| dbo:abstract
|
- Biebrza [ˈbʲɛbʒa] (bělorusky Бобра) je řeka v severovýchodním Polsku. Protéká územím Podleského vojvodství. Je 165 km dlouhá. Povodí má rozlohu 7 051 km². (cs)
- Die Biebrza [ˈbʲɛbʒa] (auch weißruss. oder ukrainisch Bobr oder dt. Bober genannt) ist ein 165 Kilometer langer Fluss in Polen. (de)
- Biebrza (Lithuanian: Bebras, Belarusian: Bobra, German: Bober) is a river in northeastern Poland, a tributary of the Narew river (near Wizna), with a length of 164 kilometers (102 mi) and a basin area of 7,092 km2 (7,067 in Poland). Larger towns in the area:
* Lipsk
* Sztabin
* Goniądz
* Osowiec-Twierdza
* Radzilow
* Wizna The region is usually divided into lower, central, and upper basin areas, each with its own different characteristics. (en)
- Biebrza (lituanieraz: Bebras, bielorrusieraz: Бебжа, Bobra) ipar-ekialdeko Poloniako ibaia da, Vistularen adarra. 164 kilometroko luzera eta 7.092 km²-ko arroa ditu. Bere ibilbidean , , , , eta zeharkatzen ditu. Bere haranean herrialdeko hezegunerik handiena dago, izenekoa. (eu)
- El río Biebrza es un río de Polonia de la cuenca del río Vístula que discurre por la zona noreste del país, atraviesa el parque nacional de Biebrza y acaba desembocando en el río Narew. (es)
- La Biebrza (lituanien : Bebras, biélorusse : Bobra) est une rivière située en Pologne et en Biélorussie. La quasi-totalité de la vallée de la Biebrza est protégée, depuis les sources de la rivière jusqu'à son embouchure dans la Narew : le parc national de la Biebrza est le plus grand parc parmi les 23 parcs nationaux de la Pologne et l'un des plus grands en Europe. (fr)
- Sungai Biebrza (bahasa Polski: Biebrza, bahasa Lituania: Bebras) adalah sebuah sungai yang mengalir di dan merupakan bagian dari dan Polandia. Sungai ini panjangnya 165 kilometer dan sumbernya ada di Polandia. (in)
- La Biebrza (in tedesco: Bobra) è un fiume della Polonia nord-orientale, affluente del fiume Narew (presso Wizna), con una lunghezza di 155 km (il 28° più lungo della nazione) e con l'area del bacino consistente di 7.057 km² (7.051 in Polonia). (it)
- Biebrza – rzeka w północno-wschodniej Polsce, prawy dopływ Narwi.Długość: ok. 165 km, powierzchnia dorzecza: 7051 km². Biebrza ma źródła na południe od Nowego Dworu na Podlasiu, uchodzi do Narwi ok. 3 km od Wizny. Poprzez Kanał Augustowski łączy się z Niemnem. Biebrzę charakteryzuje asymetria dorzecza: bardziej rozwinięte jest dorzecze prawobrzeżne – 75,5% (głównie rzeki spływające z Pojezierza Mazurskiego), lewobrzeżne stanowi 24,5%. Na całej długości rzeka płynie pradoliną Biebrzy, która ma największą w Polsce pojemność retencyjną (porównywalną do pojemności największych w kraju zbiorników wodnych). Jest to szczególnie ważne w czasie wiosennych roztopów, gdy rzeka tworzy rozległe rozlewiska. Biebrza ma większy średni przepływ (34,9 m³/s) niż Narew przed połączeniem rzek (32,5 m³/s w Strękowej Górze). Basen środkowy rzeki Biebrzy – jest to szeroka i rozległa przestrzeń ciągnąca się od Kępy Sztabińskiej do przewężenia w okolicach Osowca-Twierdzy. Granicę północną tworzy wysoczyzna Pojezierza Ełckiego. W basenie środkowym dominuje płaski obszar bagien. Basen południowy rzeki Biebrzy – znajduje się na południe od Osowca-Twierdzy. W części tej występują dobrze nawodnione torfowiska z licznymi starorzeczami. Nad bagnami górują liczne grądy, wśród nich występują uroczyska. Do najbardziej znanych należą: Kaliszek, Koźli Rynek, Kobielne, Pogorzałe, Kiermuz, Kopciowe, Puchaczowe i Lisie Jamy. W części tej znajdują się największe kompleksy olsów, łęgów oraz rzadki gatunek brzozy niskiej położone wśród niedostępnych bagien. Jednym z największych i najdzikszych w basenie południowym jest bagno Ławki. W dolinie Biebrzy znajduje się największy w Polsce obszar bagien – tzw. Bagna Biebrzańskie. Jest to miejsce występowania wielu rzadkich zbiorowisk roślinnych oraz gatunków zwierząt, zwłaszcza ptaków. Dolina Biebrzy ma ogromne znaczenie jako lęgowisko dla ptaków związanych ze środowiskiem bagiennym, tym bardziej że takie miejsca zanikają w krajobrazie Europy. Ponadto Kotlina Biebrzańska ma ogromne znaczenie dla wielu gatunków ptaków żerujących oraz wypoczywających w czasie corocznych wędrówek. Dla ptaków siewkowatych, wymagających rozległych, podmokłych obszarów, Biebrza stanowi jedną z najważniejszych ostoi w Europie Środkowej. Większość tego terenu jest objęta ochroną – znajduje się w Biebrzańskim Parku Narodowym. Niemal cała Biebrza znajduje się na terenie parku (ok. 155 km). Zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z 2002 r. ws. klasyfikacji śródlądowych dróg wodnych, Biebrza ma klasę żeglowną Ia i stanowi szlak wodny łączący Wisłę, poprzez Narew i Kanał Augustowski z Niemnem. Ze względu na walory przyrodnicze, rzeka jest popularnym miejscem spływów kajakowych oraz spływów tratwami, szczególnie atrakcyjnych w czasie wiosennych wezbrań wody. W tym celu wyznaczono szlak wodny o długości 135 km z polami namiotowymi i punktami widokowymi. Nazwa Biebrzy pochodzi prawdopodobnie od bałtyjskiego słowa oznaczającego bobra (lit. bebras). Nazwa pojawia się w dokumencie księcia Kiejstuta z 1358 r. opisującym granicę z Mazowszem. Piewcą Biebrzy w literaturze jest Mikołaj Samojlik. Bagna Biebrzańskie są największą w Polsce ostoją łosi. Kilka osobników przetrwało II wojnę światową na terenach rezerwatu Czerwone Bagno i przy pomocy człowieka dało początek sporej biebrzańskiej populacji łosi. Dzisiejsze bobry biebrzańskie to potomkowie zwierząt sprowadzonych w 1945 roku do Osowca z Woroneża w Rosji.Nad Biebrzą żyją również jenoty, piżmaki, wydry, borsuki, lisy, gronostaje, sarny i jelenie. Rzadko można spotkać wilka.W wodach występuje około 36 gatunków ryb, m.in. szczupaki, sumy i węgorze, a także klenie i brzany – typowe dla rzek podgórskich. Ważniejsze miejscowości leżące nad Biebrzą:
* Nowy Dwór
* Lipsk
* Sztabin
* Goniądz
* Osowiec-Twierdza (pl)
- De Biebrza is een rivier in het noordoosten van Polen. Deze rivier ontspringt net over de grens in Wit-Rusland en mondt uit in de Narew. De rivier heeft een lengte van 164 kilometer en het stroomgebied is 7092 km² groot, waarvan 7067 km² in Polen. Het Augustów-kanaal loopt van de Biebrza naar de Memel rivier. (nl)
- Biebrza – osada w Polsce położona w województwie podlaskim, w powiecie grajewskim, w gminie Rajgród. Znajduje się ona na prawym brzegu Kanału Kuwasy, przy północno-zachodniej granicy Biebrzańskiego Parku Narodowego. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa łomżyńskiego. W 2001 r. miejscowość liczyła ok. 510 mieszkańców W Biebrzy znajduje się Zakład Doświadczalny Instytutu Technologiczno-Przyrodniczego w Falentach. Wierni kościoła rzymskokatolickiego należą do parafii Parafia św. Ojca Pio w Grajewie. (pl)
- O rio Biebrza é um rio que nasce no oeste da Polónia, adentra o território polónes e desagua no Narew. Possui 155 km de extensão, sendo 155 km em território polonês. Sua bacia hidrográfica possui 7 057 km² sendo 7 051 km² dentro da Polônia. (pt)
- Бебжа (польск. Biebrza, устар. «Бебра», устар. «Бобръ») — река на северо-востоке современной Польши, приток Нарева (около Вислы). (ru)
- 別布扎河是波蘭的河流，位於該國東北部，屬於納雷夫河的支流，河道全長155公里，流域面積7,057平方公里，是36種魚類的棲息地，河畔城鎮有利普斯克和戈尼翁茲。 (zh)
- Бобра, (пол. Biebrza, Бєбжа) — річка на північному сході сучасної Польщі, притока Нарви (поблизу Вісли). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Biebrza [ˈbʲɛbʒa] (bělorusky Бобра) je řeka v severovýchodním Polsku. Protéká územím Podleského vojvodství. Je 165 km dlouhá. Povodí má rozlohu 7 051 km². (cs)
- Die Biebrza [ˈbʲɛbʒa] (auch weißruss. oder ukrainisch Bobr oder dt. Bober genannt) ist ein 165 Kilometer langer Fluss in Polen. (de)
- Biebrza (Lithuanian: Bebras, Belarusian: Bobra, German: Bober) is a river in northeastern Poland, a tributary of the Narew river (near Wizna), with a length of 164 kilometers (102 mi) and a basin area of 7,092 km2 (7,067 in Poland). Larger towns in the area:
* Lipsk
* Sztabin
* Goniądz
* Osowiec-Twierdza
* Radzilow
* Wizna The region is usually divided into lower, central, and upper basin areas, each with its own different characteristics. (en)
- Biebrza (lituanieraz: Bebras, bielorrusieraz: Бебжа, Bobra) ipar-ekialdeko Poloniako ibaia da, Vistularen adarra. 164 kilometroko luzera eta 7.092 km²-ko arroa ditu. Bere ibilbidean , , , , eta zeharkatzen ditu. Bere haranean herrialdeko hezegunerik handiena dago, izenekoa. (eu)
- El río Biebrza es un río de Polonia de la cuenca del río Vístula que discurre por la zona noreste del país, atraviesa el parque nacional de Biebrza y acaba desembocando en el río Narew. (es)
- La Biebrza (lituanien : Bebras, biélorusse : Bobra) est une rivière située en Pologne et en Biélorussie. La quasi-totalité de la vallée de la Biebrza est protégée, depuis les sources de la rivière jusqu'à son embouchure dans la Narew : le parc national de la Biebrza est le plus grand parc parmi les 23 parcs nationaux de la Pologne et l'un des plus grands en Europe. (fr)
- Sungai Biebrza (bahasa Polski: Biebrza, bahasa Lituania: Bebras) adalah sebuah sungai yang mengalir di dan merupakan bagian dari dan Polandia. Sungai ini panjangnya 165 kilometer dan sumbernya ada di Polandia. (in)
- La Biebrza (in tedesco: Bobra) è un fiume della Polonia nord-orientale, affluente del fiume Narew (presso Wizna), con una lunghezza di 155 km (il 28° più lungo della nazione) e con l'area del bacino consistente di 7.057 km² (7.051 in Polonia). (it)
- De Biebrza is een rivier in het noordoosten van Polen. Deze rivier ontspringt net over de grens in Wit-Rusland en mondt uit in de Narew. De rivier heeft een lengte van 164 kilometer en het stroomgebied is 7092 km² groot, waarvan 7067 km² in Polen. Het Augustów-kanaal loopt van de Biebrza naar de Memel rivier. (nl)
- Biebrza – osada w Polsce położona w województwie podlaskim, w powiecie grajewskim, w gminie Rajgród. Znajduje się ona na prawym brzegu Kanału Kuwasy, przy północno-zachodniej granicy Biebrzańskiego Parku Narodowego. W latach 1975–1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa łomżyńskiego. W 2001 r. miejscowość liczyła ok. 510 mieszkańców W Biebrzy znajduje się Zakład Doświadczalny Instytutu Technologiczno-Przyrodniczego w Falentach. Wierni kościoła rzymskokatolickiego należą do parafii Parafia św. Ojca Pio w Grajewie. (pl)
- O rio Biebrza é um rio que nasce no oeste da Polónia, adentra o território polónes e desagua no Narew. Possui 155 km de extensão, sendo 155 km em território polonês. Sua bacia hidrográfica possui 7 057 km² sendo 7 051 km² dentro da Polônia. (pt)
- Бебжа (польск. Biebrza, устар. «Бебра», устар. «Бобръ») — река на северо-востоке современной Польши, приток Нарева (около Вислы). (ru)
- 別布扎河是波蘭的河流，位於該國東北部，屬於納雷夫河的支流，河道全長155公里，流域面積7,057平方公里，是36種魚類的棲息地，河畔城鎮有利普斯克和戈尼翁茲。 (zh)
- Бобра, (пол. Biebrza, Бєбжа) — річка на північному сході сучасної Польщі, притока Нарви (поблизу Вісли). (uk)
- Biebrza – rzeka w północno-wschodniej Polsce, prawy dopływ Narwi.Długość: ok. 165 km, powierzchnia dorzecza: 7051 km². Biebrza ma źródła na południe od Nowego Dworu na Podlasiu, uchodzi do Narwi ok. 3 km od Wizny. Poprzez Kanał Augustowski łączy się z Niemnem. Biebrzę charakteryzuje asymetria dorzecza: bardziej rozwinięte jest dorzecze prawobrzeżne – 75,5% (głównie rzeki spływające z Pojezierza Mazurskiego), lewobrzeżne stanowi 24,5%. Biebrza ma większy średni przepływ (34,9 m³/s) niż Narew przed połączeniem rzek (32,5 m³/s w Strękowej Górze). Ważniejsze miejscowości leżące nad Biebrzą: (pl)
|
