| dbo:abstract
|
- L'Operació Garzón o Garzonada fou una operació policial que consistí en la detenció de 45 persones vinculades al moviment independentista català per presumpta pertinença a l'organització armada Terra Lliure. En el seu moment i encara ara s'acusà l'operatiu de efectuar detencions indiscriminades i tortures. L'operació, duta a terme principalment entre el 29 de juny i el 14 de juliol de 1992 (encara que amb algunes detencions posteriors, el 25 de setembre i el 8 de desembre d'aquell mateix any), fou dirigida principalment pel titular del jutjat central d'Instrucció núm. 5, Baltasar Garzón. Fou una operació preparada des de 1990 i que suposà el final efectiu de Terra Lliure, malgrat que aquesta ja havia anunciat la seva dissolució. Es precipità pel temor dels responsables policials de l'Estat Espanyol a un possible atemptat a causa imminència de l'inici dels Jocs Olímpics d'estiu de 1992 de Barcelona. El 1995, 25 dels detinguts foren jutjats i, d'aquests, 18 foren condemnats per pertinença a l'organització armada. L'eco dels fets, però, s'allargà en el temps a causa de les denúncies de tortures de 17 dels detinguts. Arran d'aquestes denúncies, s'engegà un procés judicial que acabà al Tribunal Europeu dels Drets Humans el 2004 i que condemnà l'Estat Espanyol per haver-se negat a investigar les denúncies de tortures. (ca)
- La Operación Garzón o Garzonada fue una operación policial que consistió en la detención de 45 personas vinculadas al movimiento independentista catalán por presunta pertenencia a la organización terrorista Terra Lliure. La operación, llevada a cabo principalmente entre el 29 de junio y el 14 de julio de 1992 (aunque con algunas detenciones posteriores, el 25 de septiembre y el 8 de diciembre del mismo año), fue dirigida principalmente por el titular del Juzgado Central de Instrucción número 5, Baltasar Garzón. Fue una operación que se preparaba desde dos años antes y que supuso el final de la organización terrorista Terra Lliure, a pesar de que esta ya había anunciado su disolución. Se precipitó por el temor de los responsables policiales de España a un posible atentado a causa de la inminencia del inicio de los Juegos Olímpicos de 1992 de Barcelona. En 1995, 25 de los detenidos fueron juzgados y, de estos, 18 fueron condenados por pertenencia a la organización armada. El eco de los hechos se alargó en el tiempo debido a las denuncias de torturas de 17 de los detenidos. A raíz de estas denuncias, se puso en marcha un proceso judicial que acabó en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en 2004 y que condenó el Estado español por no haber investigado las denuncias de torturas, si bien habría descartado la existencia de indicios sobre las supuestas torturas. (es)
- Operation Garzón is the name given to the arrest of 45 Catalan nationalists and the search of the headquarters of Catalan newspapers and pro-independence organizations in 1992, prior to the 1992 Summer Olympics held in Barcelona, Catalonia's capital city. Over 30 people were arrested between 29 June and 14 July 1992, including two journalists, the mayor of Ribera d'Urgellet and activists in the Catalan independence movement, and more were arrested some days later. The arrested were claimed to be members of the armed Catalan pro-independence organisation Terra Lliure, often with no real proof besides their involvement in the pro-independence movement. Even though Terra Lliure had already announced its dissolution the previous year, the Operation was carried out under the official reason of preventing a possible attack during the 1992 Summer Olympics. However, those who were arrested believe it was done to scare Catalan independentists from using the widely followed event as a platform for their political movement. The operation is named after the Spanish judge Baltasar Garzón, who was its main director. In 1995, 25 of the detainees were tried and, of these, 18 were convicted of belonging to Terra Lliure using the confession many of them had allegedly been forced to memorize during torture, when the police threatened them and their families if they did not declare this. 17 of the detainees alleged that they had been tortured, but judge Baltazar Garzón refused to investigate it despite the bruises in the detainees' bodies. This ended up in the European Court of Human Rights in 2004 which condemned the Spanish State for refusing to investigate the torture allegations. (en)
|
| rdfs:comment
|
- L'Operació Garzón o Garzonada fou una operació policial que consistí en la detenció de 45 persones vinculades al moviment independentista català per presumpta pertinença a l'organització armada Terra Lliure. En el seu moment i encara ara s'acusà l'operatiu de efectuar detencions indiscriminades i tortures. L'operació, duta a terme principalment entre el 29 de juny i el 14 de juliol de 1992 (encara que amb algunes detencions posteriors, el 25 de setembre i el 8 de desembre d'aquell mateix any), fou dirigida principalment pel titular del jutjat central d'Instrucció núm. 5, Baltasar Garzón. (ca)
- La Operación Garzón o Garzonada fue una operación policial que consistió en la detención de 45 personas vinculadas al movimiento independentista catalán por presunta pertenencia a la organización terrorista Terra Lliure. La operación, llevada a cabo principalmente entre el 29 de junio y el 14 de julio de 1992 (aunque con algunas detenciones posteriores, el 25 de septiembre y el 8 de diciembre del mismo año), fue dirigida principalmente por el titular del Juzgado Central de Instrucción número 5, Baltasar Garzón. (es)
- Operation Garzón is the name given to the arrest of 45 Catalan nationalists and the search of the headquarters of Catalan newspapers and pro-independence organizations in 1992, prior to the 1992 Summer Olympics held in Barcelona, Catalonia's capital city. Over 30 people were arrested between 29 June and 14 July 1992, including two journalists, the mayor of Ribera d'Urgellet and activists in the Catalan independence movement, and more were arrested some days later. The arrested were claimed to be members of the armed Catalan pro-independence organisation Terra Lliure, often with no real proof besides their involvement in the pro-independence movement. Even though Terra Lliure had already announced its dissolution the previous year, the Operation was carried out under the official reason of (en)
|
