| dbo:abstract
|
- رخاميات البارثينون والمعروفة أيضًا باسم رخاميات إلغن، هي عبارة عن مجموعة من المنحوتات الرخامية اليونانية الكلاسيكية المصنوعة تحت إشراف المعماري والنحات فيدياس ومساعديه. كانت هذه المنحوتات في الأصل جزءًا من معبد البارثينون ومباني أخرى في الأكروبوليس في أثينا. تُعرض المجموعة الآن في المتحف البريطاني في معرض دوفين المصمم لهذا الغرض. أزال عملاء توماس بروس، إيرل إلغن السابع بين عامي 1801 و1812، نحو نصف التماثيل الناجية من البارثينون، إلى جانب منحوتات أخرى من البروبيليا وأرخثيون. نُقل الرخام عن طريق البحر إلى بريطانيا. ادعى إلغن لاحقًا أنه حصل في عام 1801 على مرسوم رسمي (فرمان) من الباب العالي، الحكومة المركزية للإمبراطورية العثمانية التي كانت آنذاك حكام اليونان. لم يُعثر على هذا الفرمان في الأرشيفات العثمانية على الرغم من وفرة الوثائق التي تعود إلى نفس الفترة، إضافة إلى أن صحتها شكلت موضع خلاف. يعرض متحف الأكروبوليس جزءًا من الإفريز الكامل، في محاذاة اتجاه البارثينون وعلى مرأى منه، مع وضع علامة واضحة على موقع العناصر المفقودة والمساحة المتبقية في حالة إعادتها إلى أثينا. كان الحصول على مجموعة من المجموعات في بريطانيا أمرًا مدعومًا من البعض، بينما شبه البعض الآخر مثل اللورد بايرون، أفعال إيرل بالتخريب أو النهب. باع الرخام للحكومة البريطانية في عام 1816، بعد نقاش عام عُقد في البرلمان وبعد إعفائه لاحقًا من إلغن. نُقلت بعد ذلك إلى المتحف البريطاني، حيث تُعرض الآن في المبنى الذي صُمم لهذا الغرض والمعروف بمعرض دوفين. بدأت الدولة اليونانية التي كانت حديثة التأسيس، سلسلة من المشاريع لترميم آثارها واستعادة الفن المنهوب، بعد حصولها على استقلالها عن الإمبراطورية العثمانية في عام 1832. أعربت الدولة اليونانية عن رفضها لإزالة إلغن للرخام من الأكروبوليس والبارثينون، والتي تُعد واحدة من أعظم المعالم الثقافية في العالم. كُثفت الجهود الدولية لإعادة الرخاميات إلى اليونان في الثمانينيات من القرن العشرين، برعاية من وزيرة الثقافة اليونانية آنذاك ميلينا ميركوري، ويوجد اليوم العديد من المنظمات التي تناضل بنشاط من أجل عودة الرخاميات، والعديد من هذه المنظمات متحد مع بعضه كجزء من الرابطة الدولية لجمع شمل تماثيل البارثينون. تواصل الحكومة اليونانية بنفسها الحث على إعادة الرخاميات إلى أثينا، للم شملها مع الرخاميات المتبقية واستعادة استمرارية الإفريز الكامل في البارثينون، من خلال الوسائل الدبلوماسية والسياسية والقانونية. عرضت اليونيسكو في عام 2014، التوسط بين اليونان والمملكة المتحدة لحل هذا النزاع، على الرغم من رفض المتحف البريطاني لذلك لاحقًا، على أساس أن اليونيسكو تعمل مع الهيئات الحكومية وليس مع أمناء المتحف. (ar)
- Els marbres d'Elgin, marbres del Partenó, escultures del Partenó, etc., exposats al Museu Britànic, són una col·lecció d'escultures de marbre que formaven part del Partenó, a Atenes. Thomas Bruce, 7è comte d'Elgin, que fou ambaixador britànic en l'Imperi Otomà en el període 1799–1803, havia obtingut un molt controvertit permís de les autoritats otomanes per a treure les peces de l'Acròpoli. El seu emplaçament actual és objecte de debat des de fa dècades, car el govern grec en demana la restitució, sense èxit. (ca)
- Elginovy mramory (někdy také nazývané jako Parthenónské mramory) je sbírka starořecké sochařské výzdoby, která byla pravděpodobně vytvořena asistenty (a pod dohledem) řeckého sochaře a architekta Feidiáse, a to přibližně v letech 447 až 438 př. n. l. Původně byly součástí chrámu Parthenónu v Athénách a rovněž i dalších budov v akropoli (Erechtheionu, Propylejí a Chrámu Athény Niké). V letech 1802 až 1811 byla sbírka díky iniciativě Thomase Bruce, 7. hraběte z Elginu, tehdejšího britského velvyslance v Cařihradu, odvezena do Velké Británie (z tohoto důvodu je užíván název Elginovy mramory). Na tento akt bývá některými nahlíženo jako na čin kulturního vandalismu a krádeže. Je předmětem desítky let trvajícího sporu mezi Velkou Británií, která Elginovy mramory dosud vystavuje v Britském muzeu v Londýně, a Řeckem, které usiluje o jejich návrat. (cs)
- Τα Μάρμαρα του Παρθενώνα (ορθότερα: Γλυπτά του Παρθενώνα), γνωστά και ως Ελγίνεια Μάρμαρα από τους Άγγλους λόγω του Έλγιν , είναι συλλογή γλυπτών που προέρχονται από την Ακρόπολη των Αθηνών. Αφαιρέθηκαν και κλάπηκαν από τον Τόμας Μπρους, 7ο κόμη του Έλγιν, πρέσβη στην Οθωμανική Αυτοκρατορία από το 1799 μέχρι το 1803, και μεταφέρθηκαν στην Βρετανία το 1806. Εκμεταλλευόμενος την Οθωμανική ηγεμονία στην Ελληνική επικράτεια, κατάφερε και απέκτησε φιρμάνι από τον Οθωμανό Σουλτάνο για την αποκαθήλωσή τους από τον Παρθενώνα με σκοπό τη μέτρηση και την αποτύπωσή τους σε σχέδια, και στη συνέχεια προχώρησε στην αφαίρεση και φυγάδευσή τους. Η ύπαρξη φιρμανιού και, αν υπήρχε, το ακριβές πνεύμα της άδειας, αμφισβητείται.Το 2019 Τούρκοι ερευνητές υποστήριξαν ότι δεν υπήρξε τέτοιο φιρμάνι. Τα γλυπτά αυτά αποθηκεύτηκαν στο Βρετανικό Μουσείο του Λονδίνου το 1816. Το 1936 τοποθετήθηκαν στην έκθεση Duveen που δημιουργήθηκε για αυτό το σκοπό. Από το 1983, με πρωτοβουλία της τότε Υπουργού Πολιτισμού Μελίνας Μερκούρη, η Ελλάδα καταβάλλει προσπάθειες να φέρει τα γλυπτά πίσω στην Αθήνα. Η προσπάθεια των ελληνικών αρχών για την επιστροφή των γλυπτών του Παρθενώνα στο τόπο καταγωγής και δημιουργίας τους υποστηρίζεται ενεργά από διεθνή, ομότιτλη επιτροπή. Η αναγκαιότητα της επιστροφής τους στην Ελλάδα επιβεβαιώνεται και από την επίσημη θέση της εκπροσώπου της ΟΥΝΕΣΚΟ, με βάση την αρχή της διατήρησης της ακεραιότητας των μνημείων παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομίας. Κατά καιρούς έχουν δει τη δημοσιότητα διάφορες προτάσεις από έγκριτους, ουδέτερους παρατηρητές, με σκοπό την εξεύρεση μιας λύσης στη διαφωνία Ελλάδας και Βρετανικού Μουσείου επί του ζητήματος της επιστροφής των κλεμμένων γλυπτών. Σε ανακοίνωση που εξέδωσε το Βρετανικό Μουσείο τον Απρίλιο του 2007 αναφέρει ότι δεν προτίθεται να παραχωρήσει την κυριότητα των Γλυπτών του Παρθενώνα σε ελληνικό μουσείο. Νεότερη ανακοίνωση του Βρετανικού Μουσείου (2009) ανέφερε πως, με την ευκαιρία των εγκαινίων του Νέου Μουσείου της Ακρόπολης, θα ήταν διατεθειμένο να δανείσει τα Γλυπτά, αρκεί η ελληνική κυβέρνηση να αναγνωρίσει το δικαίωμα ιδιοκτησίας τους στο Μουσείο. Η ελληνική κυβέρνηση απέρριψε την πρόταση. Το 2014, η ΟΥΝΕΣΚΟ πρότεινε να διαμεσολαβήσει για την επίλυση του θέματος, αλλά η πρόταση αυτή απορρίφθηκε αργότερα από το Ηνωμένο Βασίλειο. (el)
- Als Elgin Marbles (wörtlich „Elgin-Marmore“) beziehungsweise Parthenon-Marmore (neugriechisch Γλυπτά του Παρθενώνα) werden jene Marmorskulpturen und -fragmente bezeichnet, die Lord Elgin von Bauten der Akropolis von Athen entnehmen ließ und später an das British Museum in London verkaufte. Sie umfassen Teile des Frieses, einige Metopen sowie Stücke vom Ost- und Westgiebel des Parthenon, außerdem eine der Mädchenfiguren aus der Korenhalle des Erechtheion. Seit dem 19. Jahrhundert gibt es einen Disput über die Rückgabe der Stücke, die insbesondere der griechische Staat – unterstützt durch internationale Anstrengungen der Fachwelt sowie der UNESCO – fordert. (de)
- La Partenonaj Marmoroj, konataj ankaŭ kiel Elginaj Marmoroj, estas kolekto de klasikaj grekaj marmoraj skulptaĵoj (ĉefe fare de Fidiaso kaj de siaj asistantoj), surskribaĵoj kaj arkitekturaj membroj kiuj estis origine parto de la Partenono kaj de aliaj konstruaĵoj de la Akropolo de Ateno. Thomas Bruce, 7a Grafo de Elgin atingis en 1811 polemikan permeson 'preni nur la statuojn kiujn li mem povu malkovri en specifa elfosado' el la Otomanoj, kiuj tiam regis en Grekio. El 1801 al 1812, la subuloj de Elgin elprenis ĉirkaŭ duonon de la survivintaj skulptaĵoj de la Partenono, same kiel arkitekturaj elementoj kaj skulptaĵojn el la Propileo kaj el la Ereĥteiono. La Marmoroj estis transportitaj tramare al Britio. Tie la akiro de la kolekto estis eltenita de kelkaj, dum kelkaj kritikoj komparis la agadon de Elgin al vandalismo or looting. Sekve de publika debato en la Parlamento kaj sekva pardono al Elgin, la marmoroj estis aĉetitaj de la brita registaro en 1816 kaj pasitaj al la Brita Muzeo, kie ili staras nune kiel ekspozicio en tiuintence konstruo Duveen Gallery. Grekio kondamnis la agadon de Elgin elpreni la Marmorojn el la Akropolo kaj de Partenono, kiu estas konsiderata kiel unu el plej grandaj kulturaj monumentoj de la mondo kaj disputas la sekvan aĉeton de la Marmoroj fare de la Brita Registaro. La greka sinteno estas ke la violentaj eltranĉado kaj elprenado de la marmoroj el la monumento, pere de la uzado de segiloj, estis kontraŭleĝa kaj evidenta agado de vandalismo kontraŭ monumento de grava historia valoro, kaj konsideras la marmorojn kiel ŝtelita intelekta propraĵo. Grekio postulegas la revenon de la marmoroj reen al ties hejmlando kaj levoportis la aferon al internacia nivelo ekde la 1980-aj jaroj, kun Melina Mercouri, tiam Ministro de Kulturo de Grekio, estrante la grekajn klopodojn por ties hejmenigon. UNESCO konsentis en 2014 por peri inter Grekio kaj Britio por solvi la disputon pri la Elginaj Marmoroj. (eo)
- The Elgin Marbles (/ˈɛlɡɪn/), also known as the Parthenon Marbles (Greek: Γλυπτά του Παρθενώνα, lit. "sculptures of the Parthenon"), are a collection of Classical Greek marble sculptures made under the supervision of the architect and sculptor Phidias and his assistants. They are original parts of the Parthenon and other sacred and ceremonial structures built on the Acropolis of Athens in the 5th century BCE. The collection is on display in the British Museum, in the purpose-built Duveen Gallery. The continued presence of the Parthenon Marbles in the British Museum is the source of a major international controversy. From 1801 to 1812, agents of Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin removed about half of the surviving sculptures of the Parthenon, as well as sculptures from the Propylaea and Erechtheion, and had them transported by sea to Britain. Elgin argued as his authority for this that he had obtained an official decree (a firman) from the Sublime Porte, the central government of the Ottoman Empire which, as ruler of Greece, was at that time the legal owner of the sculptures. This firman has not been found in the Ottoman archives despite its wealth of documents from the same period and its veracity is disputed. The Acropolis Museum displays a portion of the complete frieze, aligned in orientation and within sight of the Parthenon, with the position of the missing elements clearly marked and space left should they be returned to Athens. In Britain, the acquisition of the collection was supported by some, while some others, such as Lord Byron, likened the Earl's actions to vandalism or looting. Following a public debate in Parliament and its subsequent exoneration of Elgin, he sold the Marbles to the British government in 1816. They were then passed into the trusteeship of the British Museum, where they are now on display in the purpose-built Duveen Gallery. After gaining its independence from the Ottoman Empire in 1832, the newly founded Greek state began a series of projects to restore its looted monuments and art. It has expressed its disapproval of Elgin's removal of the Marbles from the Acropolis and the Parthenon, which is regarded as one of the world's greatest cultural monuments. International efforts to repatriate the Marbles to Greece were intensified in the 1980s by then Greek Minister of Culture Melina Mercouri, and there are now many organisations actively campaigning for the Marbles' return, several united as part of the International Association for the Reunification of the Parthenon Sculptures. The Greek government itself continues to urge the return of the marbles to Athens so as to be unified with the remaining marbles and for the complete Parthenon frieze sequence to be restored, through diplomatic, political and legal means. In 2014, UNESCO offered to mediate between Greece and the United Kingdom to resolve the dispute, although this was later turned down by the British Museum on the basis that UNESCO works with government bodies, not trustees of museums. In 2021, UNESCO issued its first decision on the Parthenon Marbles, calling for the United Kingdom to return them to Greece. Following intense public pressure, in December 2022, it was reported that the British Museum had entered into talks with the Greek government for the permanent return of the Parthenon Marbles to Athens. (en)
- Elginen marmolak, Partenoiko marmolak edo Partenoiko eskulturak izenak erabiltzen dira Atenasko Partenoitik ekarritako marmol bilduma zabala izendatzeko Ingalaterran. Bilduma Britania Handira 1801 eta 1805 bitartean iritsi zen Thomas Bruce, Elgin-go kondearen eskutik, otomandar dominazioaren garaian Atenasen bizi zen ofizial britaniar bat. Honek agindu zuen pieza horiek Partenoitik kentzeko. 1939Tik marmolak Britaniar museoaren barnean bereziki egokitutako gela batean erakusten dira. (eu)
- Los Mármoles de Elgin es el nombre con que se conoce en Inglaterra a una extensa colección de mármoles procedentes del Partenón de Atenas. La colección llegó a Gran Bretaña entre 1801 y 1805 de manos de Thomas Bruce, conde de Elgin, un oficial británico residente en Atenas bajo dominación otomana, quien ordenó que se retiraran estas piezas del Partenón. Cuando quebró, se ofreció a vender objetos de su colección al Parlamento. Su decisión no fue unánime, ya que aunque eran artefactos famosos, muchos miembros del Parlamento cuestionaron la ética y la legalidad de su obtención. Sin embargo, el Parlamento compró los mármoles votando 82 a 30 para su adquisición.[cita requerida] Desde 1839, los mármoles se exponen en una sala del Museo Británico de Londres. (es)
- Les marbres du Parthénon (grec moderne : Γλυπτά του Παρθενώνα), connus en Angleterre sous le nom de Elgin marbles ou Elgin Marbles (marbres d’Elgin, Ελγίνεια Μάρμαρα), sont les sculptures de marbre du Parthénon que Lord Elgin, ambassadeur britannique à Constantinople, fit envoyer à Londres en 1801-1802. Cet ensemble de sculptures, comprenant l'essentiel de la frise, des frontons et des métopes du Parthénon, constitue l'une des pièces maîtresses du British Museum. La Grèce en réclame depuis 1983 le rapatriement, sans succès. (fr)
- Dealbha marmair ón 5ú céad RC ón bPartanón san Aithin. Fuair Thomas Bruce, Iarla Eilginn, iad i 1801-1803 faoi chúinsí amhrasacha nuair a bhí an Ghréig faoi riail na dTurcach, agus thug ar bord loinge go Sasana iad. Cheannaigh rialtas Shasana agus chuir i Músaem na Breataine iad i 1816, mar a bhfuil siad le feiceáil fós. Tá an Partanón á athchóiriú le blianta, agus d'iarr rialtas na Gréige ar an mBreatain iad a thabhairt ar ais dóibh. Diúltaíodh don iarratas, agus is cúis chonspóide idir an dá rialtas iad i gcónaí. (ga)
- Pualam Parthenon (: Γλυπτά του Παρθενώνα) yang juga dikenal sebagai Elgin Marbles (/ˈɛlɡɪn/), adalah sekumpulan Yunani Klasik yang dibuat di bawah naungan arsitek dan pemahat Phidias dan para asistennya. Karya tersebut awalnya adalah bagian dari kuil Parthenon dan bangunan lain di Akropolis Athena. (in)
- エルギン・マーブル（Elgin Marbles、Parthenon Marbles）は、古代ギリシア・アテナイのパルテノン神殿を飾った諸彫刻。19世紀にイギリスの外交官第7代エルギン伯爵トマス・ブルースがパルテノン神殿から削り取ってイギリスに持ち帰り、現在は大英博物館に展示されている。エルギン・マーブルズなどとも表記される。 (ja)
- 엘긴 대리석 조각군(Elgin Marbles), 혹은 파르테논 대리석 조각군(Parthenon Marbles)은 고전 그리스의 대리석 조각들로, 원래 파르테논 신전이나 아테네 아크로폴리스의 건물에 있던 것들을 통째로 떼어온 것이다. (ko)
- Onder de Elgin Marbles (of beter Parthenonfriezen) verstaat men naast een verzameling marmeren ornamentele sculpturen van het Parthenon (friezen en metopen) van de Atheense Akropolis een van de kariatiden van het Erechtheion die zich vanaf 1816 in het British Museum te Londen bevinden. (nl)
- I marmi di Elgin, conosciuti come marmi del Partenone fuori dal Regno Unito, sono una raccolta di sculture greche di età classica in marmo (per lo più opera di Fidia e dei suoi assistenti), iscrizioni ed elementi architettonici che in origine facevano parte del Partenone e di altri edifici collocati sull'Acropoli di Atene. Nel 1811, il conte Thomas Bruce di Elgin ottenne dalla Sublime porta che governava la Grecia il permesso di prendere le statue e portarle a Londra. Dal 1801 al 1812 gli uomini di Elgin rimossero circa la metà delle sculture che si erano rovinate, insieme ad elementi architettonici e scultorei dei Propilei e dell'Eretteo. I marmi furono trasportati via mare in Gran Bretagna. Alcuni, tra cui George Byron paragonarono le azioni di Elgin ad atti di vandalismo o saccheggio. A seguito di un dibattito pubblico in Parlamento i marmi vennero acquistati legalmente dal governo britannico nel 1816 e trasportati al British Museum, dove ora si trovano esposti nella galleria Duveen, costruita appositamente per essi. Dopo aver ottenuto l'indipendenza dall'Impero ottomano, la Grecia diede il via a grandi progetti per il restauro dei monumenti del paese ed espresse il suo disappunto per le azioni di Elgin, contestando l'acquisto dei marmi da parte del governo britannico. I greci sostenevano che il taglio e la rimozione delle sculture dal monumento, eseguiti con l'uso di strumenti rudimentali, non fosse appropriato. Alcuni scrittori affermarono che si fosse trattato di un atto illegale e palesemente vandalico contro un monumento di rilevante valore storico, e rivendicarono la proprietà intellettuale sui marmi. La Grecia continuò a fare pressioni per il ritorno dei marmi nel paese d'origine, e portò la questione in campo internazionale nel 1980 grazie a Melina Merkouri, allora Ministro della Cultura della Grecia. L'UNESCO ha accettato nel 2014 di mediare tra la Grecia e il Regno Unito per risolvere la disputa sui marmi di Elgin.. A fare da apripista al ritorno ad Atene dei marmi, nel 2022 è stata la Sicilia che, per volontà del suo assessore dei Beni Culturali Alberto Samonà, ha riconsegnato a tempo indeterminato alla Grecia il cosiddetto frammento di Palermoche Elgin nei primi dell'Ottocento aveva dato in dono al console inglese a Palermo Lord Fagan e che poi era stato acquisito dal Museo archeologico regionale Antonio Salinas; l'Italia con la Regione Siciliana ha segnato, in questo modo, una tappa importante del percorso diplomatico di interesse internazionale, relativo alla restituzione dei marmi di Elgin alla Grecia: il ministro greco Kyriakos Mitsotakis in occasione della cerimonia ufficiale svoltasi al Museo dell'Acropoli di Atene ha dichiarato "È la prima scultura del Partenone che rientra in Grecia". Già in passato il Frammento Fagan era rientrato ad Atene, ma sempre in via provvisoria: del tema del suo ritorno in Grecia aveva parlato l'allora Capo dello Stato Carlo Azeglio Ciampi in vista delle Olimpiadi di Atene del 2004. La questione era tornata al centro del dibattito anche nel 2008 in occasione della inaugurazione della nuova sede del Museo dell'Acropoli, con la mediazione dell’allora Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano che si era detto favorevole al ritorno del frammento in Grecia: in quell’occasione l'unico risultato fu però il prestito del frammento ad Atene per un anno e mezzo, dal settembre 2008 al marzo 2010. Il frammento Fagan, dopo il suo rientro definitivo, è adesso stato collocato nel blocco VI dell'esposizione del Museo dell'Acropoli, assieme agli altri frammenti un tempo ad esso contigui. (it)
- Marmurami Elgina zwane są starożytne marmury partenońskie, wywiezione z Aten do Londynu przez lorda Elgina (Thomasa Bruce’a). (pl)
- Мраморы Элгина, устар. мраморы Эльджина (Elgin Marbles) — непревзойдённое собрание шедевров древнегреческого искусства, главным образом скульптур и рельефов Парфенона Афинского акрополя работы скульптора Фидия с учениками (438—431 гг. до н.э.), которое доставил в Англию в начале XIX века лорд Элгин. Ныне хранится в Британском музее в Лондоне. Томас Брюс, 7-й граф Элгин (Эльджин) и 11-й граф Кинкардин (1766—1841) принадлежал к старинному шотландскому роду Брюс, известному ещё с XI века, а его прямые предки имели титулы графов Кинкардин и графов Элгин. Томас Брюс сделал успешную военную карьеру и как шотландский пэр заседал в палате лордов британского парламента. Служил послом в Брюсселе и Берлине. В 1799 году был назначен британским посланником в Стамбул (Константинополь). Его помощники: архитектор Т. Гаррисон и священник английского посольства в Стамбуле Ф. Хант подсказали ему мысль о возможности коллекционирования «греческих древностей», используя поражение Наполеоновской армии в Египте и усиление влияния Англии на политику турецкой империи. В это время античное искусство привлекало внимание английской аристократии, в том числе благодаря экспедициям членов Общества дилетантов. Знатоки уже осознавали различия древнеримской и древнегреческой архитектуры и скульптуры. Кроме того, они считали, что изучение античности поможет «поднять художественный вкус своей страны». Вначале планировалось, получив разрешение турецких властей, заняться зарисовками, обмерными чертежами и снятием гипсовых слепков с античных памятников в разных городах Греции (входивших в то время в состав Османской Турции) и, прежде всего на афинском Акрополе. Для этого была создана специальная группа художников. Лорд Элгин пытался заручиться поддержкой британского правительства (из этой затеи ничего не вышло), а также британского посланника в Неаполе (столице Королевства Обеих Сицилий), знаменитого коллекционера аттических ваз, лорда Уильяма Гамильтона, который помог с организацией экспедиции. После долгих переговоров с турецким правительством Элгин получил в 1801 году разрешение (фирман) от афинского коменданта делать зарисовки и обмеры, проводить раскопки, снимать слепки, а также «брать какие-либо скульптуры, рельефы и перемещать камни» с Акрополя. Но и тогда Элгин «видел главную задачу своей команды в копировании, а не в снятии скульптур» . Афинский Акрополь в то время был турецкой крепостью. Парфенон стал мечетью, Эрехтейон — пороховым складом, Пропилеи — расположением турецких пушек. Колонны и статуи пережигали на известь, стены разбирали ради свинцовых креплений камней, их использовали для отливки пуль. Многие фрагменты скульптур с фронтонов Парфенона лежали на земле после взрыва здания в 1687 году. Французский посол, граф Шуазель-Гуфье и художник Л.Ф. С. Фовель с 1787 года вывозили с Акрополя метопы Парфенона и даже намеревались украсть целиком портик кариатид, но это не удалось из-за дипломатических интриг и технических препятствий. Многие шедевры к тому времени уже были безвозвратно утрачены. Стремительный рост количества утрат, варварское разграбление руин частными коллекционерами, путешественниками и торговцами, ряд технических трудностей и непредсказуемых изменений политической обстановки вынудили Элгина и его команду к «снятию» наиболее ценных фрагментов фронтона и фриза Парфенона. Когда же Турция заключила военный союз с Францией, Элгин распорядился «брать всё и скорее… иначе всё погибнет… Здесь не останется камня на камне» . С помощью пил, подъёмника и пятидесяти рабочих-греков Элджин сумел снять 12 скульптур с фронтонов, 15 метоп, 56 плит фриза с изображением «Панафинейского шествия», и множество архитектурных деталей. Самым варварским образом изъяли одну из кариатид портика Эрехтейона, заменив её каменным столбиком. Среди других ценностей: статуи, украшавшие собой фронтоны Зевса Панэллинского на острове Эгина, несколько плит фриза из храма Бескрылой Победы в Афинах, статуя Диониса, входившая в состав хорегического Памятника Фрасилла на южном склоне афинского акрополя, надпись с надгробного памятника афинян, павших при Потидее. Кроме того удалось собрать огромное количество чертежей, слепков, монет, ваз. В сентябре 1802 года из афинского порта Пирей в Англию отправился бриг «Ментор» с драгоценным грузом в двухстах ящиках. Турецкое правительство, не проявлявшее интереса к шедеврам античности, разрешило вывоз всего собранного Элгином в Лондон. На это ушло 10 лет — с 1802 по 1812 годы, причём часть груза в 1804 году из-за шторма затонула у острова Антикифера, но впоследствии была поднята на поверхность. Вследствие новой войны и разрыва дипломатических отношений между Францией и Великобританией в 1803 году Элгин, на обратном пути по суше, был задержан на территории Франции в качестве военнопленного и получил свободу только в 1806 году, после чего смог вернуться на родину. Другая часть коллекции, арестованная французами, пролежала несколько лет в Пире, несколько ящиков остались на Мальте и только в 1812 году всё собрание достигло Англии. Первая выставка «мраморов Элгина» состоялась в Лондоне в июне 1807 года. Художник Джон Флаксман, скульптор Антонио Канова были в восторге от увиденного, отметив отличия подлинной греческой скульптуры от позднейших римских реплик и то, что эти произведения «далеко превосходят все сокровища Италии» . Английские художники Дж.Фарингтон, Томас Лоуренс, Дж. Ноллекенс выразили своё восхищение. Однако, один из авторитетных знатоков «Общества дилетантов» Ричард Пэйн Найт заявил, что «мраморы Элгина» не представляют никакой ценности. Найт утверждал, что эти шедевры высокой классики Века Перикла являются посредственными произведениями времени правления римского императора Адриана (117—138). К этому мнению присоединились и другие недруги Элгина. Одни по причине зависти, другие из карьеристских соображений, третьи стремились перекупить эти произведения для собственных коллекций. Принц баварский Людвиг (будущий король Людвиг I Баварский) даже специально с этой целью прибыл в Лондон. Кроме того, английские аристократы уже имели в своих поместьях римские реплики греческих статуй, по большей части посредственного качества, и признать этот факт в сравнении с действительными шедеврами были не готовы. Простое сравнение обесценивало большинство существующих коллекций. Поэтому и Общество дилетантов единодушно поддержало мнение Найта. Никто в то время не мог представить, что существует нечто более прекрасное, чем искусство Италии. Затратив огромные личные средства (62 тысячи 440 фунтов) и защищаясь, лорд Элгин выступил с предложением продать свою коллекцию правительству Великобритании. Но это только усилило скандал. Элгина обвинили в том, что, занимая официальную должность британского дипломата, он не имеет права на коммерческие сделки и, тем более, предлагать собственному правительству купить якобы украденные им произведения искусства другой страны. На Элгина напал лорд Байрон, высмеяв его в поэмах «Паломничество Чайльд Гарольда» (1812) (имя «вора Элгина» прямо названо в примечаниях к поэме) и «Проклятие Минервы», где сама Греция (Минерва) проклинает похитителя. Будучи на Акрополе, на одной из колонн Парфенона Байрон написал, перефразируя знаменитое латинское изречение: «Quod non fecerunt gothi, hoc fecerunt scoti» — Чего не сделали готы, сделали скóты (англичане) . Но при этом Байрон, страстно желая быть принятым в Общество дилетантов и Афинский клуб, высмеивал скульптуры Парфенона как «никуда негодные». Другие критики Элгина: граф Шуазель-Гуфье, граф Абердин, Ф.Р. де Шатобриан, Э.Д. Кларк, Л.Ф. С. Фовель сами занимались тайным вывозом произведений искусства из Греции. С другой стороны, прибывший во Францию по воле Наполеона хранитель Капитолийского музея в Риме Э.К. Висконти высоко отозвался о коллекции Элгина и о его личном подвиге, спасшим шедевры от неизбежной гибели. В Лондон специально приехал Антонио Канова, ведущий скульптор того времени, ради того, чтобы поддержать Элгина. Парламент создал специальный комитет, члены которого выслушав мнения сторон, пришли к следующим выводам: лорд Элгин, приобретая произведения искусства, действовал в рамках закона, имея официальное разрешение турецкого правительства; он не нарушал ни этических, ни юридических норм; привезённые им произведения обладают наивысшей ценностью и их значение для мировой культуры трудно переоценить. Комитет предложил правительству приобрести всю коллекцию за 35 тысяч фунтов стерлингов. Лорд Элгин и его потомки входили в состав хранителей коллекции. В том же году собрание лорда было размещено в специальном павильоне Британского музея. Мнение Найта и Общества дилетантов были публично осмеяны. В 1831 году Общество дилетантов избрало лорда Элгина своим почётным членом Выплаченная Элгину сумма, конечно, не могла покрыть его долгов перед кредиторами. Он так и не смог расплатиться с ними при жизни и вынужден был скрываться во Франции. Его наследники ещё в течение тридцати лет несли бремя долгов. Практически с момента возрождения государственности в 1830 году Греция требовала от Британии возвращения мраморов Элгина как неотъемлемой части национального достояния. Греки отказываются признать легитимным разрешение турецкого правительства на вывоз сокровищ из страны. Британская сторона, в свою очередь, указывает на то, что лордом Элгином двигали благие побуждения, и отказывается вернуть перемещённые ценности на землю древней Эллады. Споры о судьбе перемещённых ценностей возобновились в связи с открытием музея Акрополя в 2000-е годы. К этому следует добавить, что шедевры искусства не меняют своей ценности в зависимоти от места хранения. Тончайшая пластика древнегреческих рельефов и скульптур великолепно воспринимается в залах Британского музея благодаря специальному освещению, нейтральному фону и расположению на уровне глаз посетителя. Размещённые в верхней части стен, за внешней колоннадой Парфенона на высоте 11 метров, они были почти не видны. К тому же от подлинного Парфенона осталось очень мало, и тщательные реставрации 2000—2018 годов практически превратили его в условный макет из-за замены разрушающегося мрамора суррогатными материалами. Безусловным остаётся факт спасения от гибели рельефов и скульптур лордом Элгиным. Ввиду спорного статуса перемещённых ценностей Парфенона британское правительство ни разу не дало разрешения на их экспонирование за пределами страны. Исключение было сделано для выставки к 250-летию Государственного Эрмитажа в Санкт-Петербурге (с 5 декабря 2014 по 18 января 2015 года), на которой была представлена происходящая из коллекции Элгина статуя Илиссоса, древнегреческого бога рек. (ru)
- Parthenonskulpturerna är ett samlingsbegrepp för bland annat pedimenten, metoperna, akroteria samt frisen som dekorerade den övre delen av Parthenon. Dessa verk och skulpturer av klassisk grekisk stil skapades under överinseende av den atenske skulptören Fidias (490–430 f.Kr). Han var ansvarig för utsmyckningsprogrammet och skapandet av de skulpturala elementen i templet. Arbetet utfördes under åren 447–432 f.Kr. i samband med uppförandet av templet som var tillägnat staden Atens skyddsgudinna, Athena. Skulpturerna var de sista att uppföras på Parthenon, vilket stod färdigt 432 f.Kr., ett år innan det Peloponnesiska kriget. Av de ursprungliga parthenonskulpturerna återstår idag drygt 130 meter av den nästan 160 meter långa frisen. 80 meter av frisen befinner sig på British Museum i London och 50 meter på Akropolismuseet i Aten. Många av de 92 metoperna som prydde templets lång- och kortsidor är mycket skadade idag och finns endast kvar i fragment. 15 av de södra metoperna befinner sig idag på British Museum i London. Andra fragmentariska delar finns även på Louvren samt på museum i bl.a Rom, Wien, Palermo och Köpenhamn. Parthenonskulpturerna innefattar även 17 figurer från pedimenten, såväl som andra delar av arkitekturen. Pedimenten, metoperna och friserna är tillverkade av marmor som transporterades till Akropolis från bergskedjan Pentelikon. En av tolkningarna för det centrala temat i utsmyckningarna är att visa upp atenarnas stolthet och tapperhet, en annan är att framhäva vikten av att alla atenare bör vara villiga att offra sitt liv för sin stad och samhälle. Vissa av statyerna föreställer mytologiska varelser som till exempel kentaurer och amasoner. Dessa anses av historiker vara barbariska varelser som har tolkats vara perser. Vissa historiker menar att atenarna ville bevisa att den grekiska demokratin var det överlägsna styrelseskicket, jämförelsevis med persernas kejserliga styre. En tolkning som gjorts är att ett genomgående tema kan vara att återberätta historien om perserkrigen. (sv)
- Os Mármores de Elgin, também conhecidos como Mármores do Partenon, são uma grande coleção de esculturas em mármore levadas da Grécia para a Grã-Bretanha em 1806 por Thomas Bruce, Lord Elgin, na época embaixador junto ao império Otomano. Valendo-se do domínio deste sobre os territórios da Grécia, obteve uma autorização do sultão para removê-los do Partenon. As esculturas encontram-se no Museu Britânico, em Londres. (pt)
- Мармури Парфенона (грец. Μάρμαρα του Παρθενώνα, англ. Parthenon Marbles) — узагальнююча назва кількох колекцій класичних мармурових скульптур південного та північного фасадів, , фризу, фрагментів архітектурних деталей Парфенона та інших споруд Афінського акрополя. Існує й інша узагальнююча назва Мармури Елгіна (грец. Ελγίνεια Μάρμαρα, англ. Elgin Marbles) — колекція класичних грецьких (афінських та інших міст і островів) старожитностей, вивезена до Лондона в період 1801—1811 років британським послом в Османській імперії Томасом Брюсом, лордом Елгіним та його агентами (сам лорд Елгін більшу частину цього періоду перебував поза межами Греції). (uk)
- 埃爾金石雕或譯艾爾金石雕（Elgin Marbles；/ˈel gin/；又稱Parthenon Marbles）是古希臘時期雕塑家菲狄亚斯及其助手創作的一組，原藏於帕特农神庙和雅典衛城的其他建築中。 1801年第七代埃爾金伯爵湯瑪斯·布魯斯从當時統治者希臘的奧斯曼帝國高門那裡獲得許可，將這些浮雕陸續從希臘運往英國。當時英國輿論對此有所爭議，而反對者中，詩人拜倫就直斥此舉形同搶劫。英國議會在一番爭辯之後，決定不追訴埃爾金的行為，而埃爾金則在1816年將這些石雕賣給了英國政府，最後藏於大英博物館。 1832年希臘獨立之後，希臘政府開始追索這些失去的石雕，多次要求英國政府物歸原主。2014年聯合國教科文組織從中協調，但最終大英博物館方面仍然拒絕歸還埃爾金石雕。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els marbres d'Elgin, marbres del Partenó, escultures del Partenó, etc., exposats al Museu Britànic, són una col·lecció d'escultures de marbre que formaven part del Partenó, a Atenes. Thomas Bruce, 7è comte d'Elgin, que fou ambaixador britànic en l'Imperi Otomà en el període 1799–1803, havia obtingut un molt controvertit permís de les autoritats otomanes per a treure les peces de l'Acròpoli. El seu emplaçament actual és objecte de debat des de fa dècades, car el govern grec en demana la restitució, sense èxit. (ca)
- Als Elgin Marbles (wörtlich „Elgin-Marmore“) beziehungsweise Parthenon-Marmore (neugriechisch Γλυπτά του Παρθενώνα) werden jene Marmorskulpturen und -fragmente bezeichnet, die Lord Elgin von Bauten der Akropolis von Athen entnehmen ließ und später an das British Museum in London verkaufte. Sie umfassen Teile des Frieses, einige Metopen sowie Stücke vom Ost- und Westgiebel des Parthenon, außerdem eine der Mädchenfiguren aus der Korenhalle des Erechtheion. Seit dem 19. Jahrhundert gibt es einen Disput über die Rückgabe der Stücke, die insbesondere der griechische Staat – unterstützt durch internationale Anstrengungen der Fachwelt sowie der UNESCO – fordert. (de)
- Elginen marmolak, Partenoiko marmolak edo Partenoiko eskulturak izenak erabiltzen dira Atenasko Partenoitik ekarritako marmol bilduma zabala izendatzeko Ingalaterran. Bilduma Britania Handira 1801 eta 1805 bitartean iritsi zen Thomas Bruce, Elgin-go kondearen eskutik, otomandar dominazioaren garaian Atenasen bizi zen ofizial britaniar bat. Honek agindu zuen pieza horiek Partenoitik kentzeko. 1939Tik marmolak Britaniar museoaren barnean bereziki egokitutako gela batean erakusten dira. (eu)
- Les marbres du Parthénon (grec moderne : Γλυπτά του Παρθενώνα), connus en Angleterre sous le nom de Elgin marbles ou Elgin Marbles (marbres d’Elgin, Ελγίνεια Μάρμαρα), sont les sculptures de marbre du Parthénon que Lord Elgin, ambassadeur britannique à Constantinople, fit envoyer à Londres en 1801-1802. Cet ensemble de sculptures, comprenant l'essentiel de la frise, des frontons et des métopes du Parthénon, constitue l'une des pièces maîtresses du British Museum. La Grèce en réclame depuis 1983 le rapatriement, sans succès. (fr)
- Dealbha marmair ón 5ú céad RC ón bPartanón san Aithin. Fuair Thomas Bruce, Iarla Eilginn, iad i 1801-1803 faoi chúinsí amhrasacha nuair a bhí an Ghréig faoi riail na dTurcach, agus thug ar bord loinge go Sasana iad. Cheannaigh rialtas Shasana agus chuir i Músaem na Breataine iad i 1816, mar a bhfuil siad le feiceáil fós. Tá an Partanón á athchóiriú le blianta, agus d'iarr rialtas na Gréige ar an mBreatain iad a thabhairt ar ais dóibh. Diúltaíodh don iarratas, agus is cúis chonspóide idir an dá rialtas iad i gcónaí. (ga)
- Pualam Parthenon (: Γλυπτά του Παρθενώνα) yang juga dikenal sebagai Elgin Marbles (/ˈɛlɡɪn/), adalah sekumpulan Yunani Klasik yang dibuat di bawah naungan arsitek dan pemahat Phidias dan para asistennya. Karya tersebut awalnya adalah bagian dari kuil Parthenon dan bangunan lain di Akropolis Athena. (in)
- エルギン・マーブル（Elgin Marbles、Parthenon Marbles）は、古代ギリシア・アテナイのパルテノン神殿を飾った諸彫刻。19世紀にイギリスの外交官第7代エルギン伯爵トマス・ブルースがパルテノン神殿から削り取ってイギリスに持ち帰り、現在は大英博物館に展示されている。エルギン・マーブルズなどとも表記される。 (ja)
- 엘긴 대리석 조각군(Elgin Marbles), 혹은 파르테논 대리석 조각군(Parthenon Marbles)은 고전 그리스의 대리석 조각들로, 원래 파르테논 신전이나 아테네 아크로폴리스의 건물에 있던 것들을 통째로 떼어온 것이다. (ko)
- Onder de Elgin Marbles (of beter Parthenonfriezen) verstaat men naast een verzameling marmeren ornamentele sculpturen van het Parthenon (friezen en metopen) van de Atheense Akropolis een van de kariatiden van het Erechtheion die zich vanaf 1816 in het British Museum te Londen bevinden. (nl)
- Marmurami Elgina zwane są starożytne marmury partenońskie, wywiezione z Aten do Londynu przez lorda Elgina (Thomasa Bruce’a). (pl)
- Os Mármores de Elgin, também conhecidos como Mármores do Partenon, são uma grande coleção de esculturas em mármore levadas da Grécia para a Grã-Bretanha em 1806 por Thomas Bruce, Lord Elgin, na época embaixador junto ao império Otomano. Valendo-se do domínio deste sobre os territórios da Grécia, obteve uma autorização do sultão para removê-los do Partenon. As esculturas encontram-se no Museu Britânico, em Londres. (pt)
- 埃爾金石雕或譯艾爾金石雕（Elgin Marbles；/ˈel gin/；又稱Parthenon Marbles）是古希臘時期雕塑家菲狄亚斯及其助手創作的一組，原藏於帕特农神庙和雅典衛城的其他建築中。 1801年第七代埃爾金伯爵湯瑪斯·布魯斯从當時統治者希臘的奧斯曼帝國高門那裡獲得許可，將這些浮雕陸續從希臘運往英國。當時英國輿論對此有所爭議，而反對者中，詩人拜倫就直斥此舉形同搶劫。英國議會在一番爭辯之後，決定不追訴埃爾金的行為，而埃爾金則在1816年將這些石雕賣給了英國政府，最後藏於大英博物館。 1832年希臘獨立之後，希臘政府開始追索這些失去的石雕，多次要求英國政府物歸原主。2014年聯合國教科文組織從中協調，但最終大英博物館方面仍然拒絕歸還埃爾金石雕。 (zh)
- رخاميات البارثينون والمعروفة أيضًا باسم رخاميات إلغن، هي عبارة عن مجموعة من المنحوتات الرخامية اليونانية الكلاسيكية المصنوعة تحت إشراف المعماري والنحات فيدياس ومساعديه. كانت هذه المنحوتات في الأصل جزءًا من معبد البارثينون ومباني أخرى في الأكروبوليس في أثينا. تُعرض المجموعة الآن في المتحف البريطاني في معرض دوفين المصمم لهذا الغرض. عرضت اليونيسكو في عام 2014، التوسط بين اليونان والمملكة المتحدة لحل هذا النزاع، على الرغم من رفض المتحف البريطاني لذلك لاحقًا، على أساس أن اليونيسكو تعمل مع الهيئات الحكومية وليس مع أمناء المتحف. (ar)
- Elginovy mramory (někdy také nazývané jako Parthenónské mramory) je sbírka starořecké sochařské výzdoby, která byla pravděpodobně vytvořena asistenty (a pod dohledem) řeckého sochaře a architekta Feidiáse, a to přibližně v letech 447 až 438 př. n. l. Původně byly součástí chrámu Parthenónu v Athénách a rovněž i dalších budov v akropoli (Erechtheionu, Propylejí a Chrámu Athény Niké). V letech 1802 až 1811 byla sbírka díky iniciativě Thomase Bruce, 7. hraběte z Elginu, tehdejšího britského velvyslance v Cařihradu, odvezena do Velké Británie (z tohoto důvodu je užíván název Elginovy mramory). (cs)
- Τα Μάρμαρα του Παρθενώνα (ορθότερα: Γλυπτά του Παρθενώνα), γνωστά και ως Ελγίνεια Μάρμαρα από τους Άγγλους λόγω του Έλγιν , είναι συλλογή γλυπτών που προέρχονται από την Ακρόπολη των Αθηνών. Αφαιρέθηκαν και κλάπηκαν από τον Τόμας Μπρους, 7ο κόμη του Έλγιν, πρέσβη στην Οθωμανική Αυτοκρατορία από το 1799 μέχρι το 1803, και μεταφέρθηκαν στην Βρετανία το 1806. Εκμεταλλευόμενος την Οθωμανική ηγεμονία στην Ελληνική επικράτεια, κατάφερε και απέκτησε φιρμάνι από τον Οθωμανό Σουλτάνο για την αποκαθήλωσή τους από τον Παρθενώνα με σκοπό τη μέτρηση και την αποτύπωσή τους σε σχέδια, και στη συνέχεια προχώρησε στην αφαίρεση και φυγάδευσή τους. Η ύπαρξη φιρμανιού και, αν υπήρχε, το ακριβές πνεύμα της άδειας, αμφισβητείται.Το 2019 Τούρκοι ερευνητές υποστήριξαν ότι δεν υπήρξε τέτοιο φιρμάνι. Τα γλυπτά αυτά (el)
- La Partenonaj Marmoroj, konataj ankaŭ kiel Elginaj Marmoroj, estas kolekto de klasikaj grekaj marmoraj skulptaĵoj (ĉefe fare de Fidiaso kaj de siaj asistantoj), surskribaĵoj kaj arkitekturaj membroj kiuj estis origine parto de la Partenono kaj de aliaj konstruaĵoj de la Akropolo de Ateno. Thomas Bruce, 7a Grafo de Elgin atingis en 1811 polemikan permeson 'preni nur la statuojn kiujn li mem povu malkovri en specifa elfosado' el la Otomanoj, kiuj tiam regis en Grekio. (eo)
- The Elgin Marbles (/ˈɛlɡɪn/), also known as the Parthenon Marbles (Greek: Γλυπτά του Παρθενώνα, lit. "sculptures of the Parthenon"), are a collection of Classical Greek marble sculptures made under the supervision of the architect and sculptor Phidias and his assistants. They are original parts of the Parthenon and other sacred and ceremonial structures built on the Acropolis of Athens in the 5th century BCE. The collection is on display in the British Museum, in the purpose-built Duveen Gallery. The continued presence of the Parthenon Marbles in the British Museum is the source of a major international controversy. (en)
- Los Mármoles de Elgin es el nombre con que se conoce en Inglaterra a una extensa colección de mármoles procedentes del Partenón de Atenas. La colección llegó a Gran Bretaña entre 1801 y 1805 de manos de Thomas Bruce, conde de Elgin, un oficial británico residente en Atenas bajo dominación otomana, quien ordenó que se retiraran estas piezas del Partenón. Cuando quebró, se ofreció a vender objetos de su colección al Parlamento. Su decisión no fue unánime, ya que aunque eran artefactos famosos, muchos miembros del Parlamento cuestionaron la ética y la legalidad de su obtención. Sin embargo, el Parlamento compró los mármoles votando 82 a 30 para su adquisición.[cita requerida] (es)
- I marmi di Elgin, conosciuti come marmi del Partenone fuori dal Regno Unito, sono una raccolta di sculture greche di età classica in marmo (per lo più opera di Fidia e dei suoi assistenti), iscrizioni ed elementi architettonici che in origine facevano parte del Partenone e di altri edifici collocati sull'Acropoli di Atene. Nel 1811, il conte Thomas Bruce di Elgin ottenne dalla Sublime porta che governava la Grecia il permesso di prendere le statue e portarle a Londra. (it)
- Parthenonskulpturerna är ett samlingsbegrepp för bland annat pedimenten, metoperna, akroteria samt frisen som dekorerade den övre delen av Parthenon. Dessa verk och skulpturer av klassisk grekisk stil skapades under överinseende av den atenske skulptören Fidias (490–430 f.Kr). Han var ansvarig för utsmyckningsprogrammet och skapandet av de skulpturala elementen i templet. Arbetet utfördes under åren 447–432 f.Kr. i samband med uppförandet av templet som var tillägnat staden Atens skyddsgudinna, Athena. Skulpturerna var de sista att uppföras på Parthenon, vilket stod färdigt 432 f.Kr., ett år innan det Peloponnesiska kriget. (sv)
- Мраморы Элгина, устар. мраморы Эльджина (Elgin Marbles) — непревзойдённое собрание шедевров древнегреческого искусства, главным образом скульптур и рельефов Парфенона Афинского акрополя работы скульптора Фидия с учениками (438—431 гг. до н.э.), которое доставил в Англию в начале XIX века лорд Элгин. Ныне хранится в Британском музее в Лондоне. Выплаченная Элгину сумма, конечно, не могла покрыть его долгов перед кредиторами. Он так и не смог расплатиться с ними при жизни и вынужден был скрываться во Франции. Его наследники ещё в течение тридцати лет несли бремя долгов. (ru)
- Мармури Парфенона (грец. Μάρμαρα του Παρθενώνα, англ. Parthenon Marbles) — узагальнююча назва кількох колекцій класичних мармурових скульптур південного та північного фасадів, , фризу, фрагментів архітектурних деталей Парфенона та інших споруд Афінського акрополя. (uk)
|
..jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(2)_(cropped).jpg){kind=link}
..jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(2)_(cropped).jpg){kind=link}
