| dbo:abstract
|
- Die Festung Osowiec (polnisch Twierdza Osowiec, russisch Крепость Осовец, deutsch früher Festung Ossowitz) im Nordosten Polens wurde im 19. Jahrhundert von der russischen Armee errichtet. Sie lag im Gouvernement Grodno des russischen Zarenreiches. (de)
- Το Οχυρό του Οσοβιέτς (πολωνικά Twierdza Osowiec, ρωσικά Крепость Осовец) είναι οχυρό του 19ου αιώνα στη νοτιοανατολική Πολωνία που χτίστηκε από τους Ρώσους. Στο οχυρό σημειώθηκαν αρκετές μάχες στα πλαίσια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, όταν οι Ρώσοι υπερασπίστηκαν το Οσοβιέτς από τις γερμανικές επιθέσεις. Το οχυρό χτίστηκε στα έτη 1882-1892 ως ένα από τα αμυντικά έργα της Ρωσίας κατά της Γερμανίας - την περίοδο 1889-1893, ο μηχανικός ανέλαβε σημαντικό μέρος του έργου. Βρίσκεται κοντνά στον ποταμό και 50 χιλιόμετρα από τα σύνορα με την Ανατολική Πρωσία. Κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, από τον Σεπτέμβριο του 1914 μέχρι τον Αύγουστο του 1915, έλαβαν χώρα τρεις γερμανικές επιθέσεις κατά του οχυρού, το οποίο υπερασπίστηκαν (μέχρι τον Αύγουστο του 1915) οι Ρώσοι στρατιώτες. Στα μεταπολεμικά χρόνια χρησιμοποιήθηκε από τον Πολωνικό Στρατό. Κατά τη γερμανική εισβολή στην Πολωνία, το 1939, οι Γερμανοί προσπέρασαν το οχυρό και έτσι δεν σημειώθηκαν άλλες συγκρούσεις στην περιοχή. Σήμερα, μερικά σημειά του οχυρού αποτελούν πολιτιστικό μνημείο και είναι ανοιχτά προς τους τουρίστες. (el)
- La fortaleza de Osowiec (en polaco, Twierdza Osowiec) es una fortaleza del siglo XIX localizada en el noreste de Polonia, construida por el Imperio ruso. Fue testigo de intensos combates durante la Primera Guerra Mundial cuando fue obstinadamente defendido durante varios meses por su guarnición rusa contra los ataques alemanes. La fortaleza fue construida en los años 1882-1892 como una de las obras defensivas para proteger las fronteras occidentales de Rusia contra Alemania, y luego se modernizó continuamente para hacer frente a los avances en la artillería de asedio pesado. En 1889-1893, el ingeniero militar ruso Néstor Buinitsky tomó una parte importante en la creación de la fortaleza. Estaba ubicado en el río Biebrza, a unos 50 km (kilómetros) de la frontera con la provincia alemana de Prusia Oriental, en el único lugar donde se podían cruzar las marismas del río, controlando así un punto de estrangulamiento vital. Los extensos pantanos y pantanos que lo rodeaban dificultaban los ataques. La estratégica línea ferroviaria Bialystok-Ełk-Königsberg también atravesó la fortaleza y cruzó el Río Biebrza allí. La fortaleza vio fuertes combates durante el comienzo de la Primera Guerra Mundial en el frente oriental desde septiembre de 1914, hasta que el ejército ruso la abandonó en agosto de 1915. En los años de entreguerras, la fortaleza fue utilizada por el ejército polaco. Durante la invasión alemana de Polonia en 1939, no se tiene constancia de que la fortaleza fuese atacada o escenario de batallas, como fue en los años anteriores. Hoy, algunas partes de la fortaleza son accesibles para los turistas, especialmente las partes dentro de los límites del parque nacional Biebrza. El centro de información para visitantes del parque se encuentra en Osowiec-Twierdza, un pequeño asentamiento ubicado dentro de los límites de la fortaleza. Otras partes de la fortaleza todavía pertenecen al ejército polaco y el acceso está restringido. (es)
- La forteresse d'Osoviets, en polonais Twierdza Osowiec, est une forteresse du XIXe siècle du nord-est de la Pologne et construite, à l'origine par l'Empire russe. En russe son nom est Крепость Осовец i.e. Krepost Osovets. En anglais, les sources varient : d'Osowiec Osovets, Ossovetz, Osovetz et Ossovets. Ce lieu vit d'âpres combats pendant la Première Guerre mondiale quand elle fut héroïquement défendue pendant des mois par la garnison russe contre les attaques allemandes. (fr)
- Osowiec Fortress (Polish: Twierdza Osowiec, Russian: Крепость Осовец) is a 19th-century fortress built by the Russian Empire, located in what is now north-eastern Poland. It saw heavy fighting during World War I when it was defended for several months by its Russian garrison against German attacks. The fortress was built in the years 1882–1892 as one of the defensive works to protect the western borders of Russia against Germany, and continuously modernised afterwards to cope with advances in heavy siege artillery. In 1889–1893, military engineer Nestor Buinitsky took an important part in the creation of the fortress. It was located on the river Biebrza about 50 km from the border with the German province of East Prussia, in the one place where the marshlands of the river could be crossed, hence controlling a vital chokepoint. The extensive marshlands and bogs that surrounded it made attacks upon it difficult. The strategic Belostok–Lyck–Königsberg rail line also ran through the fortress and crossed the Biebrza river there. The fortress saw heavy fighting during the beginning of World War I in the eastern front from September 1914 until the Russian Army abandoned it in August 1915. In the interwar years the fortress was used by the Polish Army. During the German invasion of Poland in 1939 it was bypassed and did not see much fighting. Today, some parts of the fortress are accessible to tourists, especially the parts within the boundaries of Biebrza National Park. The visitor information center of the park is located in Osowiec-Twierdza, a small settlement located within the boundaries of the fortress. Other parts of the fortress still belong to the Polish Army and access is restricted. (en)
- La fortezza di Osowiec (in polacco Twierdza Osowiec) è una fortezza del XIX secolo ubicata a Osowiec-Twierdza, nel nord-est della Polonia, costruita dall'Impero russo, teatro di pesanti combattimenti durante la prima guerra mondiale, quando fu ostinatamente difesa per diversi mesi dalla sua guarnigione russa contro gli attacchi tedeschi, in quella che è passata alla storia come Carica dei morti. (it)
- Fort Osowiec is een fort uit de 19e eeuw vlak bij Osowiec-Twierdza, in het noordoosten van Polen, in de vallei van de rivier Biebrza. Het fort is door Rusland gebouwd tussen 1882 en 1892. Het complex bestaat in feite uit vier forten, waarbij 'Centralny' het hoofdfort was. De andere drie forten dienden ter bescherming van Centralny. Tijdens de Eerste Wereldoorlog vonden bij het fort hevige gevechten plaats waarbij het fort verdedigd werd door Russische soldaten tegen de Duitse aanvallers. De eerste aanval vond plaats op 3 september 1914. In februari en maart 1915 volgde een tweede poging om het fort te veroveren. De laatste aanval was op 6 augustus 1915, waarbij de Duitsers chloorgas inzetten. Deze strijd staat bekend als de 'aanval van de dode mannen', verwijzend naar het zombie-achtige uiterlijk van de door het gas aangetaste Russische soldaten. In 1919 kwam het fort in handen van Polen. Er volgden uitbreidingen en moderniseringen. In 1939 viel Duitsland Polen binnen, en op 14 september trok het Poolse leger zich terug uit het fort. Het Poolse leger nam in 1953 weer zijn intrek in het fort. In 1998 werd het fort tot monument verklaard en opende er een museum. (nl)
- Кре́пость Осове́ц (польск. Twierdza Osowiec, нем. Festung Ossowitz) — российская опорная крепость, возведённая на реке Бобры у польского местечка Осовице (ныне деревня Осовец-Крепость), в 50 километрах от города Белосток. Крепость была построена с целью обороны коридора между реками Неман и Висла — Нарев — Буг, с важнейшими стратегическими направлениями Петербург — Берлин (цепь крепостей Ковно — Гродно — Осовец — (поль.) — Новогеоргиевск — Варшава) и Петербург — Вена. Место строительства оборонительных сооружений было выбрано так, чтобы перекрыть основное магистральное направление вероятного противника на восток. Через крепость проходила железная дорога с севера, от границы с Восточной Пруссией, через Граево на Белосток. Обойти крепость в этой местности было невозможно — на север и на юг располагалась непроходимая болотистая/озёрная местность. Во время Первой мировой войны крепость была осаждена и трижды штурмовалась немецкими войсками, в том числе с применением химического оружия. Русский гарнизон крепости отразил все попытки штурма, выдержал осаду многократно превосходивших войск противника в течение полугода и отошёл лишь по приказу командования после того, как стратегическая целесообразность дальнейшей обороны отпала. (ru)
- A Fortaleza de Osowiec (em alemão: Festung Osowiec, em polonês: Twierdza Osowiec) é uma das maiores fortalezas do século XIX da Polônia. Está localizada na cidade de Osowiec-Twierdza, a 51 km a norte de Białystok. Foi renomeada para Novogeorgievsk (Новогеоргиевская крепость) após ser tomada pelos russos em 1887. (pt)
- Twierdza Osowiec (ros. Крепость Осовец) – twierdza z drugiej połowy XIX wieku, położona na terenie osady Osowiec-Twierdza należącej do gminy Goniądz w powiecie monieckim w Polsce, znana z 6,5-miesięcznej obrony podczas I wojny światowej. Na początku XX wieku zaliczana do najnowocześniejszych twierdz świata. Nigdy nie została zdobyta. (pl)
- Fort Osowiec är en polsk befästning vid floden Bóbr, nära den gamla gränsen mot Ostpreussen. Fästningen var under första världskriget av betydelse för ryssarna genom att spärra de genom de milsvida sumpmarkerna gående väg- och järnvägsförbindelserna. Osowiec, som hösten 1914 och våren 1915 motstod tyskarnas anfall, intogs av dem 22 augusti 1915. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Festung Osowiec (polnisch Twierdza Osowiec, russisch Крепость Осовец, deutsch früher Festung Ossowitz) im Nordosten Polens wurde im 19. Jahrhundert von der russischen Armee errichtet. Sie lag im Gouvernement Grodno des russischen Zarenreiches. (de)
- La forteresse d'Osoviets, en polonais Twierdza Osowiec, est une forteresse du XIXe siècle du nord-est de la Pologne et construite, à l'origine par l'Empire russe. En russe son nom est Крепость Осовец i.e. Krepost Osovets. En anglais, les sources varient : d'Osowiec Osovets, Ossovetz, Osovetz et Ossovets. Ce lieu vit d'âpres combats pendant la Première Guerre mondiale quand elle fut héroïquement défendue pendant des mois par la garnison russe contre les attaques allemandes. (fr)
- La fortezza di Osowiec (in polacco Twierdza Osowiec) è una fortezza del XIX secolo ubicata a Osowiec-Twierdza, nel nord-est della Polonia, costruita dall'Impero russo, teatro di pesanti combattimenti durante la prima guerra mondiale, quando fu ostinatamente difesa per diversi mesi dalla sua guarnigione russa contro gli attacchi tedeschi, in quella che è passata alla storia come Carica dei morti. (it)
- A Fortaleza de Osowiec (em alemão: Festung Osowiec, em polonês: Twierdza Osowiec) é uma das maiores fortalezas do século XIX da Polônia. Está localizada na cidade de Osowiec-Twierdza, a 51 km a norte de Białystok. Foi renomeada para Novogeorgievsk (Новогеоргиевская крепость) após ser tomada pelos russos em 1887. (pt)
- Twierdza Osowiec (ros. Крепость Осовец) – twierdza z drugiej połowy XIX wieku, położona na terenie osady Osowiec-Twierdza należącej do gminy Goniądz w powiecie monieckim w Polsce, znana z 6,5-miesięcznej obrony podczas I wojny światowej. Na początku XX wieku zaliczana do najnowocześniejszych twierdz świata. Nigdy nie została zdobyta. (pl)
- Fort Osowiec är en polsk befästning vid floden Bóbr, nära den gamla gränsen mot Ostpreussen. Fästningen var under första världskriget av betydelse för ryssarna genom att spärra de genom de milsvida sumpmarkerna gående väg- och järnvägsförbindelserna. Osowiec, som hösten 1914 och våren 1915 motstod tyskarnas anfall, intogs av dem 22 augusti 1915. (sv)
- Το Οχυρό του Οσοβιέτς (πολωνικά Twierdza Osowiec, ρωσικά Крепость Осовец) είναι οχυρό του 19ου αιώνα στη νοτιοανατολική Πολωνία που χτίστηκε από τους Ρώσους. Στο οχυρό σημειώθηκαν αρκετές μάχες στα πλαίσια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, όταν οι Ρώσοι υπερασπίστηκαν το Οσοβιέτς από τις γερμανικές επιθέσεις. Σήμερα, μερικά σημειά του οχυρού αποτελούν πολιτιστικό μνημείο και είναι ανοιχτά προς τους τουρίστες. (el)
- La fortaleza de Osowiec (en polaco, Twierdza Osowiec) es una fortaleza del siglo XIX localizada en el noreste de Polonia, construida por el Imperio ruso. Fue testigo de intensos combates durante la Primera Guerra Mundial cuando fue obstinadamente defendido durante varios meses por su guarnición rusa contra los ataques alemanes. (es)
- Osowiec Fortress (Polish: Twierdza Osowiec, Russian: Крепость Осовец) is a 19th-century fortress built by the Russian Empire, located in what is now north-eastern Poland. It saw heavy fighting during World War I when it was defended for several months by its Russian garrison against German attacks. (en)
- Fort Osowiec is een fort uit de 19e eeuw vlak bij Osowiec-Twierdza, in het noordoosten van Polen, in de vallei van de rivier Biebrza. Het fort is door Rusland gebouwd tussen 1882 en 1892. Het complex bestaat in feite uit vier forten, waarbij 'Centralny' het hoofdfort was. De andere drie forten dienden ter bescherming van Centralny. In 1919 kwam het fort in handen van Polen. Er volgden uitbreidingen en moderniseringen. In 1939 viel Duitsland Polen binnen, en op 14 september trok het Poolse leger zich terug uit het fort. Het Poolse leger nam in 1953 weer zijn intrek in het fort. (nl)
- Кре́пость Осове́ц (польск. Twierdza Osowiec, нем. Festung Ossowitz) — российская опорная крепость, возведённая на реке Бобры у польского местечка Осовице (ныне деревня Осовец-Крепость), в 50 километрах от города Белосток. (ru)
|
