| dbo:abstract
|
- Els símbols nacionals de Catalunya són aquells elements i icones que són representatius o característics de Catalunya, de la seva població i de la seva cultura i història. El símbol català més antic és l'escut de Catalunya que és un dels emblemes heràldics de més antiguitat d'Europa. Segons la llegenda, data del segle ix i hom diu que els Quatre Pals (o quatre barres) foren el resultat de fer passar quatre dits de Carles el Calb, Carles II de Francia Occidentalis, tacats de sang sobre l'escut d'or de Guifré el Pelós com a recompensa per haver lluitat valerosament contra els normands. La Senyera, inspirada en l'escut, és potser el símbol de Catalunya més representatiu. Aquest símbol s'afegeix a d'altres amb connotacions polítiques o reivindicatives, com la Diada Nacional de Catalunya. (ca)
- Cataluña ostenta varios símbolos más o menos extendidos entre sus habitantes, algunos de los cuales han sido oficializados. El artículo 8 del vigente Estatuto de autonomía define como símbolos de la Comunidad Autónoma la bandera, la fiesta y el himno:
* La bandera es «la tradicional de cuatro barras rojas en fondo amarillo» cuyo origen está en el pendón real de los reyes de la Corona de Aragón, titulares del Principado de Cataluña.
* La fiesta es el Día Once de Septiembre, también conocido como Diada de l'Onze de Setembre, Diada Nacional de Catalunya, o simplemente Diada en la que se conmemora la caída de Barcelona frente a las tropas borbónicas.
* El himno es Els Segadors (lit. Los segadores) cuya letra original es de 1899 aunque se basa en un romance popular del siglo XVII, durante la Sublevación de Cataluña. Además, tiene otros símbolos no oficializados, como el escudo. El burro catalán es una apuesta de un sector ciudadano nacionalista que surge en respuesta del Toro de Osborne. En el campo cultural, es representativa de Cataluña la lengua catalana y las artes, así como en lo folclórico, destaca la sardana y los castellers. El gobierno autonómico tiene oficializado, además, su propio símbolo, llamado Emblema de la Generalidad de Cataluña que es utilizado en toda representación institucional. Uno de los símbolos asociados territorialmente desde fines de la Edad Media tanto a Cataluña como a Aragón, Baleares y Valencia (regiones actuales herederas de la Corona de Aragón), es el señal del rey de Aragón que es uno de los emblemas heráldicos de más antigüedad de Europa. Los palos de gules, conocidos en la emblemática europea como "Aragón", tienen su origen en la segunda mitad del siglo XII, en que aparecen como armas de linaje de la Casa de Aragón. Más tarde, a mediados del siglo XIII, la denotación del emblema comenzará a ser la de armas de dignidad, esto es, del título y potestad del rey de Aragón, para convertirse en primordial a fines del XIII. Y es a fines del siglo XV cuando los cuatro bastones de gules comenzarán a adoptar significados territoriales, tanto en el Principado de Cataluña como en el Reino de Aragón y el de Valencia. Concretamente, en Cataluña, se utilizó además del escudo palado, la cruz de San Jorge, que era el símbolo de Barcelona y de la Generalidad de Cataluña, entonces llamada Diputación del General. El blasón cuatribarrado ha sido explicado legendariamente a partir del relato creado por Pere Antoni Beuter en su Segunda parte de la crónica general de España publicado en Valencia en 1551, que situó su origen mítico en el siglo IX y cuenta que los palos de gules (impropiamente llamados «barras», que en heráldica es una franja diagonal) fueron el resultado de hacer pasar cuatro dedos de Wifredo el Velloso manchados de sangre sobre el escudo de oro de Ludovico Pío como recompensa por haber luchado valerosamente contra los musulmanes. En cualquier caso, no hay testimonios documentados anteriores al siglo XII acerca de su origen. Solo hipótesis más o menos fundadas, como la de la posible vinculación del rey de Aragón con el Papado, que data del vasallaje que prestó Sancho Ramírez al Papa y por el que obtuvo el título de rey viajando a Roma en 1068. Esta infeudación del rey aragonés en el siglo XI podría haber inspirado a la Casa de Aragón a tomar como emblema los colores rojos y amarillos de los hilos de los lemniscos que sujetaban el sello con que los pontífices autentificaban los documentos oficiales. La señera, inspirada en el escudo, es quizás el símbolo de Cataluña más representativo a partir del siglo XIX. Este símbolo se añade a otros con connotaciones políticas o reivindicativas, como la Diada Nacional de Cataluña, en un proceso de asunción del símbolo como territorial que hizo desconocer su significado como armas de dignidad de la Casa y el rey de Aragón; se trata de un olvido de su condición primero familiar y luego de dignidad que surge tras el nacionalismo posterior a la Revolución francesa. (es)
- The national symbols of Catalonia are flags, icons or cultural expressions that are emblematic, representative or otherwise characteristic of Catalonia or Catalan culture. The oldest Catalan symbol is the , based on the royal arms of the Crown of Aragon, though a number of theories trace its origin to even older times. It is one of the oldest coats of arms in Europe. A legend, considered non-historical, says that the four red bars (Quatre Pals or Quatre Barres) are the result of Charles the Bald, known also as Charles II, king of West Francia, smearing four bloodied fingers over Wilfred the Hairy's golden shield, after the latter had fought bravely against the Normans. Catalonia's national symbols as defined in the Statute of Autonomy of Catalonia are the flag, Catalonia's day, and the anthem. These symbols have often a political and revindicative significance. Other symbols may not have official status, for different reasons, but are likewise recognised at a national or international level. One of the highest civil distinctions awarded in Catalonia is the St George's Cross (Creu de Sant Jordi). (en)
- Simbol Catalunya yang tertua adalah , salah satu lambang negara yang tertua di Eropa. Simbol Catalunya seperti yang disebutkan dalam Undang-Undang Catalunya adalah bendera, hari nasional Catalunya, dan lagu kebangsaan.
* Bendera Catalunya atau (sebutannya dalam ), berdasarkan lambang negara, adalah simbol negara yang paling resmi.
* Hari nasional Catalunya, biasa disebut La Diada jatuh pada tanggal 11 September. Hari nasional ini memperingati kekalahan dalam tahun 1714.
* "Els Segadors" adalah lagu kebangsaan nasional Catalunya. Lagu ini telah menjadi lagu kebangsaan rakyat Catalan secara tidak resmi sejak akhir abad ke-19, kemudian diresmikan oleh undang-undang sejak tahun 1993. Penghargaan sipil tertinggi di Catalunya adalah Salib St. George. (in)
- 카탈루냐의 지역 상징에는 카탈루냐 지역이나 카탈루냐 문화를 대표하는 기, 상징물, 그리고 문화적 표현 등이 있다. 카탈루냐를 상징하는 것 중 가장 오래된 것은 으로, 유럽에서 가장 오래된 문장 중 하나이기도 하다. 그 역사는 9세기경으로 거슬러 올라가며 네 개의 붉은 줄은 '콰트레 팔스' (Quatre Pals, Quatre Barres)라는 이명도 있다. 전설에 따르면 의 황제였던 카롤루스 2세가 노르만족에 용감히 맞서 싸운 뒤, 피투성이가 된 네 손가락을 의 황금 방패에 대면서 남긴 핏자국을 본딴 것이라고 한다. 에서는 카탈루냐의 상징을 카탈루냐기, 카탈루냐의 날, 카탈루냐가로 지정하고 있다. 이들 세 상징물은 정치적, 주체적 중요성을 지니는 경우가 많다. 한편으로 카탈루냐 최고의 수훈으로는 성 요한의 십자가, 일명 (Creu de Sant Jordi)가 있다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- 카탈루냐의 지역 상징에는 카탈루냐 지역이나 카탈루냐 문화를 대표하는 기, 상징물, 그리고 문화적 표현 등이 있다. 카탈루냐를 상징하는 것 중 가장 오래된 것은 으로, 유럽에서 가장 오래된 문장 중 하나이기도 하다. 그 역사는 9세기경으로 거슬러 올라가며 네 개의 붉은 줄은 '콰트레 팔스' (Quatre Pals, Quatre Barres)라는 이명도 있다. 전설에 따르면 의 황제였던 카롤루스 2세가 노르만족에 용감히 맞서 싸운 뒤, 피투성이가 된 네 손가락을 의 황금 방패에 대면서 남긴 핏자국을 본딴 것이라고 한다. 에서는 카탈루냐의 상징을 카탈루냐기, 카탈루냐의 날, 카탈루냐가로 지정하고 있다. 이들 세 상징물은 정치적, 주체적 중요성을 지니는 경우가 많다. 한편으로 카탈루냐 최고의 수훈으로는 성 요한의 십자가, 일명 (Creu de Sant Jordi)가 있다. (ko)
- Els símbols nacionals de Catalunya són aquells elements i icones que són representatius o característics de Catalunya, de la seva població i de la seva cultura i història. El símbol català més antic és l'escut de Catalunya que és un dels emblemes heràldics de més antiguitat d'Europa. Segons la llegenda, data del segle ix i hom diu que els Quatre Pals (o quatre barres) foren el resultat de fer passar quatre dits de Carles el Calb, Carles II de Francia Occidentalis, tacats de sang sobre l'escut d'or de Guifré el Pelós com a recompensa per haver lluitat valerosament contra els normands. (ca)
- Cataluña ostenta varios símbolos más o menos extendidos entre sus habitantes, algunos de los cuales han sido oficializados. El artículo 8 del vigente Estatuto de autonomía define como símbolos de la Comunidad Autónoma la bandera, la fiesta y el himno: Además, tiene otros símbolos no oficializados, como el escudo. El burro catalán es una apuesta de un sector ciudadano nacionalista que surge en respuesta del Toro de Osborne. En el campo cultural, es representativa de Cataluña la lengua catalana y las artes, así como en lo folclórico, destaca la sardana y los castellers. (es)
- The national symbols of Catalonia are flags, icons or cultural expressions that are emblematic, representative or otherwise characteristic of Catalonia or Catalan culture. The oldest Catalan symbol is the , based on the royal arms of the Crown of Aragon, though a number of theories trace its origin to even older times. It is one of the oldest coats of arms in Europe. A legend, considered non-historical, says that the four red bars (Quatre Pals or Quatre Barres) are the result of Charles the Bald, known also as Charles II, king of West Francia, smearing four bloodied fingers over Wilfred the Hairy's golden shield, after the latter had fought bravely against the Normans. (en)
- Simbol Catalunya yang tertua adalah , salah satu lambang negara yang tertua di Eropa. Simbol Catalunya seperti yang disebutkan dalam Undang-Undang Catalunya adalah bendera, hari nasional Catalunya, dan lagu kebangsaan. Penghargaan sipil tertinggi di Catalunya adalah Salib St. George. (in)
|
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
_01.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
