| dbo:abstract
|
- El Canigó és una muntanya del Pirineu, situada entre les comarques nord-catalanes del Conflent i el Vallespir, tot i que el cim és íntegrament en el Conflent, entre les comunes de Taurinyà (est) i Vernet (oest). El cim, la pica del Canigó o Pic de Balaig, fa 2.784 msnm. Malgrat la seva altitud moderada, fou considerada la muntanya més alta dels Pirineus a causa del gran i brusc desnivell que la separa de la plana del Rosselló, cosa que la fa més aparent que altres muntanyes més engorjades i situades entre valls ja més altes. La llegenda n'atribueix la primera ascensió al rei Pere el Gran, l'any 1285. La ministra d'Ecologia, Desenvolupament sostenible i Energia del govern francès, Delphine Batho, va declarar el 13 de juliol del 2012 el Canigó "Gran Paratge de França", amb la seva ortografia original catalana, després d'una campanya que van impulsar alhora el Consell General dels Pirineus Orientals i la Regió del Llenguadoc-Rosselló Ha esdevingut símbol de la personalitat catalana de les comarques pirinenques. Aquest cim està inclòs al llistat dels 100 cims de la FEEC (ca)
- Canigou (katalánsky Canigó) je hora v Pyrenejích, vysoká 2784 metrů. Leží nedaleko města Prades ve francouzském departementu Pyrénées-Orientales. Hora s příkrými svahy, která dominuje přímořské rovině, je národním symbolem Katalánců. Podle legendy byl prvním člověkem na jejím vrcholu král Petr III. Aragonský. Na vrcholu, který je za příznivého počasí dostupný po turistické stezce, se nachází kříž a katalánská vlajka . O letním slunovratu se zde zapaluje velký oheň (Flama del Canigó), jehož plameny lidé roznášejí po celém Katalánsku. Básník Jacint Verdaguer věnoval hoře svůj epos Canigó. Na území masivu Canigou se nachází klášter Saint-Michel de Cuxa a klášter Saint-Martin du Canigou. Hora byla zařazena na seznam . V důsledku refrakce bývá Canigou občas vidět i v Marseille, vzdáleném 263 kilometrů. Flama del Canigó (cs)
- Der Pic du Canigou (katal.: Pic del Canigó) ist der östlichste markante Berggipfel der Pyrenäen. Er hat eine Höhe von 2785 m und galt lange als höchster Berg Kataloniens. Er gehört zum südfranzösischen Département Pyrénées-Orientales im Roussillon. Die nächstgelegene größere Stadt ist Perpignan, ca. 50 km östlich des Berges. An den Hängen des Pic du Canigou liegen die beiden bedeutenden mittelalterlichen Abteien Saint-Martin du Canigou und Saint-Michel-de-Cuxa. (de)
- The Canigó (Catalan: Canigó, French: Canigou French pronunciation: [kaniɡu]; Latin: mons Canigosus or Canigonis) is a mountain located in the Pyrenees of southern France. The Canigó is located less than 50 kilometres (31 mi) from the sea and has an elevation of 2,784.66 metres (9,136.0 ft). Due to its sharp flanks and its dramatic location near the coast, until the 18th century the Canigou was believed to be the highest mountain in the Pyrenees. Being between south and Northern Catalonia, the mountain has a historical symbolical significance for Catalan people. (en)
- Canigó (frantsesez: Canigou, kaniɡu ahoskatua; katalanez: Canigó, kəniˈɣo ahoskatua) Ipar Katalunian dagoen mendia da, Ekialdeko Piriniotan kokatutakoa eta 2.784 metroko altuera dituena. Bere irudia dela eta, XVIII. mendera arte mendilerroko altuena zela uste zuten. Katalanentzat ikurra, urtero ekainaren 23an bertara igotzea dute ohitura Flama del Canigó (Kanigóren garra) izeneko zeremonia egiteko. (eu)
- El macizo del Canigó (denominación oficial desde el 13 de julio de 2012) es un macizo montañoso de los Pirineos, situado en el Rosellón (sur de Francia), entre las comarcas de Conflent, Rosellón y Vallespir. La cima, llamada "pica del Canigó", tiene 2784 m. A pesar de su moderada altitud, fue considerada la montaña más alta de los Pirineos debido al brusco desnivel que la separa de la llanura del Rosellón, una prominencia que la hace más impresionante que otras montañas más encajonadas y situadas entre valles más altos. En el Canigó están los monasterios de San Martín del Canigó y San Miguel de Cuixá. Por ello la montaña posee un significado especial para el catalanismo e inspiró el cancionero del Canigó, con canciones que empiezan con las palabras: Muntanyes de Canigó, fresques són i regalades Así como el poema Canigó de Verdaguer. El ministerio francés de Ecología, Desarrollo sostenible y energía ha declarado el macizo como un Grand site national de Francia, y le ha cambiado oficialmente la denominación francesa 'Canigou' por su nombre en catalán 'Canigó': en la explicación que ofrece considera el Canigó como una 'montaña sagrada de los catalanes'. (es)
- Le pic du Canigou (catalan : Pica del Canigó) est le haut sommet oriental de la chaîne des Pyrénées, sur le massif du Canigou. Il est situé dans le Conflent, département des Pyrénées-Orientales, et culmine à 2 784 mètres d'altitude. Ce sommet célèbre chez les Catalans est aussi renommé pour héberger sur son massif l'abbaye Saint-Martin du Canigou (monestir de Sant Martí del Canigó), le prieuré de Serrabona et un ensemble de sentiers de grande randonnée. Le pic du Canigou est le point culminant du massif du Canigou qui fait partie du réseau des Grands Sites de France. (fr)
- カニグー山 （フランス語:Canigou、カタルーニャ語:Canigóカニゴー）は、フランス、ピレネー山脈東部の山。切り立った斜面と、海岸近くに伸びる劇的な外観から、18世紀までカニグー山はピレネーで最も高い山と考えられてきた。 カタルーニャ・ナショナリストはカニグーを象徴的存在ととらえており、山の頂上にはカタルーニャ国旗で飾られた十字架がたてられている。毎年、聖ヨハネの日の前日にあたる6月23日、山頂で松明をつける『カニグーの炎』（Flama del Canigó）という行事が行われる。人々は不寝番をして火をともし続ける。そしてトーチ・リレーで松明を点灯させ、別のかがり火に火をともすのである。 (ja)
- Il Canigou (in lingua catalana: Canigó) è una montagna dei Pirenei alta 2.784 metri. Si trova interamente nel territorio della Francia, nella regione dell'Occitania e nel dipartimento dei Pirenei Orientali. Per via dei suoi fianchi taglienti e della sua vicinanza alla costa, fino al XVIII secolo è stata considerata la vetta più alta dei Pirenei. Il ministero francese dell'Ecologia, dello Sviluppo sostenibile e dell'Energia, per bocca della sua ministra, M.me Delphine Batho, ha dichiarato il massiccio del Canigó, addì 13 luglio 2012, un grande sito nazionale di Francia, per cui ha cambiato ufficialmente la denominazione francese di Canigou per il suo nome in catalano Canigó. Nella spiegazione offerta dal citato ministero francese, la si.ra D. Batho, ha considerato il Canigó come una montagna sacra dei catalani. (it)
- De Pic du Canigou (Catalaans: Pica del Canigó) is de hoogste top van het "", in het Franse deel van de oostelijke Pyreneeën. Hij ligt in het departement Pyrénées-Orientales. De berg is 2784,66 meter hoog. Op een van de noordwestelijke hellingen ligt, op 1094 m hoogte, de beroemde (monestir de Sant Martí del Canigó). De Pic du Canigou is in één of twee dagen te beklimmen vanaf diverse kanten. Tot 2019 kon men met de eigen auto of met behulp van 4x4-jeeps tot aan de Refuge des Cortalets komen en de bergtop vanaf daar in twee uur beklimmen. Sinds november 2019 is dit verboden en kan de hut enkel te voet bereikt worden. (nl)
- O maciço do Canigó ou do Canigou é uma região montanhosa dos Pirenéus, no departamento dos Pirenéus Orientais, região Languedoque-Rossilhão, sudoeste da França. A cimeira, chamada "Pico do Canigou", tem 2 784 metros de altitude. Mas, apesar de sua altitude moderada, antigamente era considerada a montanha mais alta dessa região, devido à inclinação abrupta que a separa da planície do Rossilhão, tornando-a mais impressionante do que outras montanhas, mais encaixadas e localizadas entre vales mais elevados. Nele estão os mosteiros de e . Por conseguinte, a montanha possui um significado especial para o catalanismo, que ainda o mantém. O Canigou inspirou músicas, com canções que começam com as palavras: , fresques són i regalades Assim como o poema de Jacint Verdaguer. A Ministra Francesa de Ecologia, Desenvolvimento Sustentável e Energia, , declarou que o maciço de Canigó é um da França e, oficialmente, mudou o nome do francês 'Canigou' para 'Canigó', seu nome em catalão. Segundo a referida Ministra, o Canigó é uma 'montanha sagrada para os catalães'. (pt)
- Каниго́ или Канигу́ (кат. Canigó, фр. Canigou), также вершина Каниго́ или пик Каниго́ (кат. Pica del Canigó, фр. Pic du Canigou) — восточная вершина Пиренеев, на горном массиве . Расположена во французском департаменте Восточные Пиренеи, в исторической области Северная Каталония, в районе Конфлан, между поселениями (Taurinyà) на востоке и (Vernet-les-Bains) на западе. Является символом каталонского характера той части Пиринеев, которая исторически принадлежала Каталонии. Высота вершины составляет 2784 м над уровнем моря. Несмотря на свою относительно небольшую высоту, она считается самой высокой горой в Пиренеях из-за большого и острого склона, который отделяет её от равнины Руссильон, что делает её более заметной, чем другие более тесные горы, расположенные между более высокими долинами. Согласно одной легенде, первое восхождение приписывается королю Педро III в 1285 году. Пик Каниго является кульминационной точкой который включён в . (ru)
- Pic du Canigou (kat. Canigó) – szczyt w Pirenejach, w paśmie Pirenejów Wschodnich. Położony jest w południowej Francji, w departamencie Pireneje Wschodnie, około 20 km od granicy z Hiszpanią. Wznosi się na wysokość 2784 m n.p.m. Ksiądz Gerwazy z Tilbury (ok. 1150 – 1234) pisał o tej górze w Liber de mirabilibus mundi twierdząc, że na jej szczycie znajduje się czarne jezioro o niezmierzonej głębi, będące siedliskiem demonów. Kamień wrzucony do wody miał budzić ich wielki gniew i woda wówczas gwałtownie się burzyła. Pierwsze wejście na Canigou przypisuje się królowi Aragonii Piotrowi III w 1280 r. Według relacji XIII-wiecznego kronikarza franciszkańskiego, Fra Salimbene, król ujrzał wówczas smoka wylatującego z jeziora na tej górze. (pl)
- Пік Каніґу́ (фр. Le pic du Canigou) або Каніго́ (кат. Pic del Canigó) — найсхідніша гірська вершина Піренеїв. Розташована в історичному районі (кумарці) Кунфлен на території французького департаменту Східні Піренеї. З гори Каніґу відкривається вид на долину Русільйону, у погожі дні можна побачити Барселону. Відомий тим, що біля нього розташовані абатства Св. Мартина з Каніґу (кат. Sant Martí del Canigó) та Св. Михаїла з Куші (кат. Sant Miquel de Cuixà), засновані ще у ті часи, коли ця територія входила до складу Каталонії. Щороку 22 червня на Каніґу розпалюють вогнище, від якого запалюють у містах і містечках Східних Піренеїв. Пік Каніґу є одним з найголовніших символів Каталонії. Відповідно до каталонської національної ідеології, Каталонія виникла саме на цій території, а Русільйон був першою каталонською кумаркою, з якої почалося визволення країни від маврів. Поряд з Каніґу міститься могила каталонського графа Ґіфре ІІ Сарданського (кат. Guifré II de Cerdanya). Про Каніґу написано популярну каталонську пісню («Muntanyes de Canigó, fresques són i regalades»), а також поема Жасіна Бардаге «Каніґу». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Pic du Canigou (katal.: Pic del Canigó) ist der östlichste markante Berggipfel der Pyrenäen. Er hat eine Höhe von 2785 m und galt lange als höchster Berg Kataloniens. Er gehört zum südfranzösischen Département Pyrénées-Orientales im Roussillon. Die nächstgelegene größere Stadt ist Perpignan, ca. 50 km östlich des Berges. An den Hängen des Pic du Canigou liegen die beiden bedeutenden mittelalterlichen Abteien Saint-Martin du Canigou und Saint-Michel-de-Cuxa. (de)
- The Canigó (Catalan: Canigó, French: Canigou French pronunciation: [kaniɡu]; Latin: mons Canigosus or Canigonis) is a mountain located in the Pyrenees of southern France. The Canigó is located less than 50 kilometres (31 mi) from the sea and has an elevation of 2,784.66 metres (9,136.0 ft). Due to its sharp flanks and its dramatic location near the coast, until the 18th century the Canigou was believed to be the highest mountain in the Pyrenees. Being between south and Northern Catalonia, the mountain has a historical symbolical significance for Catalan people. (en)
- Canigó (frantsesez: Canigou, kaniɡu ahoskatua; katalanez: Canigó, kəniˈɣo ahoskatua) Ipar Katalunian dagoen mendia da, Ekialdeko Piriniotan kokatutakoa eta 2.784 metroko altuera dituena. Bere irudia dela eta, XVIII. mendera arte mendilerroko altuena zela uste zuten. Katalanentzat ikurra, urtero ekainaren 23an bertara igotzea dute ohitura Flama del Canigó (Kanigóren garra) izeneko zeremonia egiteko. (eu)
- Le pic du Canigou (catalan : Pica del Canigó) est le haut sommet oriental de la chaîne des Pyrénées, sur le massif du Canigou. Il est situé dans le Conflent, département des Pyrénées-Orientales, et culmine à 2 784 mètres d'altitude. Ce sommet célèbre chez les Catalans est aussi renommé pour héberger sur son massif l'abbaye Saint-Martin du Canigou (monestir de Sant Martí del Canigó), le prieuré de Serrabona et un ensemble de sentiers de grande randonnée. Le pic du Canigou est le point culminant du massif du Canigou qui fait partie du réseau des Grands Sites de France. (fr)
- カニグー山 （フランス語:Canigou、カタルーニャ語:Canigóカニゴー）は、フランス、ピレネー山脈東部の山。切り立った斜面と、海岸近くに伸びる劇的な外観から、18世紀までカニグー山はピレネーで最も高い山と考えられてきた。 カタルーニャ・ナショナリストはカニグーを象徴的存在ととらえており、山の頂上にはカタルーニャ国旗で飾られた十字架がたてられている。毎年、聖ヨハネの日の前日にあたる6月23日、山頂で松明をつける『カニグーの炎』（Flama del Canigó）という行事が行われる。人々は不寝番をして火をともし続ける。そしてトーチ・リレーで松明を点灯させ、別のかがり火に火をともすのである。 (ja)
- El Canigó és una muntanya del Pirineu, situada entre les comarques nord-catalanes del Conflent i el Vallespir, tot i que el cim és íntegrament en el Conflent, entre les comunes de Taurinyà (est) i Vernet (oest). La ministra d'Ecologia, Desenvolupament sostenible i Energia del govern francès, Delphine Batho, va declarar el 13 de juliol del 2012 el Canigó "Gran Paratge de França", amb la seva ortografia original catalana, després d'una campanya que van impulsar alhora el Consell General dels Pirineus Orientals i la Regió del Llenguadoc-Rosselló (ca)
- Canigou (katalánsky Canigó) je hora v Pyrenejích, vysoká 2784 metrů. Leží nedaleko města Prades ve francouzském departementu Pyrénées-Orientales. Hora s příkrými svahy, která dominuje přímořské rovině, je národním symbolem Katalánců. Podle legendy byl prvním člověkem na jejím vrcholu král Petr III. Aragonský. Na vrcholu, který je za příznivého počasí dostupný po turistické stezce, se nachází kříž a katalánská vlajka . O letním slunovratu se zde zapaluje velký oheň (Flama del Canigó), jehož plameny lidé roznášejí po celém Katalánsku. Básník Jacint Verdaguer věnoval hoře svůj epos Canigó. (cs)
- El macizo del Canigó (denominación oficial desde el 13 de julio de 2012) es un macizo montañoso de los Pirineos, situado en el Rosellón (sur de Francia), entre las comarcas de Conflent, Rosellón y Vallespir. La cima, llamada "pica del Canigó", tiene 2784 m. A pesar de su moderada altitud, fue considerada la montaña más alta de los Pirineos debido al brusco desnivel que la separa de la llanura del Rosellón, una prominencia que la hace más impresionante que otras montañas más encajonadas y situadas entre valles más altos. Muntanyes de Canigó, fresques són i regalades (es)
- Il Canigou (in lingua catalana: Canigó) è una montagna dei Pirenei alta 2.784 metri. Si trova interamente nel territorio della Francia, nella regione dell'Occitania e nel dipartimento dei Pirenei Orientali. Per via dei suoi fianchi taglienti e della sua vicinanza alla costa, fino al XVIII secolo è stata considerata la vetta più alta dei Pirenei. (it)
- De Pic du Canigou (Catalaans: Pica del Canigó) is de hoogste top van het "", in het Franse deel van de oostelijke Pyreneeën. Hij ligt in het departement Pyrénées-Orientales. De berg is 2784,66 meter hoog. Op een van de noordwestelijke hellingen ligt, op 1094 m hoogte, de beroemde (monestir de Sant Martí del Canigó). (nl)
- Pic du Canigou (kat. Canigó) – szczyt w Pirenejach, w paśmie Pirenejów Wschodnich. Położony jest w południowej Francji, w departamencie Pireneje Wschodnie, około 20 km od granicy z Hiszpanią. Wznosi się na wysokość 2784 m n.p.m. (pl)
- Каниго́ или Канигу́ (кат. Canigó, фр. Canigou), также вершина Каниго́ или пик Каниго́ (кат. Pica del Canigó, фр. Pic du Canigou) — восточная вершина Пиренеев, на горном массиве . Расположена во французском департаменте Восточные Пиренеи, в исторической области Северная Каталония, в районе Конфлан, между поселениями (Taurinyà) на востоке и (Vernet-les-Bains) на западе. Является символом каталонского характера той части Пиринеев, которая исторически принадлежала Каталонии. (ru)
- O maciço do Canigó ou do Canigou é uma região montanhosa dos Pirenéus, no departamento dos Pirenéus Orientais, região Languedoque-Rossilhão, sudoeste da França. A cimeira, chamada "Pico do Canigou", tem 2 784 metros de altitude. Mas, apesar de sua altitude moderada, antigamente era considerada a montanha mais alta dessa região, devido à inclinação abrupta que a separa da planície do Rossilhão, tornando-a mais impressionante do que outras montanhas, mais encaixadas e localizadas entre vales mais elevados. O Canigou inspirou músicas, com canções que começam com as palavras: (pt)
- Пік Каніґу́ (фр. Le pic du Canigou) або Каніго́ (кат. Pic del Canigó) — найсхідніша гірська вершина Піренеїв. Розташована в історичному районі (кумарці) Кунфлен на території французького департаменту Східні Піренеї. З гори Каніґу відкривається вид на долину Русільйону, у погожі дні можна побачити Барселону. Про Каніґу написано популярну каталонську пісню («Muntanyes de Canigó, fresques són i regalades»), а також поема Жасіна Бардаге «Каніґу». (uk)
|
