| p:abstract
| - And Then There Were None is a work of detective fiction by Agatha Christie first published in the United Kingdom by the Collins Crime Club in November 1939 under the title of Ten Little Niggers and in the United States by Dodd, Mead and Company in January 1940. The novel has also been published (and filmed) as Ten Little Indians. It has sold 115 million copies to date according to the editors of Publications International, Ltd., making it the world's best-selling mystery. (en)
- Tio små negerpojkar (Ten Little Niggers, även Ten Little Indians och And Then There Were None, 1939) är en deckare skriven av Agatha Christie. Med 115 miljoner sålda exemplar, är detta världens mest sålda deckare och en av världens mest sålda böcker alla kategorier. Den svenska utgivaren Bonniers har från januari 2007 beslutat att bokens svenska titel nu ska vara Och så var de bara en, vilket är det namn boken haft i USA (And then there were none) alltsedan den första amerikanska upplagan utkom 1940. Anledningen till det svenska namnbytet är att personer av afrikanskt ursprung kan uppleva den ursprungliga titeln som stötande. I de flesta länder används ursprungsnamnet, även i Storbritannien gick man dock över till den amerikanska titeln på 1980-talet. I de amerikanska och nyare brittiska tryckningarna heter bokens barnkammarramsa "Tio små indianer" alternativt "Tio små optiker". (sv)
- Diez negritos o And Then There Were None, el título en inglés (también conocida como Ten Little Indians y originalmente Ten Little Niggers) de una novela policiaca de Agatha Christie del año 1939. La novela relata la historia de 10 personas que son invitadas a pasar unos días en una isla privada; sin embargo su misterioso anfritión no aparece y entonces comienzan a ser asesinados uno por uno siguiendo las ingenuas instrucciones de una canción de cuna. De este libro se relizaron dos peliculas: La primera, del año 1945, titulada "And Then There Were None", dirigida por René Clair y protagonizada por: Walter Huston, Roland Young, Louis Hayward, June Duprez, Barry Fitzgerald, C. Aubrey Smith, Judith Anderson y Mischa Auer. Este film tuvo la particularidad de ser bastante fiel a la novela de Christie, pero de todos modos se cambia el final original. La segunda película, del año 1974, titulada Diez Negritos, fue dirigida por Peter Collinson y estuvo protagonizada por: Oliver Reed, Elke Sommer, Richard Attenborough, Gert Froebe, Teresa Gimpera, Alberto de Mendoza, Herbert Lom, Stéphane Audran, Adolfo Celi yMaria Rohm, en esta segunda también se cambia el final original y se añade una historia paralela que sin duda, no salió de la imaginación de Agatha Christie. Así mismo ha salido un videojuego para PC y Wii inspirado en esta novela. En España podemos encontrarlo bajo el título "...Y no quedó ninguno" (es)
- Eikä yksikään pelastunut (Ten Little Niggers, 1939) on Agatha Christien kirjoittama salapoliisikirjallisuuden klassikkoteos. Se suomennettiin vuonna 1940 nimellä Eikä yksikään pelastunut. Nimeksi vaihdettiin Kymmenen pientä neekeripoikaa vuonna 1968 ja takaisin muotoon Eikä yksikään pelastunut vuonna 2004. Kirja on tunnetuimpia niin sanotun suljetun paikan arvoituksia, joissa rikos tapahtuu eristetyssä paikassa ja syyllisen on oltava yksi rajatusta, suhteellisen pienestä ryhmästä. Kirjan juonen pohjana on monien muiden Christien teoksien tavoin englantilainen lastenloru. (fi)
- Dieci piccoli indiani è un romanzo giallo scritto da Agatha Christie.Fu pubblicato in Gran Bretagna nel 1939; in Italia uscì per la prima volta nell'agosto 1946 con il titolo "...E poi non rimase nessuno", romanzo numero 10 della collana Il Giallo Mondadori, edita da Arnoldo Mondadori Editore. È considerato il libro giallo più venduto in assoluto con il suo sensazionale record di 110 milioni di copie e si è pertanto piazzato all'undicesimo posto nella classifica dei best-seller con più incassi della storia. (it)
- Ten Little Niggers (O Caso dos Dez Negrinhos Brasil ou Convite Para a Morte/As Dez Figuras Negras, Portugal) é um romance policial de Agatha Christie publicado 1939. O livro causou polêmica, principalmente nos Estados Unidos, por conta dos "negrinhos" no título. Por isso, no mercado americano ele é conhecido pelos seguintes nomes: And Then There Were None e Ten Little Indians. O livro chegou a ser publicado no Brasil, nos anos 1950, com o título de O Vingador Invisível. O romance foi teatralizado em 1943 com o título de Os Dez Indiozinhos e encontra-se na forma de texto de teatro no livro A Ratoeira e Outras Histórias . (pt)
|
| rdfs:comment
| - And Then There Were None is a work of detective fiction by Agatha Christie first published in the United Kingdom by the Collins Crime Club in November 1939 under the title of Ten Little Niggers and in the United States by Dodd, Mead and Company in January 1940. The novel has also been published (and filmed) as Ten Little Indians. It has sold 115 million copies to date according to the editors of Publications International, Ltd., making it the world's best-selling mystery. (en)
- Tio små negerpojkar (Ten Little Niggers, även Ten Little Indians och And Then There Were None, 1939) är en deckare skriven av Agatha Christie. (sv)
- Diez negritos o And Then There Were None, el título en inglés (también conocida como Ten Little Indians y originalmente Ten Little Niggers) de una novela policiaca de Agatha Christie del año 1939. (es)
- Eikä yksikään pelastunut (Ten Little Niggers, 1939) on Agatha Christien kirjoittama salapoliisikirjallisuuden klassikkoteos. Se suomennettiin vuonna 1940 nimellä Eikä yksikään pelastunut. (fi)
- Dieci piccoli indiani è un romanzo giallo scritto da Agatha Christie.Fu pubblicato in Gran Bretagna nel 1939; in Italia uscì per la prima volta nell'agosto 1946 con il titolo "...E poi non rimase nessuno", romanzo numero 10 della collana Il Giallo Mondadori, edita da Arnoldo Mondadori Editore. (it)
- Ten Little Niggers (O Caso dos Dez Negrinhos Brasil ou Convite Para a Morte/As Dez Figuras Negras, Portugal) é um romance policial de Agatha Christie publicado 1939. (pt)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
