the 2001 Yankees to lose the World Series after winning it the previous year. As of 2022, this is the most recent World Series to feature a defending champion. Cliff Lee pitched a complete game in the Phillies' Game 1 victory, allowing only one unearned run, while Chase Utley hit two home runs. In Game 2, solo home runs by Mark Teixeira and Hideki Matsui helped the Yankees win by a score of 3–1. After a rain delayed start, Game 3 featured more offense, with a combined six home runs and thirteen total runs en route to a Yankee victory. The Yankees won Game 4 by scoring the decisive three runs in the ninth inning after an alert base running play by Johnny Damon. The Phillies avoided elimination with a win in Game 5, aided by Utley's second two–home run game of the series. The Yankees secured their World Series championship with a Game 6 victory in which Matsui hit his third home run of the series. He was named Most Valuable Player (MVP) of the series, making him the first Japanese-born player and the first full-time designated hitter to win the award. Matsui was the series' MVP despite starting only the three games that were played at Yankee Stadium, since the designated hitter position is not used in NL ballparks. Several records were tied, extended, or broken during this World Series, including team championships (Yankees with 27), career postseason wins (Andy Pettitte with 18), career World Series saves (Mariano Rivera with 11), home runs in a World Series (Utley with five), strikeouts by a hitter in a World Series (Ryan Howard with 13), and runs batted in in a single World Series game (Matsui with six). (en)
- La Serie Mundial de 2009 fue disputada entre los New York Yankees y Philadelphia Phillies. En su cuadragésima presentación en un clásico de otoño, y al que no asístían desde el año 2003, los Yankees se alzaron con el vigésimo séptimo título en su historia. Por su parte, los Phillies, a pesar de ganar el primer encuentro, terminaron perdiendo el sexto juego —y dos de los tres juegos como locales— para terminar sus esperanzas de repetir el título logrado el año anterior. Como hito en la historia de las Series Mundiales, los umpires realizaron por primera vez la revisión de una jugada a través de la repetición de vídeo, y, dentro de las marcas personales acontecidas durante los encuentros, Chase Utley empató el mayor número de cuadrangulares en una Serie Mundial. Asimismo, el japonés Hideki Matsui fue elegido como el Jugador Más Valioso, siendo el primero de esta nacionalidad en hacerse acreedor de este reconocimiento. Las partidas terminaron en el mes de noviembre, contrario a la tradicional finalización del mes de octubre, hecho que sucede por segunda vez desde 1903. (es)
- La Série mondiale 2009 est la 105e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 28 octobre 2009 et se termine le 4 novembre 2009 par une victoire des Yankees de New York, quatre parties à deux sur les Phillies de Philadelphie. (fr)
- 2009年のワールドシリーズ（2009ねんのワールドシリーズ）は、2009年10月28日から11月4日まで行われたメジャーリーグの105回目のワールドシリーズである。 今年のオールスターゲームで勝利したアメリカンリーグがホームアドバンテージを得た。これでこの制度が初採用された2003年から7年続けてアメリカンリーグがホームアドバンテージを得ることとなった。アメリカンリーグは西地区の覇者ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムを破り6年振り出場のニューヨーク・ヤンキースが、ナショナルリーグは西地区の覇者ロサンゼルス・ドジャースを破り2年連続出場のフィラデルフィア・フィリーズが、それぞれ出場した。 ヤンキース対フィリーズのワールドシリーズは1950年のワールドシリーズ以来である。MLBはこのシリーズを、フィラデルフィアの自由の鐘とニューヨークの自由の女神にちなみ、"Liberty Series" と呼んだ。結果はヤンキースが4勝2敗で9年ぶり27回目のワールドチャンピオンとなった。MVPは3本塁打、8打点を挙げた松井秀喜が初受賞した。日本人選手によるMVPの受賞は史上初。また、松井はDHとしてフル出場してのMVP受賞も史上初である。 (ja)
- Le World Series 2009 sono state la 104ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 2009, i Philadelphia Phillies, e quelli della American League (AL), i New York Yankees. A vincere il loro ventisettesimo titolo furono gli Yankees per quattro gare a due. A causa della presenza del World Baseball Classic 2009 a marzo e il conseguente spostamento in avanti della stagione, queste furono le prime World Series disputate in novembre. Questa finale fu una riedizione delle World Series 1950. MVP delle serie fu Hideki Matsui, che divenne il primo battitore designato ad ottenere tale riconoscimento, pur avendo giocato solo la metà delle partite, quelle allo Yankee Stadium, poiché nella National League non viene applicata la regola del battitore designato. (it)
- 2009년 월드 시리즈(2009 World Series)는 제105회 메이저 리그 베이스볼 월드 시리즈다. 시리즈는 10월 28일부터 11월 4일까지 치러졌다. 내셔널 리그 우승팀인 필라델피아 필리스와 아메리칸 리그 우승팀인 뉴욕 양키스가 맞붙어 6차전에서 뉴욕 양키스가 필라델피아 필리스를 꺾고 4승 2패로 월드시리즈 우승을 차지했다. MVP는 동양인 최초로 마쓰이 히데키가 수상했다. 이로써 뉴욕 양키스는 2000년 이후 9년 만에 27번째 우승을 차지하게 되었다. (ko)
- A World Series de 2009 foi a 105ª edição da final da Major League Baseball (MLB), disputada entre o Philadelphia Phillies, campeão da Liga Nacional (NL) e atual campeão da World Series na época, e o New York Yankees, campeão da Liga Americana (AL). Os Yankees venceram os Phillies por quatro jogos a dois e ganharam a 27ª World Series de sua história. A série foi disputada entre 28 de outubro e 04 de novembro. A vantagem de mando de campo foi do New York Yankees como resultado da vitória da Liga Americana sobre a Liga Nacional, por 4 a 3, no jogo das estrelas. Os Phillies chegaram à World Series ao derrotar o Colorado Rockies na final da divisão da Liga Nacional, disputada em cinco jogos, e os Los Angeles Dodgers, em melhor de sete, na final da conferência. Os Yankees derrotaram o Minnesota Twins na final da divisão da Liga Americana, e os Los Angeles Angels na final da conferência, para avançarem à sua primeira Série Mundial desde 2003. O arremessador trouxe a vitória para os Phillies no jogo 1, permitindo uma corrida merecida durante o jogo inteiro. Home runs de Mark Teixeira e Hideki Matsui ajudaram os Yankees a vencerem o jogo 2 por um placar de 3 a 1. Depois que a chuva atrasou o início, o jogo 3 contou com mais ataque, com um combinado de seis home runs e um total de treze corridas para a vitória dos Yankees por 8 a 5. Os Yankees venceram o jogo 4 depois de marcar três corridas decisivas na nona rodada, ajudado por uma excelente trabalho de corrida entre as bases de Johnny Damon. Sob o comando de Chase Utley, que anotou dois home runs, os Phillies evitaram o título dos Yankees no jogo 5. Os Yankees garantiram a vitória da World Series ao vencerem o jogo 6, quando Hideki Matsui fez um jogo praticamente perfeito, impulsionando um total de seis corridas. Ele foi nomeado jogador mais valioso da série. Vários recordes foram empatados, estendidos ou quebrados durante esta série mundial, incluindo a maior equipe em número de títulos (Yankees com 27), o maior número de vitórias de um arremessador na pós temporada (Andy Pettitte com 18), o maior número de saves (Mariano Rivera com 11), home runs em uma World Series (Chase Utley, com 5), eliminações por um rebatedor em uma World Series (Ryan Howard, com 13) e o maior número de corridas impulsionadas em um único jogo de World Series (Hideki Matsui com 6). (pt)
- 2009年世界大賽是美國職棒大聯盟（MLB）2009年球季的總冠軍賽，也是第105屆世界大賽。本屆大賽採七戰四勝制，由的國聯冠軍費城費城人隊，對上美聯冠軍的紐約洋基隊。洋基隊最終以四勝二敗擊敗費城人隊，奪得隊史第27座世界大賽冠軍。本屆世界大賽舉行於10月28日至11月4日，由負責轉播，平均每場約有一千九百萬觀看數。該年亦是首次將世界大賽的正規賽事安排在11月，最終第六戰打到11月4日，讓該年成為至今為止最晚結束的世界大賽。此外本屆世界大賽重演了1950年世界大賽的對戰組合。 美國聯盟於全明星賽上以4比3取得對戰八連勝，並拿下當年世界大賽的主場優勢。費城人隊以國家聯盟東區龍頭之姿晉級季後賽，而洋基隊同樣也是以美國聯盟東區龍頭之姿晉級，但他們取得的是全聯盟最佳戰績。在季後賽場上，費城人隊先在五戰三勝制的國聯分區賽上擊敗，然後再於七戰四勝制的國聯冠軍賽中擊敗，晉級世界大賽。而洋基隊則是先在美聯分區賽擊敗，再於美聯冠軍賽擊敗，成功打入自2003年以來的首次世界大賽。最後費城隊成為2001年的洋基隊之後，首支在世界大賽中衛冕失敗的球隊。 費城人隊第一戰靠克里夫·李完投九局、僅失一分非自責分的好表現奪下勝利，另外蔡斯·阿特利也敲出兩分砲助隊一臂之力。第二戰洋基隊則是靠馬克·特薛拉及松井秀喜各一發陽春砲的表現，以3比1扳回一城。第三戰賽前，但開賽後兩隊火力十足，共打出六發全壘打並合計得到十三分，最終以洋基隊拿下勝利告終。洋基隊第四戰趁勝追擊，強尼·戴蒙九局上的機智跑壘帶動全隊打下關鍵三分，助隊以三勝一敗聽牌。費城人隊隨後於第五戰發動反攻，靠著阿特利的兩分砲扳回一城。但洋基隊最終仍在第六戰取勝，松井秀喜更是在此戰打出本次世界大賽的第三轟，獲選為本屆世界大賽最有價值球員，成為首名以日籍及指定打擊身分獲獎的球員。此外，松井秀喜在本次世界大賽僅先發出賽主場的三場比賽就拿下最有價值球員獎，係因國聯主場不採用指定打擊制。 本屆世界大賽有多項紀錄被追平、擴大或打破，其中包含洋基隊的27座世界大賽冠軍、安迪·派提特生涯季後賽奪18勝、馬里安諾·李維拉世界大賽11次的救援成功、亞特利世界大賽的五發全壘打、萊恩·霍華德在世界大賽被三振13次以及松井秀喜世界大賽單場六分打點的紀錄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mit der World Series 2009 wurde vom 28. Oktober bis zum 4. November 2009 zum 105. Mal der Gewinner der nordamerikanischen (USA und Kanada) Major League Baseball ermittelt. Die Best-of-Seven-Serie wird traditionell zwischen dem Gewinner der American League und dem Champion der National League ausgespielt. Als Finalisten standen sich aus der American League die New York Yankees, aus der National League die Philadelphia Phillies gegenüber. Nach sechs Spielen gewannen die Yankees mit 4:2 Siegen. Damit konnten die Yankees ihre Rekordtitelzahl auf nunmehr 27 Meisterschaften ausbauen.Zum MVP der World Series wurde Hideki Matsui gewählt. (de)
- La Série mondiale 2009 est la 105e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 28 octobre 2009 et se termine le 4 novembre 2009 par une victoire des Yankees de New York, quatre parties à deux sur les Phillies de Philadelphie. (fr)
- 2009年のワールドシリーズ（2009ねんのワールドシリーズ）は、2009年10月28日から11月4日まで行われたメジャーリーグの105回目のワールドシリーズである。 今年のオールスターゲームで勝利したアメリカンリーグがホームアドバンテージを得た。これでこの制度が初採用された2003年から7年続けてアメリカンリーグがホームアドバンテージを得ることとなった。アメリカンリーグは西地区の覇者ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムを破り6年振り出場のニューヨーク・ヤンキースが、ナショナルリーグは西地区の覇者ロサンゼルス・ドジャースを破り2年連続出場のフィラデルフィア・フィリーズが、それぞれ出場した。 ヤンキース対フィリーズのワールドシリーズは1950年のワールドシリーズ以来である。MLBはこのシリーズを、フィラデルフィアの自由の鐘とニューヨークの自由の女神にちなみ、"Liberty Series" と呼んだ。結果はヤンキースが4勝2敗で9年ぶり27回目のワールドチャンピオンとなった。MVPは3本塁打、8打点を挙げた松井秀喜が初受賞した。日本人選手によるMVPの受賞は史上初。また、松井はDHとしてフル出場してのMVP受賞も史上初である。 (ja)
- 2009년 월드 시리즈(2009 World Series)는 제105회 메이저 리그 베이스볼 월드 시리즈다. 시리즈는 10월 28일부터 11월 4일까지 치러졌다. 내셔널 리그 우승팀인 필라델피아 필리스와 아메리칸 리그 우승팀인 뉴욕 양키스가 맞붙어 6차전에서 뉴욕 양키스가 필라델피아 필리스를 꺾고 4승 2패로 월드시리즈 우승을 차지했다. MVP는 동양인 최초로 마쓰이 히데키가 수상했다. 이로써 뉴욕 양키스는 2000년 이후 9년 만에 27번째 우승을 차지하게 되었다. (ko)
- The 2009 World Series was the championship series of Major League Baseball's (MLB) 2009 season. As the 105th edition of the World Series, it was a best-of-seven playoff contested between the Philadelphia Phillies, champions of the National League (NL) and defending World Series champions, and the New York Yankees, champions of the American League (AL). The Yankees defeated the Phillies, 4 games to 2, winning their 27th World Series championship. (en)
- La Serie Mundial de 2009 fue disputada entre los New York Yankees y Philadelphia Phillies. En su cuadragésima presentación en un clásico de otoño, y al que no asístían desde el año 2003, los Yankees se alzaron con el vigésimo séptimo título en su historia. Por su parte, los Phillies, a pesar de ganar el primer encuentro, terminaron perdiendo el sexto juego —y dos de los tres juegos como locales— para terminar sus esperanzas de repetir el título logrado el año anterior. (es)
- Le World Series 2009 sono state la 104ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 2009, i Philadelphia Phillies, e quelli della American League (AL), i New York Yankees. A vincere il loro ventisettesimo titolo furono gli Yankees per quattro gare a due. (it)
- A World Series de 2009 foi a 105ª edição da final da Major League Baseball (MLB), disputada entre o Philadelphia Phillies, campeão da Liga Nacional (NL) e atual campeão da World Series na época, e o New York Yankees, campeão da Liga Americana (AL). Os Yankees venceram os Phillies por quatro jogos a dois e ganharam a 27ª World Series de sua história. A série foi disputada entre 28 de outubro e 04 de novembro. (pt)
- 2009年世界大賽是美國職棒大聯盟（MLB）2009年球季的總冠軍賽，也是第105屆世界大賽。本屆大賽採七戰四勝制，由的國聯冠軍費城費城人隊，對上美聯冠軍的紐約洋基隊。洋基隊最終以四勝二敗擊敗費城人隊，奪得隊史第27座世界大賽冠軍。本屆世界大賽舉行於10月28日至11月4日，由負責轉播，平均每場約有一千九百萬觀看數。該年亦是首次將世界大賽的正規賽事安排在11月，最終第六戰打到11月4日，讓該年成為至今為止最晚結束的世界大賽。此外本屆世界大賽重演了1950年世界大賽的對戰組合。 美國聯盟於全明星賽上以4比3取得對戰八連勝，並拿下當年世界大賽的主場優勢。費城人隊以國家聯盟東區龍頭之姿晉級季後賽，而洋基隊同樣也是以美國聯盟東區龍頭之姿晉級，但他們取得的是全聯盟最佳戰績。在季後賽場上，費城人隊先在五戰三勝制的國聯分區賽上擊敗，然後再於七戰四勝制的國聯冠軍賽中擊敗，晉級世界大賽。而洋基隊則是先在美聯分區賽擊敗，再於美聯冠軍賽擊敗，成功打入自2003年以來的首次世界大賽。最後費城隊成為2001年的洋基隊之後，首支在世界大賽中衛冕失敗的球隊。 本屆世界大賽有多項紀錄被追平、擴大或打破，其中包含洋基隊的27座世界大賽冠軍、安迪·派提特生涯季後賽奪18勝、馬里安諾·李維拉世界大賽11次的救援成功、亞特利世界大賽的五發全壘打、萊恩·霍華德在世界大賽被三振13次以及松井秀喜世界大賽單場六分打點的紀錄。 (zh)
|
