| dbo:abstract
|
- Alger Hiss (11. listopadu 1904 Baltimore – 15. listopadu 1996 New York) byl americký diplomat, v roce 1948 obviněný ze špionáže pro Sovětský svaz a odsouzen za křivou výpověď. (cs)
- Alger Hiss (November 11, 1904 – November 15, 1996) was an American government official accused in 1948 of having spied for the Soviet Union in the 1930s. Statutes of limitations had expired for espionage, but he was convicted of perjury in connection with this charge in 1950. Before the trial Hiss was involved in the establishment of the United Nations, both as a U.S. State Department official and as a U.N. official. In later life he worked as a lecturer and author. On August 3, 1948, Whittaker Chambers, a former U.S. Communist Party member, testified under subpoena before the House Un-American Activities Committee (HUAC) that Hiss had secretly been a communist while in federal service. Hiss categorically denied the charge and subsequently sued Chambers for libel. During the pretrial discovery process of the libel case, Chambers produced new evidence allegedly indicating that he and Hiss had been involved in espionage. A federal grand jury indicted Hiss on two counts of perjury. After a mistrial due to a hung jury, Hiss was tried a second time, and in January 1950, he was found guilty and received two concurrent five-year sentences, of which he eventually served three and a half years. Arguments about the case and the validity of the verdict took center stage in broader debates about the Cold War, McCarthyism, and the extent of Soviet espionage in the United States.Since Hiss' conviction, statements by involved parties and newly exposed evidence have added to the dispute. In the 1990s, two former senior Soviet military officers responsible for the Soviet Union's military intelligence archives stated, following a search of those archives, that the "Russian intelligence service has no documents proving that Alger Hiss cooperated with our service somewhere or anywhere," and that Hiss "never had any relationship with Soviet intelligence." The 1995 Venona Papers prompted more support for the theory that he was a Soviet spy, but were not yet deemed conclusive by many sources. Author Anthony Summers argued in 2000 that since many relevant files continue to be unavailable, the Hiss controversy will continue to be debated. Hiss maintained his innocence until his death. (en)
- Alger HISS (11a de Novembro, 1904 – 15a de Novembro, 1996) estis usona publika funkciulo akuzita en 1948 je spionado por Sovetunio en la 1930-aj jaroj. Limigaj statutoj estis eksvalidigitaj pri spionado, sed li estis akuzita je falsa ĵuro en konekto kun tiu akuzo en 1950. Antaŭ la juĝo, Hiss estis envolvita en la establado de Unuiĝintaj Nacioj, kiel funkciulo de la Departemento de Ŝtato kaj kiel funkciulo de la Unuiĝintaj Nacioj. En posta vivo li laboris kiel preleganto kaj verkisto. La 3an de Aŭgusto, 1948, Whittaker Chambers, iama membro de la Usona Komunisma Partio, atestis antaŭ la Komitato pri Kontraŭusona Aktiveco (HUAC) ke Hiss estis sekrete estinta komunisto estante en federacia servo. Hiss absolute malakceptis la akuzon kaj komencis proceson pri kalumnio kontraŭ Chambers. Dum la malkovra procedo antaŭ la juĝo pri kalumnio, Chambers produktis novan pruvaron indikantan, ke li kaj Hiss estis partopreninta en spionado. Federacia granda tribunalo akuzis Hiss pri du kazoj de falsa ĵuro. Post misjuĝo, Hiss estis juĝita duan fojon, kaj en Januaro 1950, li estis deklarita kulpulo kaj ricevis du kvinjarajn kondamnojn, el kiuj li finfine servis tri jarojn kaj duonon. Diskutoj pri la kazo kaj la valideco de la kondamno rezultis en pli larĝaj debatoj pri la Malvarma Milito, Makartiismo, kaj la etendo de la soveta spionado en Usono. Ekde la kondamo al Hiss, asertoj fare de la koncernaj partioj kaj ĵus aperinta pruvaro aldoniĝis al la disputo. Anthony Summers argumentis en 2000 ke ĉar multaj gravaj arkivoj estis ankoraŭ nedisponeblaj, la polemiko Hiss plue estu debatita. En 1995 la dokumentoj Venona Papers havigis plian subtenon por la teorio, ke li estas soveta spiono, sed tio estis ankoraŭ malakceptita de multaj fontoj.En la 1990-aj jaroj, du iamaj veteranaj sovetaj militoficiroj responsaj pri la sovetuniaj militspionaj arkivoj asertis, post traserĉado de tiuj arkivoj, ke "la rusia spionservo ne havas dokumentojn provanta, ke Alger Hiss kunlaboris kun nia servio ie aŭ iam," kaj ke Hiss "neniam havis rilaton kun la soveta spionado." Hiss insistis en sia nekulpeblo ĝis sia morto. (eo)
- Alger Hiss (Baltimore, Maryland, 11 de noviembre de 1904-Nueva York, Nueva York, 15 de noviembre de 1996) fue un oficial del gobierno estadounidense que fue acusado de ser un espía soviético en 1948 y condenado por perjurio en relación con este cargo en 1950. Antes de ser juzgado y condenado, participó en el establecimiento de la Organización de las Naciones Unidas tanto como funcionario del Departamento de Estado de los Estados Unidos como funcionario de la ONU. En su vida posterior, trabajó como conferenciante y autor. En el verano de 1948, Hoover filtró el caso al republicano Richard Nixon, por entonces miembro del Comité del Congreso para la Investigación de Actividades Antiestadounidenses. Hiss fue acusado el 3 de agosto de 1948. Whittaker Chambers, excomunista, aseguró haber ocultado microfilmes que le había entregado Hiss en una calabaza vaciada. Los papeles de la calabaza se convirtieron en una expresión cotidiana y el libro de Chambers Testigo fue un éxito de ventas. Hiss cumplió cinco años de prisión, pero durante toda su vida siguió manteniendo su inocencia. El caso Hiss fue aprovechado por los republicanos para acusar a la administración demócrata de imprudencia en la defensa de la seguridad nacional, incrementando así las posibilidades de Dewey de vencer a Truman. En las elecciones de noviembre, la victoria fue para Truman. (es)
- Alger Hiss (* 11. November 1904 in Baltimore, Maryland; † 15. November 1996 in New York City) war ein amerikanischer Rechtsanwalt und Regierungsbeamter, dem Spionage für die Sowjetunion vorgeworfen wurde und den 1950 ein Bundesgericht wegen Meineid zu fünf Jahren Gefängnis verurteilte. Bis zu seinem Lebensende bestritt Hiss die Vorwürfe. Mehrere amerikanische Historiker sehen nach der Auswertung sowjetischer Archivmaterialien in den 1990er Jahren Indizien für seine Schuld, doch bleibt der Fall bis in die Gegenwart kontrovers. (de)
- Alger Hiss (Baltimore, Maryland, Ameriketako Estatu Batuak, 1904ko azaroaren 11a - New York, Ameriketako Estatu Batuak, 1996ko azaroaren 15a) legelari eta diplomatikoa izan zen. Sobietar Batasuneko espioi izateaz akusatu zuten Bigarren Mundu Gerran, eta zina hausteagatik kondenatu egin zuten 1950ean, mezulari komunista bati Estatu Departamentuko sekretuen berri eman izana ezkutatzeagatik. Auzi hark nazioarteko arreta bereganatu zuen, eta hil zen arte Gerra Hotzaren lekuko adierazgarrienetako bat izan zen Hiss. Bere karrera politikoa eta, batzuen ustez, baita haren espioi-karrera ere, 1936an hasi zen, Estatu Batuetako Estatu Departamentuan lanean hasi zenean. Harvard Unibertsitatean ikasia zen, eta Rossevelten lehendakaritzapean lan egina, nekazaritzako eta justiziako sailetan. Estatu Departamentuko kide gisa, Yaltako bake konferentzian izan zen aholkulari, 1945ean, nazio aliatuen buruzagiak Europako mapa berrantolatzeko elkartu zirenean. Hurrengo urtean, Nazio Batuen erakundearen sorrera-batzordean aritu zen lanean. Bere akusatzaile nagusi eta komunista izandako editorearen arabera, Alger Hiss kide izan zen, gobernuarentzat lanean aritu zen urteetan, eta gobernuaren sekretuak igorri zituen Sobietar Batasunera. Garai hartan, Estatu Batuetako gobernuarentzat lanean ari ziren ustezko komunisten aurkako sorgin-ehiza edo esetsaldi luze eta zoroa izan zen, eta Hissi bost urteko kartzela-zigorra ezarri zioten. 1954an irten zen kartzelatik, eta hil zen arte bere errugabetasuna defendatu zuen beti. Hissen erruaren edo errugabetasunaren kasua berriro plazaratu zen 1990eko hamarraldian, historialariek Sobietar Batasuneko artxiboetara jotzeko aukera izan zutenean. 1992an, errusiar jeneral , KGBko eta artxibo militarretako historialariak, Hiss Sobietar Batasuneko espioi izan zelako inolako frogarik ez zegoela adierazi zuen. (eu)
- Alger Hiss, né le 11 novembre 1904 à Baltimore (Maryland) et mort le 15 novembre 1996 à New York, est un fonctionnaire du département d'État américain. Il fut secrétaire général à la fondation de l'Organisation des Nations unies. Il fut accusé en 1948 d'avoir été un espion soviétique. Les faits étant alors prescrits, il ne pouvait plus être condamné pour espionnage. Cependant, en ayant nié lors d'une audition où il avait prêté serment la réalité de ses activités d'espionnage, il s'était rendu coupable de parjure et fut condamné pour cela en 1950. Les archives soviétiques pourraient montrer s'il était bien un agent soviétique : leur ouverture n'a pour l'instant pas permis de faire la lumière sur le sujet. La question relative à sa culpabilité ou à son innocence reste de ce fait toujours controversée. (fr)
- Alger Hiss (11 November 1904 – 15 November 1996) adalah seorang pejabat yang terlibat dalam pembentukan PBB. Ia dituduh menjadi spion Soviet pada 1948 dan dijatuhi hukuman pada 1950. Bukti yang diajukan masih diperdebatkan sampai sekarang. Ia dilahirkan di Baltimore, Maryland, dari keluarga Mary Lavinia Hughes dan Charles Alger Hiss, sekolah di dan Johns Hopkins University. Pada 1929 ia memperoleh gelar hukum dari Harvard Law School. Sebelum bergabung dengan sebuah firma hukum di Boston, ia menjadi clerk to Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes Jr. Pada 1933, ia menjadi salah satu pengacara presiden Franklin Delano Roosevelt, mulai dari (AAA). Hiss juga bekerja untuk , yang menyelidiki wartime profiteering oleh kontraktor militer selama perang dunia I. Pada 1945, Hiss adalah anggota utusan AS ke , di mana Franklin D. Roosevelt, Joseph Stalin, dan Winston Churchill bertemu untuk membahas cara mengalahkan Hitler dan membentuk PBB. Peran Hiss di sini terbatas pada PBB. Stalin meminta 16 suara dalam U.N. General Assembly dan Hiss memimpin AS dalam menentang permintaan ini. Dalam hasil akhir, Stalin memperoleh 2 suara tambahan untuk Byelorussia. Tentangan Hiss terhadap Stalin dianggap oleh para pendukungnya sebagai bukti bahwa ia bukan agen Soviet. Hiss menjabat sebagai secretary-general of the United Nations Conference on International Organization (the United Nations Charter Conference) di San Francisco pada 1945, dan kemudian menjadi Director of the Office of Special Political Affairs. Pada 1946 Hiss menjadi presiden sampai 5 Mei 1949. Ketika bersaksi di hadapan (HUAC) pada 1948, Whittaker Chambers, seorang senior editor majalah Time dan mantan spion komunis, menuduh Alger Hiss seorang anggota . Alger Hiss tampil secara sukarela di hadapan HUAC untuk bersaksi bahwa ia bukan komunis. Congressman Richard Nixon, setelah mendapat informasi rahasia dari Federal Bureau of Investigation (FBI) dan pastor , mendesak komite untuk meneruskan penyelidikan. (in)
- アルジャー・ヒス（Alger Hiss, 1904年11月11日 - 1996年11月15日）は、 アメリカ合衆国の弁護士および政府高官。国際連合の設立にも関わったが下院非米活動委員会に喚問され、実際にソ連のスパイ活動を行っていた。 (ja)
- Alger Hiss (Baltimora, 11 novembre 1904 – New York, 15 novembre 1996) è stato un avvocato e diplomatico statunitense, tra i fondatori delle Nazioni Unite. (it)
- Alger Hiss (ur. 11 listopada 1904 w Baltimore, zm. 15 listopada 1996 w Nowym Jorku) – amerykański prawnik, urzędnik Departamentu Stanu USA (ostatecznie w randze zastępcy sekretarza stanu USA), doradca prezydenta Franklina Delano Roosevelta w trakcie konferencji jałtańskiej, pełniący obowiązki sekretarza generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych w czasie jej powoływania (1945). Agent sowieckiego GRU o kryptonimie ALES. (pl)
- Alger Hiss (Baltimore, 11 de novembro de 1904 — Nova Iorque 15 de novembro de 1996) foi um político dos Estados Unidos. Alto funcionário no Departamento de Estado, em 1948 foi delatado qual espião a serviço do governo soviético. Hiss não aceitou a acusação, porém em 1950 e em plena Guerra Fria, foi condenado, por perjúrio, a cinco anos de prisão. Escreveu In the Court of Public Opinion (1957) e Recollections of a Life (1988). No verão de 1948, J. Edgar Hoover filtrou o caso ao republicano Richard Nixon, então membro do Comité do Congresso dos Estados Unidos para a investigação de actividades antiamericanas (HUAC). Hiss foi acusado em 3 de agosto de 1948. Whittaker Chambers, ex-comunista, declarou ter ocultado microfilmes que lhe havia entregue Hiss numa abóbora. Os "papéis da abóbora" tornaram-se numa expressão quotidiana e o livro de Chambers "Testemunho" foi um êxito de vendas. Hiss cumpriu cinco anos de prisão, mas durante toda a sua vida alegou inocência. O caso Hiss foi aproveitado pelos republicanos para acusar a administração democrata de imprudência na defesa da segurança nacional, incrementando assim as possibilidades de Dewey vencer Harry Truman. No entanto, nas eleições presidenciais de 1948, a vitória foi para Truman. (pt)
- Элджер Хисс (англ. Alger Hiss; 11 ноября 1904, Балтимор — 15 ноября 1996, Нью-Йорк) — американский госслужащий, в 1948 году обвинённый в шпионаже в пользу СССР и осуждённый за лжесвидетельство в связи с этим обвинением в 1950 году. До привлечения к судебной ответственности и признания виновным в данном преступлении Хисс принимал участие в создании Организации Объединенных Наций в качестве представителя Госдепартамента США, а также сотрудника ООН. Впоследствии занимался лекторством и писал различные книги. 3 августа 1948 года бывший член Коммунистической партии США Уиттекер Чемберс дал показания под присягой перед Комиссией Палаты представителей Конгресса США по расследованию антиамериканской деятельности о том, что Хисс, занимая должность государственного служащего, является коммунистом. Во время дачи показаний перед HUAC Хисс, в свою очередь, категорически отрицал соответствующее обвинение. После того, как Чемберс сделал повторное заявление посредством общенационального радио, Хисс подал против него иск о защите чести и достоинства. В ходе представления списка свидетелей сторон до суда, Чемберс предъявил новые улики, свидетельствовавшие в пользу того, что он и Хисс были вовлечены в шпионаж. Оба ранее отрицали это во время дачи показаний под присягой перед HUAC. Большое жюри федерального суда США предъявило в адрес Хисса обвинения по двум пунктам искового заявления в части лжесвидетельства. Чемберс сознался в совершении аналогичного преступления. Но являясь свидетелем, сотрудничающим со следствием, он в конечном итоге избежал привлечения к ответственности за совершение преступления. Хотя первопричиной предъявления обвинений в адрес Хисса была предполагаемое вовлечение его в шпионаж, судить Хисса за совершение данного преступления не представлялось возможным ввиду истечения срока исковой давности. После судебного процесса, в ходе которого состав присяжных не пришёл к единому мнению, Хисс повторно оказался под судом. В январе 1950 года он был признан виновным по обвинению в лжесвидетельстве и получил два приговора о тюремном заключении в течение пятилетнего срока, которые должен был отбыть одновременно. В конечном итоге из положенного срока он отбыл три с половиной года. Хисс не признал себя виновным и настаивал на своей невиновности до самой смерти. Аргументы по данному делу и обоснованность вердикта вышли на передний план в ходе более широких дебатов о холодной войне, маккартизме и масштабах шпионажа СССР в США. После оглашения обвинительного приговора Хиссу появились дополнительные аргументы для диспута: заявления вовлечённых сторон и вновь обнародованные доказательства. Писатель Энтони Саммерс утверждал, что, поскольку многие соответствующие судебные архивы и материалы всё ещё недоступны, не утихающие споры вокруг Хисса будут продолжаться. В 2001 году собкор The New York Times Джеймс Баррон указал на «растущий консенсус в части того, что Хисс, скорее всего, был советским агентом». (ru)
- Alger Hiss, född 11 november 1904 i Baltimore i Maryland, död 15 november 1996 i New York i delstaten New York, var en amerikansk jurist, ämbetsman och FN-diplomat som 1948 anklagades för att ha varit sovjetisk spion och i samband med det fälldes av domstol för mened 1950. Han dömdes till fem års fängelse. (sv)
- 阿尔杰·希斯（英語：Alger Hiss；1904年11月11日－1996年11月15日），美国政府官员，他于1948年被指控为苏联间谍，并于1950年被指控作伪证，入狱五年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alger Hiss (11. listopadu 1904 Baltimore – 15. listopadu 1996 New York) byl americký diplomat, v roce 1948 obviněný ze špionáže pro Sovětský svaz a odsouzen za křivou výpověď. (cs)
- Alger Hiss (* 11. November 1904 in Baltimore, Maryland; † 15. November 1996 in New York City) war ein amerikanischer Rechtsanwalt und Regierungsbeamter, dem Spionage für die Sowjetunion vorgeworfen wurde und den 1950 ein Bundesgericht wegen Meineid zu fünf Jahren Gefängnis verurteilte. Bis zu seinem Lebensende bestritt Hiss die Vorwürfe. Mehrere amerikanische Historiker sehen nach der Auswertung sowjetischer Archivmaterialien in den 1990er Jahren Indizien für seine Schuld, doch bleibt der Fall bis in die Gegenwart kontrovers. (de)
- アルジャー・ヒス（Alger Hiss, 1904年11月11日 - 1996年11月15日）は、 アメリカ合衆国の弁護士および政府高官。国際連合の設立にも関わったが下院非米活動委員会に喚問され、実際にソ連のスパイ活動を行っていた。 (ja)
- Alger Hiss (Baltimora, 11 novembre 1904 – New York, 15 novembre 1996) è stato un avvocato e diplomatico statunitense, tra i fondatori delle Nazioni Unite. (it)
- Alger Hiss (ur. 11 listopada 1904 w Baltimore, zm. 15 listopada 1996 w Nowym Jorku) – amerykański prawnik, urzędnik Departamentu Stanu USA (ostatecznie w randze zastępcy sekretarza stanu USA), doradca prezydenta Franklina Delano Roosevelta w trakcie konferencji jałtańskiej, pełniący obowiązki sekretarza generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych w czasie jej powoływania (1945). Agent sowieckiego GRU o kryptonimie ALES. (pl)
- Alger Hiss, född 11 november 1904 i Baltimore i Maryland, död 15 november 1996 i New York i delstaten New York, var en amerikansk jurist, ämbetsman och FN-diplomat som 1948 anklagades för att ha varit sovjetisk spion och i samband med det fälldes av domstol för mened 1950. Han dömdes till fem års fängelse. (sv)
- 阿尔杰·希斯（英語：Alger Hiss；1904年11月11日－1996年11月15日），美国政府官员，他于1948年被指控为苏联间谍，并于1950年被指控作伪证，入狱五年。 (zh)
- Alger Hiss (November 11, 1904 – November 15, 1996) was an American government official accused in 1948 of having spied for the Soviet Union in the 1930s. Statutes of limitations had expired for espionage, but he was convicted of perjury in connection with this charge in 1950. Before the trial Hiss was involved in the establishment of the United Nations, both as a U.S. State Department official and as a U.N. official. In later life he worked as a lecturer and author. (en)
- Alger HISS (11a de Novembro, 1904 – 15a de Novembro, 1996) estis usona publika funkciulo akuzita en 1948 je spionado por Sovetunio en la 1930-aj jaroj. Limigaj statutoj estis eksvalidigitaj pri spionado, sed li estis akuzita je falsa ĵuro en konekto kun tiu akuzo en 1950. Antaŭ la juĝo, Hiss estis envolvita en la establado de Unuiĝintaj Nacioj, kiel funkciulo de la Departemento de Ŝtato kaj kiel funkciulo de la Unuiĝintaj Nacioj. En posta vivo li laboris kiel preleganto kaj verkisto. (eo)
- Alger Hiss (Baltimore, Maryland, Ameriketako Estatu Batuak, 1904ko azaroaren 11a - New York, Ameriketako Estatu Batuak, 1996ko azaroaren 15a) legelari eta diplomatikoa izan zen. Sobietar Batasuneko espioi izateaz akusatu zuten Bigarren Mundu Gerran, eta zina hausteagatik kondenatu egin zuten 1950ean, mezulari komunista bati Estatu Departamentuko sekretuen berri eman izana ezkutatzeagatik. Auzi hark nazioarteko arreta bereganatu zuen, eta hil zen arte Gerra Hotzaren lekuko adierazgarrienetako bat izan zen Hiss. Bere karrera politikoa eta, batzuen ustez, baita haren espioi-karrera ere, 1936an hasi zen, Estatu Batuetako Estatu Departamentuan lanean hasi zenean. Harvard Unibertsitatean ikasia zen, eta Rossevelten lehendakaritzapean lan egina, nekazaritzako eta justiziako sailetan. (eu)
- Alger Hiss, né le 11 novembre 1904 à Baltimore (Maryland) et mort le 15 novembre 1996 à New York, est un fonctionnaire du département d'État américain. Il fut secrétaire général à la fondation de l'Organisation des Nations unies. Il fut accusé en 1948 d'avoir été un espion soviétique. Les faits étant alors prescrits, il ne pouvait plus être condamné pour espionnage. Cependant, en ayant nié lors d'une audition où il avait prêté serment la réalité de ses activités d'espionnage, il s'était rendu coupable de parjure et fut condamné pour cela en 1950. (fr)
- Alger Hiss (Baltimore, Maryland, 11 de noviembre de 1904-Nueva York, Nueva York, 15 de noviembre de 1996) fue un oficial del gobierno estadounidense que fue acusado de ser un espía soviético en 1948 y condenado por perjurio en relación con este cargo en 1950. Antes de ser juzgado y condenado, participó en el establecimiento de la Organización de las Naciones Unidas tanto como funcionario del Departamento de Estado de los Estados Unidos como funcionario de la ONU. En su vida posterior, trabajó como conferenciante y autor. (es)
- Alger Hiss (11 November 1904 – 15 November 1996) adalah seorang pejabat yang terlibat dalam pembentukan PBB. Ia dituduh menjadi spion Soviet pada 1948 dan dijatuhi hukuman pada 1950. Bukti yang diajukan masih diperdebatkan sampai sekarang. Ia dilahirkan di Baltimore, Maryland, dari keluarga Mary Lavinia Hughes dan Charles Alger Hiss, sekolah di dan Johns Hopkins University. Pada 1929 ia memperoleh gelar hukum dari Harvard Law School. Sebelum bergabung dengan sebuah firma hukum di Boston, ia menjadi clerk to Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes Jr. (in)
- Alger Hiss (Baltimore, 11 de novembro de 1904 — Nova Iorque 15 de novembro de 1996) foi um político dos Estados Unidos. Alto funcionário no Departamento de Estado, em 1948 foi delatado qual espião a serviço do governo soviético. Hiss não aceitou a acusação, porém em 1950 e em plena Guerra Fria, foi condenado, por perjúrio, a cinco anos de prisão. Escreveu In the Court of Public Opinion (1957) e Recollections of a Life (1988). (pt)
- Элджер Хисс (англ. Alger Hiss; 11 ноября 1904, Балтимор — 15 ноября 1996, Нью-Йорк) — американский госслужащий, в 1948 году обвинённый в шпионаже в пользу СССР и осуждённый за лжесвидетельство в связи с этим обвинением в 1950 году. До привлечения к судебной ответственности и признания виновным в данном преступлении Хисс принимал участие в создании Организации Объединенных Наций в качестве представителя Госдепартамента США, а также сотрудника ООН. Впоследствии занимался лекторством и писал различные книги. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
