| dbo:abstract
|
- كونسكوفولا (بولندية,Końskowola) بلدة بولندية تقع جنوب شرق بولندا يبلغ عدد سكانها حوالي 2188 نسمة وفقاً لأحصاء عام 2004. (ar)
- Końskowola je vesnice na jihovýchodě Polska, umístěná mezi městy Puławy a Lublin, poblíž Kurówa, na řece . Je sídlem stejnojmenné gminy v okrese Puławy Lublinského vojvodství. (cs)
- Końskowola és un poble del sud-est de Polònia amb una població de 2.188 habitants entre Puławy i Lublin sobre el riu Kurówka. Està situat dins del municipi (en polonès gmina) de Końskowola i el districte (en polonès powiat) Puławski, que és una subdivisió administrativa del Voivodat de Lublin. El 15 de setembre de 1939, Końskowola fou presa per les tropes alemanyes, sent ocupada fins al 25 de juliol de 1944. Els nazis hi van instal·lar un camp de presoners i un altre de treballs forçats. El primer es tancà ràpidament, però el segon continuà estant obert fins al 1943. També s'hi establí un gueto poblat principalment de jueus originaris d'Eslovàquia. L'octubre de 1942, la població del gueto (de 800 a 1.000 persones), amb dones i nenes inclosos, fou liquidada. Entre les atraccions turístiques destaquen les esglésies del segle xvii. Hi ha enterrats els poetes i Franciszek Zabłocki. (ca)
- Η Κονσκοβόλα (Końskowola) είναι πόλη της νοτιοανατολικής Πολωνίας. Το όνομά της σημαίνει κυριολεκτικά Θέληση του Αλόγου, ωστόσο το όνομά της προέρχεται από το Wola - έναν τύπο χωριού, και τον ιδιοκτήτη του, Jan z Konina (Jan Koniński, Ιωάννη του Konin). Το όνομα Konińskawola καταγράφηκε το 1442. Το 1795 η πόλη προσαρτήθηκε από την Αυστρία και το 1809 αποτέλεσε τμήμα του Δουκάτου της Βαρσοβίας, για να γίνει μέρος του Βασιλείου της Πολωνίας το 1815. Μετά το 1870, έπαυσε να είναι πόλη. Το 1939 καταλήφθηκε από τους Ναζί και σε αυτήν λειτούργησε στρατόπεδο συγκεντρώσεως για αιχμαλώτους πολέμου. Αργότερα η περιοχή αποτέλεσε γκέτο για Εβραίους. Το 1942 ο πληθυσμός του γκέτο σφαγιάστηκε από τους Γερμανούς. (el)
- Końskowola estas vilaĝo en sudorienta Pollando, apud rivero . Ĝi situas en distrikto Puławski, en provinco Lublinio. La vilaĝo estis unuafoje menciita en 1442. De 1532 ĝis 1870 ĝi havis statuson de urbo. En Końskowola oni komercis manĝaĵojn kaj produktis teksaĵojn. Homoj el tuta Pollando kaj eĉ el Saksio ekloĝis tie. Post la tria dispartigo de Pollando en 1795 la vilaĝo fariĝis parto de la aŭstria regno; dum la regado de Napoleono ĝi apartenis ekde 1809 al duklando Varsovio. Dum la Januara ribelo kontraŭ Rusia Imperio multe da loĝantoj partoprenis batalon de Żyrzyn. De 1918 ĝi estas denove parto de Pollando. Dum la dua mondmilito germanaj trupoj okupis la vilaĝon. En la geton de Końskowola oni loĝigis la lokajn judojn, sed ĉefe judojn el Slovakio. Multajn el ili la germanaj nazioj mortigis en la ekstermejo Sobibór en 1942. En la sama jaro la geto estis malfondita de la polico; mil homoj mortis. (eo)
- Końskowola ist ein Dorf im Südosten Polens im Powiat Puławski der Woiwodschaft Lublin. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde und liegt am Fluss Kurówka. (de)
- Końskowola Poloniako hego-ekialdean dagoen hiria da. 2.188 biztanle zituen 2004an. (eu)
- Końskowola pronounced [kɔɲskɔˈvɔla] is a village in southeastern Poland (historic Lesser Poland region), located between Puławy and Lublin, near Kurów on the Kurówka River. It is the seat of a separate commune (gmina) within Puławy County in Lublin Voivodeship, called Gmina Końskowola; population: 2,188 inhabitants (as of 2005). (en)
- Końskowola (prononciation [ɔɲskɔˈvɔla]) est un village de la gmina de Końskowola du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne. Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Końskowola. Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Puławy (siège du powiat) et 49 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie), sur la rivière Kurówka. Le village comptait approximativement une population de 2 250 habitants en 2013. (fr)
- Końskowola es un pueblo al sureste de Polonia, situado entre Puławy y Lublin, cerca de Kurów, en la orilla del río río Kurówka. Es la capital de una comuna separada (gmina) dentro del condado de Puławy y del voivodato de Lublin. Población: 2188 habitantes (2004). (es)
- Is sráidbhaile in oirdheisceart na Polainne é Końskowola, atá suite idir agus Lublin. Bhí 2188 duine ina gcónaí i Końskowola de réir dhaonáireamh na bliana 2004. Focal ar fhocal, is é is brí le hainm na háite ná "Toil an Chapaill", ach sa tsean-Pholainnis, b'ionann wola ("toil" i bPolainnis an lae inniu) agus sráidbhaile de chineál ar leith, agus le fírinne, is giorrúchán é Końskowola de sheanainm na háite Konińskawola, ar tagairt é don té ar leis an áit fadó, Jan Koniński. Ní bhfuair an áit an t-ainm sin ach sa naoú haois déag, áfach. Nuair a bunaíodh í, thiar sa cheathrú haois déag, is é an t-ainm a tugadh uirthi ná Witowska Wola. Nuair a chuaigh an Tríú Críochdheighilt ar an bPolainn, sa bhliain 1795, thit an áit leis an Ostair. Sa bhliain 1809, tháinig Diúcacht Vársá, stát Polannach leath-neamhspleách faoi choimirce Napoleon, ar an bhfód, agus bhí Końskowola suite sa Diúcacht seo. Nuair a cuireadh an diúcacht de dhroim an tsaoil, thit an áit leis na Rúisigh, is é sin, le Ríocht na Polainne, nó Kongresówka. Ón mbliain 1918 ar aghaidh, is cuid den Pholann neamhspleách í an áit arís. Le linn an Dara Cogadh Domhanda, bhí an sráidbhaile sealbhaithe ag na Gearmánaigh. Chuir siad campa géibhinn agus geiteo ar bun san áit, agus tugadh Giúdaigh ón tSlovaic go dtí an geiteo sin. Ar an ochtú lá de Mhí na Bealtaine 1942, loc na Gearmánaigh cuid mhór de mhuintir an gheiteo, agus haistríodh go leor acu go dtí an campa báis i Sobibór. I Mí Dheireadh Fómhair sa bhliain chéanna, chuir na Gearmánaigh geiteo na háite de dhroim an tsaoil, agus mharaigh póilíní airm de chuid na Gearmáine timpeall ar mhíle duine, mná agus páistí ina measc, sa choill taobh amuigh den tsráidbhaile. Ar an 25 Iúil 1944, agus na díormaí Sóivéadacha ag druidim isteach leis an áit, thosaigh treallchogaithe Polannacha ó Armia Krajowa agus ó ag cur cogaidh ar na Gearmánaigh san áit. Go gairid ina dhiaidh sin, shealbhaigh na Sóivéadaigh an sráidbhaile, agus cloíodh na Gearmánaigh. Inniu, is áit mhór turasóireachta í Końskowola. Tá dhá sheaneaglais Chaitliceacha ansin, ceann acu ón mbliain 1670 agus an ceann eile ón mbliain 1613. Rugadh beirt fhilí Polannacha, agus , ansin. (ga)
- Końskowola adalah suatu desa di negara Polandia bagian tenggara, terletak di antara dan Lublin, di daerah aliran . Desa ini merupakan ibu kota dari komun (gmina), dalam dan . Jumlah penduduk di desa ini adalah 2.188 (taun 2004). (in)
- 코인스코볼라(폴란드어: Końskowola)는 폴란드 남쪽의 Puławy와 Lublin 사이에 있는 마을이다. 면적은 9.8 km2이며, 인구밀도는 223/km2이다. 2004년 자료에 따르면 2188명이 살고 있다. 코인스코볼라를 직역하면 '말의 의지(Horse's Will)'라고 할 수 있다. 하지만 실제 어원은 Wola라는 것에서 왔으며 그것은 '마을의 모습(a type of village)'이란 뜻이다. (ko)
- コィンスコヴォラ（Końskowola）は、ポーランド南東、クルフ近隣の村であり、（EN）に面し、プワヴィとルブリンのあいだに位置する。ルブリン県、（ powiat puławski、EN）内に所在する、同名の独立基礎自治体、すなわちコィンスコヴォラ・ グミナ（群落）の邑都である。2004年現在、人口2188人。 (ja)
- Końskowola is een plaats in het zuidoosten van Polen in de gemeente Końskowola (powiat Puławski), gelegen tussen Puławy en Lublin, dicht bij de plaats Kurów, aan de rivier Kurówka. De plaats telde 2188 inwoners in 2004. (nl)
- Końskowola – osada położona w województwie lubelskim, w powiecie puławskim, siedziba gminy Końskowola. Miejscowość leży na Wysoczyźnie Lubartowskiej, nad rzeką Kurówką, w odległości 2 kilometrów na wschód od Puław oraz 10 km na zachód od Kurowa i 42 km od Lublina. Dawniej miasto; uzyskała lokację miejską w 1532 roku. Miejscowość położona historycznie w ziemi sandomierskiej, a następnie w ziemi lubelskiej. Końska-Wola, będąca własnością szlachecką, położona była w drugiej połowie XVI wieku w powiecie lubelskim województwa lubelskiego. W Końskowoli znajduje się przystanek kolejowy na linii kolejowej Warszawa – Lublin – Dorohusk. (pl)
- Końskowola è un comune rurale polacco del distretto di Puławy, nel voivodato di Lublino.Ricopre una superficie di 89,63 km² e nel 2004 contava 9.010 abitanti. (it)
- Końskowola é uma pequena vila no sudeste da Polônia. Está entre Puławy e Lublin e perto de Kurów e sobre o rio Kurówka. (pt)
- Коньсковоля (польск. Końskowola) — село на юго-востоке Польши, между Люблином и Пулавами, недалеко от села Куров; центр Коньсковольской гмины в Пулавском повяте Люблинского воеводства. Коньсковоля расположена на берегу реки Курувка. Население: 2188 жителей (2004). С 8 июня 1532 по 1870 имела статус города. (ru)
- Конськоволя (пол. Końskowola) — осада (раніше місто) на південному сході Польщі, центр Ґміни Конськоволя Пулавського повіту Люблінського воєводства. Конськоволя розташована на березі річки Курувки, між Любліном і Пулавами, неподалік від Курова. Населення: 2188 мешканців (2004). (uk)
- Końskowola är en by i sydöstra Polen med 2 188 invånare, belägen mellan Puławy och Lublin. Byn ligger vid Kurówkafloden. I byn finns det två kyrkor uppförda 1613 respektive 1670. (sv)
- 孔斯科沃拉（Końskowola）位于波兰东南部，卢布林省，介于普瓦維和卢布林之间，离库鲁夫市很近。在庫魯夫卡河上。人口2000多人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كونسكوفولا (بولندية,Końskowola) بلدة بولندية تقع جنوب شرق بولندا يبلغ عدد سكانها حوالي 2188 نسمة وفقاً لأحصاء عام 2004. (ar)
- Końskowola je vesnice na jihovýchodě Polska, umístěná mezi městy Puławy a Lublin, poblíž Kurówa, na řece . Je sídlem stejnojmenné gminy v okrese Puławy Lublinského vojvodství. (cs)
- Końskowola ist ein Dorf im Südosten Polens im Powiat Puławski der Woiwodschaft Lublin. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde und liegt am Fluss Kurówka. (de)
- Końskowola Poloniako hego-ekialdean dagoen hiria da. 2.188 biztanle zituen 2004an. (eu)
- Końskowola pronounced [kɔɲskɔˈvɔla] is a village in southeastern Poland (historic Lesser Poland region), located between Puławy and Lublin, near Kurów on the Kurówka River. It is the seat of a separate commune (gmina) within Puławy County in Lublin Voivodeship, called Gmina Końskowola; population: 2,188 inhabitants (as of 2005). (en)
- Końskowola (prononciation [ɔɲskɔˈvɔla]) est un village de la gmina de Końskowola du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne. Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Końskowola. Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Puławy (siège du powiat) et 49 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie), sur la rivière Kurówka. Le village comptait approximativement une population de 2 250 habitants en 2013. (fr)
- Końskowola es un pueblo al sureste de Polonia, situado entre Puławy y Lublin, cerca de Kurów, en la orilla del río río Kurówka. Es la capital de una comuna separada (gmina) dentro del condado de Puławy y del voivodato de Lublin. Población: 2188 habitantes (2004). (es)
- Końskowola adalah suatu desa di negara Polandia bagian tenggara, terletak di antara dan Lublin, di daerah aliran . Desa ini merupakan ibu kota dari komun (gmina), dalam dan . Jumlah penduduk di desa ini adalah 2.188 (taun 2004). (in)
- 코인스코볼라(폴란드어: Końskowola)는 폴란드 남쪽의 Puławy와 Lublin 사이에 있는 마을이다. 면적은 9.8 km2이며, 인구밀도는 223/km2이다. 2004년 자료에 따르면 2188명이 살고 있다. 코인스코볼라를 직역하면 '말의 의지(Horse's Will)'라고 할 수 있다. 하지만 실제 어원은 Wola라는 것에서 왔으며 그것은 '마을의 모습(a type of village)'이란 뜻이다. (ko)
- コィンスコヴォラ（Końskowola）は、ポーランド南東、クルフ近隣の村であり、（EN）に面し、プワヴィとルブリンのあいだに位置する。ルブリン県、（ powiat puławski、EN）内に所在する、同名の独立基礎自治体、すなわちコィンスコヴォラ・ グミナ（群落）の邑都である。2004年現在、人口2188人。 (ja)
- Końskowola is een plaats in het zuidoosten van Polen in de gemeente Końskowola (powiat Puławski), gelegen tussen Puławy en Lublin, dicht bij de plaats Kurów, aan de rivier Kurówka. De plaats telde 2188 inwoners in 2004. (nl)
- Końskowola è un comune rurale polacco del distretto di Puławy, nel voivodato di Lublino.Ricopre una superficie di 89,63 km² e nel 2004 contava 9.010 abitanti. (it)
- Końskowola é uma pequena vila no sudeste da Polônia. Está entre Puławy e Lublin e perto de Kurów e sobre o rio Kurówka. (pt)
- Коньсковоля (польск. Końskowola) — село на юго-востоке Польши, между Люблином и Пулавами, недалеко от села Куров; центр Коньсковольской гмины в Пулавском повяте Люблинского воеводства. Коньсковоля расположена на берегу реки Курувка. Население: 2188 жителей (2004). С 8 июня 1532 по 1870 имела статус города. (ru)
- Конськоволя (пол. Końskowola) — осада (раніше місто) на південному сході Польщі, центр Ґміни Конськоволя Пулавського повіту Люблінського воєводства. Конськоволя розташована на березі річки Курувки, між Любліном і Пулавами, неподалік від Курова. Населення: 2188 мешканців (2004). (uk)
- Końskowola är en by i sydöstra Polen med 2 188 invånare, belägen mellan Puławy och Lublin. Byn ligger vid Kurówkafloden. I byn finns det två kyrkor uppförda 1613 respektive 1670. (sv)
- 孔斯科沃拉（Końskowola）位于波兰东南部，卢布林省，介于普瓦維和卢布林之间，离库鲁夫市很近。在庫魯夫卡河上。人口2000多人。 (zh)
- Końskowola és un poble del sud-est de Polònia amb una població de 2.188 habitants entre Puławy i Lublin sobre el riu Kurówka. Està situat dins del municipi (en polonès gmina) de Końskowola i el districte (en polonès powiat) Puławski, que és una subdivisió administrativa del Voivodat de Lublin. Entre les atraccions turístiques destaquen les esglésies del segle xvii. Hi ha enterrats els poetes i Franciszek Zabłocki. (ca)
- Η Κονσκοβόλα (Końskowola) είναι πόλη της νοτιοανατολικής Πολωνίας. Το όνομά της σημαίνει κυριολεκτικά Θέληση του Αλόγου, ωστόσο το όνομά της προέρχεται από το Wola - έναν τύπο χωριού, και τον ιδιοκτήτη του, Jan z Konina (Jan Koniński, Ιωάννη του Konin). Το όνομα Konińskawola καταγράφηκε το 1442. Το 1795 η πόλη προσαρτήθηκε από την Αυστρία και το 1809 αποτέλεσε τμήμα του Δουκάτου της Βαρσοβίας, για να γίνει μέρος του Βασιλείου της Πολωνίας το 1815. Μετά το 1870, έπαυσε να είναι πόλη. (el)
- Końskowola estas vilaĝo en sudorienta Pollando, apud rivero . Ĝi situas en distrikto Puławski, en provinco Lublinio. La vilaĝo estis unuafoje menciita en 1442. De 1532 ĝis 1870 ĝi havis statuson de urbo. En Końskowola oni komercis manĝaĵojn kaj produktis teksaĵojn. Homoj el tuta Pollando kaj eĉ el Saksio ekloĝis tie. Post la tria dispartigo de Pollando en 1795 la vilaĝo fariĝis parto de la aŭstria regno; dum la regado de Napoleono ĝi apartenis ekde 1809 al duklando Varsovio. Dum la Januara ribelo kontraŭ Rusia Imperio multe da loĝantoj partoprenis batalon de Żyrzyn. De 1918 ĝi estas denove parto de Pollando. (eo)
- Is sráidbhaile in oirdheisceart na Polainne é Końskowola, atá suite idir agus Lublin. Bhí 2188 duine ina gcónaí i Końskowola de réir dhaonáireamh na bliana 2004. Focal ar fhocal, is é is brí le hainm na háite ná "Toil an Chapaill", ach sa tsean-Pholainnis, b'ionann wola ("toil" i bPolainnis an lae inniu) agus sráidbhaile de chineál ar leith, agus le fírinne, is giorrúchán é Końskowola de sheanainm na háite Konińskawola, ar tagairt é don té ar leis an áit fadó, Jan Koniński. Ní bhfuair an áit an t-ainm sin ach sa naoú haois déag, áfach. Nuair a bunaíodh í, thiar sa cheathrú haois déag, is é an t-ainm a tugadh uirthi ná Witowska Wola. (ga)
- Końskowola – osada położona w województwie lubelskim, w powiecie puławskim, siedziba gminy Końskowola. Miejscowość leży na Wysoczyźnie Lubartowskiej, nad rzeką Kurówką, w odległości 2 kilometrów na wschód od Puław oraz 10 km na zachód od Kurowa i 42 km od Lublina. Dawniej miasto; uzyskała lokację miejską w 1532 roku. Miejscowość położona historycznie w ziemi sandomierskiej, a następnie w ziemi lubelskiej. Końska-Wola, będąca własnością szlachecką, położona była w drugiej połowie XVI wieku w powiecie lubelskim województwa lubelskiego. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
