| dbo:abstract
|
- The Monuments Men (lit. 'Els homes dels monuments') és una pel·lícula germanoestatunidenca de temàtica històrica i bèl·lica de 2014 dirigida per George Clooney, escrita i produïda per Clooney i Grant Heslov, i protagonitzada per Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, , Hugh Bonneville i Cate Blanchett. Lleugerament inspirada en el llibre de no-ficció The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History de i Bret Witter, la història segueix un grup d'Aliats que durant la Segona Guerra Mundial es van dedicar a buscar i salvar obres d'art i altres peces culturalment importants abans que els nazis les destruïssin. S'ha doblat al català per TV3, que va emetre-la per primer cop el 4 de novembre de 2022. (ca)
- رجال الآثار (بالإنجليزية: The Monuments Men) هو فيلم دراما أمريكي-ألماني من إخراج جورج كلوني، وهذا الفيلم من بطولة جورج كلوني ومات ديمون وكيت بلانشيت وبيل موري وجون غودمان.. (ar)
- Památkáři (v anglickém originále The Monuments Men) je německo-americký válečný film z roku 2014. Režisérem filmu je George Clooney. Hlavní role ve filmu ztvárnili George Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman a Jean Dujardin. (cs)
- Μνημείων Άνδρες (αγγλικά: The Monuments Men) είναι αμερικανική ιστορική, δραματική κωμωδία παραγωγής 2013. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Τζορτζ Κλούνεϊ ενώ συμμετείχε στο σενάριο και στην παραγωγή μαζί με τον Γκραντ Χίσλοβ. Η ταινία είναι βασισμένη στο βιβλίο The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History του Ρόμπερτ Μ. Έντσελ και αφηγείται την ιστορία των Μνημείων, των Καλών Τεχνών και του προγράμματος Αρχείων και τα αρχεία του προγράμματος και μιας επίλεκτης ομάδας των Συμμάχων, η οποία έχει επιφορτιστεί με μια πολύ σημαντική υποχρέωση, να διασώσουν κλεμμένα καλλιτεχνικά αριστουργήματα και άλλα πολιτιστικά σημαντικά αντικείμενα πριν οι Ναζί τα καταστρέψουν κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Πρωταγωνιστούν οι Τζορτζ Κλούνεϊ, Ματ Ντέιμον, Μπιλ Μάρεϊ, Τζον Γκούντμαν, Ζαν Ντιζαρντέν, Μπομπ Μπάλαμπαν, Χιου Μπόνβιλ και Κέιτ Μπλάνσετ. Η ταινία ήταν προγραμματισμένη να κυκλοφορήσει στους κινηματογράφους στις 18 Δεκεμβρίου 2013 αλλά τελικά η ημερομηνία κυκλοφορίας άλλαξε για τις 7 Φεβρουαρίου 2014. (el)
- Monuments Men – Ungewöhnliche Helden (Originaltitel The Monuments Men) ist ein deutsch-amerikanischer Spielfilm, der am 4. Februar 2014 seine Premiere hatte. Regie führte George Clooney, der auch die Hauptrolle übernahm. Basierend auf dem Buch The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History von Robert M. Edsel, erzählt der Film die Geschichte der Monuments, Fine Arts, and Archives Section (MFAA), einer Abteilung zum Schutz von Kunstgütern während des Zweiten Weltkriegs. (de)
- The Monuments Men (titulada Monuments Men en España y Operación Monumento en Hispanoamérica) es una película estadounidense dramática y bélica de 2014, dirigida por George Clooney y escrita y producida por Clooney y Grant Heslov. Está protagonizada por un reparto coral formado por el propio Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, Bob Balaban, Hugh Bonneville y Cate Blanchett. La película está inspirada en el libro The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History, de Robert M. Edsel, el que se narra la historia del Programa de Monumentos, Arte y Archivos, un grupo aliado cuyo objetivo era rescatar obras de arte y otros objetos de importancia cultural robados por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. The Monuments Men fue coproducida por Columbia Pictures (en asociación con 20th Century Fox) y Studio Babelsberg. Fue estrenada el 8 de febrero de 2014 en el Festival Internacional de Cine de Berlín. Recibió críticas variadas y obtuvo una recaudación de en torno a 155 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de 91 millones. (es)
- The Monuments Men (euskaraz Monumentu Gizonak), 2015eko George Clooney estatubatuarrak zuzendu, ekoitzi eta antzeztutako gerra-film bat da. idazlearen 2009ko izenburu berdineko liburuan oinarritua dago. Clooneyz gain, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, , eta Cate Blanchett aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Monuments Men adalah sebuah film komedi perang Amerika-Jerman tahun 2014 yang disutradarai oleh George Clooney, dan ditulis dan diproduksi oleh Clooney dan Grant Heslov. Film ini dibintangi oleh Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, Bob Balaban, , dan Cate Blanchett. Film ini berdasarkan pada buku non-fiksi berjudul The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History oleh dan Bret Witter. Film ini bercerita tentang sebuah kelompok Sekutu yang berasal dari yang diberikan tugas untuk mencari dan menyelamatkan karya-karya seni dan barang-barang budaya penting lainnya sebelum Nazi menghancurkan atau mencurinya, selama Perang Dunia II. The Monuments Men diproduksi oleh Columbia Pictures (berasosiasi dengan 20th Century Fox) dan , dan dirilis pada 7 Februari 2014. Film ini menerima ulasan kritis yang beragam dan meraup pendapatan $ 155 juta di seluruh dunia, berbanding terhadap anggarannya yang berjumlah $ 70 juta. (in)
- Monuments Men ou Les Monuments Men au Québec (The Monuments Men) est un film historique américano-allemand réalisé par George Clooney et sorti en 2014. C'est l'adaptation du livre Monuments Men de (en) de 2009. Le film a été présenté à la Berlinale 2014. (fr)
- 『ミケランジェロ・プロジェクト』（The Monuments Men）は、ジョージ・クルーニー監督・脚本・製作・出演による2014年のアメリカのドラマ映画である。による書籍『ナチ略奪美術品を救え 特殊部隊「モニュメンツ・メン」の戦争』を原作とし、第二次世界大戦時にヒトラーによって重要な美術品や文化財が破壊される前に奪還を試みる連合軍の活躍が描かれる。 製作はコロンビア ピクチャーズ、20世紀フォックス、が共同で行い、2014年2月7日に公開。 (ja)
- The Monuments Men is a 2014 war film directed by George Clooney and written and produced by Clooney and Grant Heslov. The film stars an ensemble cast including Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, Bob Balaban, Hugh Bonneville, and Cate Blanchett. The film is loosely based on the 2007 non-fiction book The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History by Robert M. Edsel and Bret Witter. It follows an Allied group from the Monuments, Fine Arts, and Archives program that is given the task of finding and saving pieces of art and other culturally important items before Nazis destroy or steal them during World War II. The Monuments Men was co-produced by Columbia Pictures (in association with 20th Century Fox) and Babelsberg Studio. It received mixed critical reviews and grossed $155 million worldwide against a $70 million budget. (en)
- Monuments Men (The Monuments Men) è un film del 2014 diretto e interpretato da George Clooney. La pellicola, con protagonisti Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, Bob Balaban, Hugh Bonneville e Cate Blanchett, è una libera trasposizione cinematografica dell' del 2009 scritto da Robert Edsel. Personaggi e storia sono ispirati ai veri protagonisti del programma Monuments, Fine Arts, and Archives e alle vicende svoltesi durante la Seconda guerra mondiale, seppure con notevoli cambiamenti, semplificazioni e cambiando tutti i nomi. (it)
- 《모뉴먼츠 맨: 세기의 작전》(The Monuments Men)은 2014년 공개된 전쟁 드라마 영화로, 조지 클루니가 그랜트 헤슬로브와 같이 만들었다. (ko)
- The Monuments Men is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 2014 onder regie van George Clooney en gebaseerd op het van Robert M. Edsel. (nl)
- Obrońcy skarbów (ang. The Monuments Men) – niemiecko-amerykański biograficzny dramat wojenny z 2014 roku w reżyserii George’a Clooneya. Scenariusz do filmu powstał na podstawie książki i pt.: „The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves, and the Greatest Treasure Hunt in History” (2009). (pl)
- The Monuments Men är en amerikansk-tysk krigsfilm från 2014, skriven av George Clooney och Grant Heslov och regisserad av George Clooney. Medverkar gör bland andra Clooney, Matt Damon, Jean Dujardin och Cate Blanchett. Filmen är löst baserad på fackboken The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History av . (sv)
- Мисливці за скарбами (англ. The Monuments Men) — американсько-німецький біографічний бойовик режисера, продюсера, сценариста Джорджа Клуні 2014 року. У головних ролях Джордж Клуні, Метт Деймон, Білл Мюррей. Стрічку створено на основі однойменної книги Роберта М. Едселя і Брета Віттера. Продюсером і сценаристом також був Ґрант Геслов. Вперше фільм планують продемонструвати у лютому 2014 року у Німеччині на . В Україні в кінопрокаті прем'єра фільму відбулася 13 лютого 2014 року. (uk)
- The Monuments Men é um filme teuto-estadunidense de guerra dirigido por George Clooney e produzido por Clooney em parceria com Grant Heslov. O filme é estrelado por um renomado elenco que inclui o próprio Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, , Hugh Bonneville e Cate Blanchett. O roteiro é baseado no romance não fictício The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History, de Robert M. Edsel e Bret Witter. O filme descreve os desafios de um grupo de membros do Programa de Monumentos, Artes e Arquivos, cuja função é localizar e resgatar obras de arte apreendidas pelos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. The Monuments Man foi coproduzido pela Columbia Pictures em associação com a 20th Century Fox e teve sua estreia em 7 de fevereiro de 2014. Recebeu críticas mistas dos especialistas e arrecadou 155 milhões de dólares mundialmente. (pt)
- «Охотники за сокровищами» (англ. The Monuments Men) — американский фильм режиссёра Джорджа Клуни, который также выступил в качестве актёра, продюсера и автора сценария (в соавторстве с Грантом Хесловым). Картина частично основана на историческом исследовании «The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History» Роберта М. Эдселя и Брета Уиттера. Премьера фильма состоялась на 64-м Берлинском международном кинофестивале. (ru)
- 《盟军夺宝队》（英語：The Monuments Men，香港译《古文明救兵》，台湾译《大尋寶家》）是2014年乔治·克鲁尼导演的一部美国戰爭电影，主演有喬治·克隆尼、麥特·戴蒙和凱特·布蘭琪。根据及Bret Witter所写的历史书籍《大尋寶家》（The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History）改编而成。2014年2月7日在美国率先上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Monuments Men (lit. 'Els homes dels monuments') és una pel·lícula germanoestatunidenca de temàtica històrica i bèl·lica de 2014 dirigida per George Clooney, escrita i produïda per Clooney i Grant Heslov, i protagonitzada per Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, , Hugh Bonneville i Cate Blanchett. Lleugerament inspirada en el llibre de no-ficció The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History de i Bret Witter, la història segueix un grup d'Aliats que durant la Segona Guerra Mundial es van dedicar a buscar i salvar obres d'art i altres peces culturalment importants abans que els nazis les destruïssin. S'ha doblat al català per TV3, que va emetre-la per primer cop el 4 de novembre de 2022. (ca)
- رجال الآثار (بالإنجليزية: The Monuments Men) هو فيلم دراما أمريكي-ألماني من إخراج جورج كلوني، وهذا الفيلم من بطولة جورج كلوني ومات ديمون وكيت بلانشيت وبيل موري وجون غودمان.. (ar)
- Památkáři (v anglickém originále The Monuments Men) je německo-americký válečný film z roku 2014. Režisérem filmu je George Clooney. Hlavní role ve filmu ztvárnili George Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman a Jean Dujardin. (cs)
- Monuments Men – Ungewöhnliche Helden (Originaltitel The Monuments Men) ist ein deutsch-amerikanischer Spielfilm, der am 4. Februar 2014 seine Premiere hatte. Regie führte George Clooney, der auch die Hauptrolle übernahm. Basierend auf dem Buch The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History von Robert M. Edsel, erzählt der Film die Geschichte der Monuments, Fine Arts, and Archives Section (MFAA), einer Abteilung zum Schutz von Kunstgütern während des Zweiten Weltkriegs. (de)
- The Monuments Men (euskaraz Monumentu Gizonak), 2015eko George Clooney estatubatuarrak zuzendu, ekoitzi eta antzeztutako gerra-film bat da. idazlearen 2009ko izenburu berdineko liburuan oinarritua dago. Clooneyz gain, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, , eta Cate Blanchett aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Monuments Men ou Les Monuments Men au Québec (The Monuments Men) est un film historique américano-allemand réalisé par George Clooney et sorti en 2014. C'est l'adaptation du livre Monuments Men de (en) de 2009. Le film a été présenté à la Berlinale 2014. (fr)
- 『ミケランジェロ・プロジェクト』（The Monuments Men）は、ジョージ・クルーニー監督・脚本・製作・出演による2014年のアメリカのドラマ映画である。による書籍『ナチ略奪美術品を救え 特殊部隊「モニュメンツ・メン」の戦争』を原作とし、第二次世界大戦時にヒトラーによって重要な美術品や文化財が破壊される前に奪還を試みる連合軍の活躍が描かれる。 製作はコロンビア ピクチャーズ、20世紀フォックス、が共同で行い、2014年2月7日に公開。 (ja)
- Monuments Men (The Monuments Men) è un film del 2014 diretto e interpretato da George Clooney. La pellicola, con protagonisti Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, Bob Balaban, Hugh Bonneville e Cate Blanchett, è una libera trasposizione cinematografica dell' del 2009 scritto da Robert Edsel. Personaggi e storia sono ispirati ai veri protagonisti del programma Monuments, Fine Arts, and Archives e alle vicende svoltesi durante la Seconda guerra mondiale, seppure con notevoli cambiamenti, semplificazioni e cambiando tutti i nomi. (it)
- 《모뉴먼츠 맨: 세기의 작전》(The Monuments Men)은 2014년 공개된 전쟁 드라마 영화로, 조지 클루니가 그랜트 헤슬로브와 같이 만들었다. (ko)
- The Monuments Men is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 2014 onder regie van George Clooney en gebaseerd op het van Robert M. Edsel. (nl)
- Obrońcy skarbów (ang. The Monuments Men) – niemiecko-amerykański biograficzny dramat wojenny z 2014 roku w reżyserii George’a Clooneya. Scenariusz do filmu powstał na podstawie książki i pt.: „The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves, and the Greatest Treasure Hunt in History” (2009). (pl)
- The Monuments Men är en amerikansk-tysk krigsfilm från 2014, skriven av George Clooney och Grant Heslov och regisserad av George Clooney. Medverkar gör bland andra Clooney, Matt Damon, Jean Dujardin och Cate Blanchett. Filmen är löst baserad på fackboken The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History av . (sv)
- Мисливці за скарбами (англ. The Monuments Men) — американсько-німецький біографічний бойовик режисера, продюсера, сценариста Джорджа Клуні 2014 року. У головних ролях Джордж Клуні, Метт Деймон, Білл Мюррей. Стрічку створено на основі однойменної книги Роберта М. Едселя і Брета Віттера. Продюсером і сценаристом також був Ґрант Геслов. Вперше фільм планують продемонструвати у лютому 2014 року у Німеччині на . В Україні в кінопрокаті прем'єра фільму відбулася 13 лютого 2014 року. (uk)
- «Охотники за сокровищами» (англ. The Monuments Men) — американский фильм режиссёра Джорджа Клуни, который также выступил в качестве актёра, продюсера и автора сценария (в соавторстве с Грантом Хесловым). Картина частично основана на историческом исследовании «The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History» Роберта М. Эдселя и Брета Уиттера. Премьера фильма состоялась на 64-м Берлинском международном кинофестивале. (ru)
- 《盟军夺宝队》（英語：The Monuments Men，香港译《古文明救兵》，台湾译《大尋寶家》）是2014年乔治·克鲁尼导演的一部美国戰爭电影，主演有喬治·克隆尼、麥特·戴蒙和凱特·布蘭琪。根据及Bret Witter所写的历史书籍《大尋寶家》（The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History）改编而成。2014年2月7日在美国率先上映。 (zh)
- Μνημείων Άνδρες (αγγλικά: The Monuments Men) είναι αμερικανική ιστορική, δραματική κωμωδία παραγωγής 2013. Τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Τζορτζ Κλούνεϊ ενώ συμμετείχε στο σενάριο και στην παραγωγή μαζί με τον Γκραντ Χίσλοβ. Η ταινία είναι βασισμένη στο βιβλίο The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History του Ρόμπερτ Μ. Έντσελ και αφηγείται την ιστορία των Μνημείων, των Καλών Τεχνών και του προγράμματος Αρχείων και τα αρχεία του προγράμματος και μιας επίλεκτης ομάδας των Συμμάχων, η οποία έχει επιφορτιστεί με μια πολύ σημαντική υποχρέωση, να διασώσουν κλεμμένα καλλιτεχνικά αριστουργήματα και άλλα πολιτιστικά σημαντικά αντικείμενα πριν οι Ναζί τα καταστρέψουν κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Πρωταγωνιστούν οι Τζορτζ Κλούνεϊ, Ματ Ντέιμον, Μπιλ Μ (el)
- The Monuments Men (titulada Monuments Men en España y Operación Monumento en Hispanoamérica) es una película estadounidense dramática y bélica de 2014, dirigida por George Clooney y escrita y producida por Clooney y Grant Heslov. Está protagonizada por un reparto coral formado por el propio Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, Bob Balaban, Hugh Bonneville y Cate Blanchett. (es)
- The Monuments Men adalah sebuah film komedi perang Amerika-Jerman tahun 2014 yang disutradarai oleh George Clooney, dan ditulis dan diproduksi oleh Clooney dan Grant Heslov. Film ini dibintangi oleh Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, Bob Balaban, , dan Cate Blanchett. Film ini berdasarkan pada buku non-fiksi berjudul The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History oleh dan Bret Witter. Film ini bercerita tentang sebuah kelompok Sekutu yang berasal dari yang diberikan tugas untuk mencari dan menyelamatkan karya-karya seni dan barang-barang budaya penting lainnya sebelum Nazi menghancurkan atau mencurinya, selama Perang Dunia II. (in)
- The Monuments Men is a 2014 war film directed by George Clooney and written and produced by Clooney and Grant Heslov. The film stars an ensemble cast including Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, Bob Balaban, Hugh Bonneville, and Cate Blanchett. The Monuments Men was co-produced by Columbia Pictures (in association with 20th Century Fox) and Babelsberg Studio. It received mixed critical reviews and grossed $155 million worldwide against a $70 million budget. (en)
- The Monuments Men é um filme teuto-estadunidense de guerra dirigido por George Clooney e produzido por Clooney em parceria com Grant Heslov. O filme é estrelado por um renomado elenco que inclui o próprio Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, , Hugh Bonneville e Cate Blanchett. O roteiro é baseado no romance não fictício The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History, de Robert M. Edsel e Bret Witter. O filme descreve os desafios de um grupo de membros do Programa de Monumentos, Artes e Arquivos, cuja função é localizar e resgatar obras de arte apreendidas pelos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
|
