| dbo:abstract
|
- Konečně zmizte! (v anglickém originále At Long Last Leave) je 14. díl 23. řady (celkem 500.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Michael Price a díl režíroval Matthew Nastuk. V USA měl premiéru dne 19. února 2012 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 12. července 2012 na stanici Prima Cool. (cs)
- Fern der Heimat (Originaltitel At Long Last Leave) ist die 14. Episode der 23. Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons und die 500. Episode insgesamt. Sie wurde zum ersten Mal am 19. Februar 2012 auf dem Sender Fox in den Vereinigten Staaten ausgestrahlt. In dieser Folge entdeckt die Familie Simpson, dass sie jeder in Springfield satt hat. In einer heimlichen Stadtversammlung beschließen die anderen Einwohner, die Familie aus der Stadt zu werfen. Sie wird gewaltsam aus der Stadt verbannt und landet an einem unwirtlichen Ort, der Outlands (zu deutsch „Scherbenwelt“) genannt wird. Dort gelten keine Regeln und Vorschriften. Anfänglich haben die Simpsons Heimweh. Als sich die Eltern heimlich in die alte Heimat schleichen, kommt es jedoch zu einer Konfrontation mit den anderen Stadtbewohnern. Die Eltern erkennen, dass sie lieber ohne feste Regeln, dafür mit wechselseitiger Achtung wie in den Outlands leben möchten. Nach und nach folgen alle anderen Einwohner ihrem Beispiel und errichten ein neues Springfield bei den Outlands um die Simpsons herum. (de)
- "At Long Last Leave" is the fourteenth episode of the twenty-third season of the American animated television series The Simpsons, and the 500th episode overall of the series. In the episode, the Simpsons discover that the inhabitants of Springfield have grown tired of them and have secretly decided to throw them out of the city. After being evicted from Springfield, the family members end up in a rugged place without rules and regulations called the Outlands. There, they briefly come across their neighbor Julian Assange, who created WikiLeaks. Assange guest-starred in the episode as himself and recorded his lines over the phone while under house arrest in Britain, while waiting for the results of Assange v Swedish Prosecution Authority. Michael Price wrote "At Long Last Leave" without the intention of it becoming the 500th episode and felt honored when it was selected for the milestone. Television critics have given the episode generally positive reviews, particularly praising it for a montage of the series' couch gags that was included in the opening sequence. The storyline of "At Long Last Leave" has, however, received criticism for being similar to the main story structure previously done in The Simpsons Movie. During its original airing on the Fox network in the United States on February 19, 2012, the episode was watched by about 5.77 million people and received a 2.6 Nielsen rating in the demographic for adults aged 18–49. Before this broadcast, Fox promoted the 500th episode milestone by arranging an attempt to break the Guinness World Record for longest continuous television viewing. A hundred fans of The Simpsons were invited to watch a marathon of the series' episodes, starting on February 8, 2012. The record was broken 86 hours and 37 minutes later on February 12, 2012, with only two fans left watching the marathon. (en)
- At Long Last Leave —titulado Por fin se van en Hispanoamérica y ¡Por fin se marchan! en España— es el decimocuarto episodio de la vigesimotercera temporada de la serie de animación estadounidense Los Simpson, y el 500 general de la serie. En el episodio, la familia Simpson descubre que los habitantes de Springfield se han cansado de ellos y deciden secretamente echarlos de la ciudad. Después de ser expulsados de Springfield, la familia termina en un lugar escabroso sin normas y reglamentos llamada The Outlands. Allí, residen brevemente enfrente de su vecino Julian Assange, quien creó WikiLeaks. Assange, que ha sido objeto de acusaciones de agresión sexual en Suecia, protagonizó el episodio como a sí mismo y grabó sus líneas por teléfono bajo arresto domiciliario en Inglaterra. Michael Price escribió At Long Last Leave sin la intención de convertirse en el episodio 500 y se sintió honrado cuando fue seleccionado para el . Los críticos de la televisión dieron al episodio reseñas generalmente positivas, particularmente elogiaron el montaje de los gags del sofá de la serie que fue incluido en la secuencia de apertura. El argumento, sin embargo, obtuvo críticas por ser similar a historias realizadas anteriormente en Los Simpson y en la película. Durante su emisión original en la cadena Fox en los Estados Unidos el 19 de febrero de 2012, el episodio fue visto por 5 770 000 espectadores, y recibió una cuota de pantalla del 2,6 dentro de la franja demográfica de 18 a 49 años. Antes de la emisión, Fox promovió el hito episodio número 500 mediante un intento de romper el récord mundial Guinness como el programa de televisión de más larga duración. Un centenar de seguidores de Los Simpson fueron invitados a ver un maratón de episodios de la serie, a partir del 8 de febrero de 2012. El récord fue roto el 12 de febrero de 2012, con 86 horas y 37 minutos, con solo dos espectadores restantes viendo el maratón. (es)
- Craoladh an ceathrú heipeasóid déag, "At Long Last Leave", den tríú sraith is fiche The Simpsons ar an 19 Feabhra 2012. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 5.77 milliún duine ar an eipeasóid. Bhí an eipeasóid an cúig chéadú sa stair an chláir. (ga)
- "At Long Last Leave" adalah episode keempat belas dari musim kedua puluh tiga sitkom animasi Amerika Serikat The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 19 Februari 2012 (in)
- Enfin la liberté (France) ou Enfin, ils partent (Québec) (At Long Last Leave) est le 14e épisode de la saison 23 de la série télévisée Les Simpson. C'est le 500e épisode de la série. (fr)
- "At Long Last Leave" (Ausência Prolongada (português brasileiro)) é o décimo quarto episódio da vigésima terceira temporada de The Simpsons, além de ser o quingentésimo episódio da série em geral. Foi exibido originalmente pela Fox Broadcasting Company em 19 de fevereiro de 2012 e, no Brasil, em 27 de maio de 2012. No episódio, a família Simpson é despejada pelos moradores de Springfield, e acabam em um lugar inusitado, onde não há regras, chamada de Outlands. Lá, brevemente, conhecem Julian Assange, fundador do WikiLeaks. O episódio foi escrito por Michael Price e dirigido por Matthew Nastuk. Teve participações de Julian Assange, Kelsey Grammer, e Jackie Mason, além da cantora e violinista norte-americana Alison Krauss e da banda Union Station, que tocaram a música da sequência de abertura. Em sua exibição original, o episódio foi assistido por cerca de 5,77 milhões de pessoas e recebeu uma quota de 2.6/7 no perfil demográfico de telespectadores entre os 18 aos 49 anos de idade. Antes de sua exibição, a FOX promoveu "At Long Last Leave" organizando uma tentativa de quebrar o Recorde Mundial do Guinness para a maratona contínua de episódios. Uma centena de fãs de The Simpsons foram convidados, começando em 8 de fevereiro de 2012. O recorde foi quebrado depois de 86 horas e 37 minutos mais tarde, em 12 de fevereiro de 2012, com apenas dois fãs assistindo a maratona. (pt)
- «At Long Last Leave» (укр. «Нарешті, пішли») — чотирнадцята серія двадцять третього сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 19 лютого 2012 року у США на телеканалі «Fox». Серія є ювілейною, 500-ю, за порядком виробництва і виходу в етер. (uk)
- «At Long Last Leave» (с англ. — «Наконец ушедшие») — четырнадцатый эпизод двадцать третьего сезона мультсериала «Симпсоны», который вышел на телеканале «FOX» 19 февраля 2012 года. 500-й эпизод сериала. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Konečně zmizte! (v anglickém originále At Long Last Leave) je 14. díl 23. řady (celkem 500.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Michael Price a díl režíroval Matthew Nastuk. V USA měl premiéru dne 19. února 2012 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 12. července 2012 na stanici Prima Cool. (cs)
- Craoladh an ceathrú heipeasóid déag, "At Long Last Leave", den tríú sraith is fiche The Simpsons ar an 19 Feabhra 2012. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 5.77 milliún duine ar an eipeasóid. Bhí an eipeasóid an cúig chéadú sa stair an chláir. (ga)
- "At Long Last Leave" adalah episode keempat belas dari musim kedua puluh tiga sitkom animasi Amerika Serikat The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 19 Februari 2012 (in)
- Enfin la liberté (France) ou Enfin, ils partent (Québec) (At Long Last Leave) est le 14e épisode de la saison 23 de la série télévisée Les Simpson. C'est le 500e épisode de la série. (fr)
- «At Long Last Leave» (укр. «Нарешті, пішли») — чотирнадцята серія двадцять третього сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 19 лютого 2012 року у США на телеканалі «Fox». Серія є ювілейною, 500-ю, за порядком виробництва і виходу в етер. (uk)
- «At Long Last Leave» (с англ. — «Наконец ушедшие») — четырнадцатый эпизод двадцать третьего сезона мультсериала «Симпсоны», который вышел на телеканале «FOX» 19 февраля 2012 года. 500-й эпизод сериала. (ru)
- "At Long Last Leave" is the fourteenth episode of the twenty-third season of the American animated television series The Simpsons, and the 500th episode overall of the series. In the episode, the Simpsons discover that the inhabitants of Springfield have grown tired of them and have secretly decided to throw them out of the city. After being evicted from Springfield, the family members end up in a rugged place without rules and regulations called the Outlands. There, they briefly come across their neighbor Julian Assange, who created WikiLeaks. Assange guest-starred in the episode as himself and recorded his lines over the phone while under house arrest in Britain, while waiting for the results of Assange v Swedish Prosecution Authority. (en)
- Fern der Heimat (Originaltitel At Long Last Leave) ist die 14. Episode der 23. Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons und die 500. Episode insgesamt. Sie wurde zum ersten Mal am 19. Februar 2012 auf dem Sender Fox in den Vereinigten Staaten ausgestrahlt. In dieser Folge entdeckt die Familie Simpson, dass sie jeder in Springfield satt hat. In einer heimlichen Stadtversammlung beschließen die anderen Einwohner, die Familie aus der Stadt zu werfen. Sie wird gewaltsam aus der Stadt verbannt und landet an einem unwirtlichen Ort, der Outlands (zu deutsch „Scherbenwelt“) genannt wird. Dort gelten keine Regeln und Vorschriften. Anfänglich haben die Simpsons Heimweh. Als sich die Eltern heimlich in die alte Heimat schleichen, kommt es jedoch zu einer Konfrontation mit den ande (de)
- At Long Last Leave —titulado Por fin se van en Hispanoamérica y ¡Por fin se marchan! en España— es el decimocuarto episodio de la vigesimotercera temporada de la serie de animación estadounidense Los Simpson, y el 500 general de la serie. En el episodio, la familia Simpson descubre que los habitantes de Springfield se han cansado de ellos y deciden secretamente echarlos de la ciudad. Después de ser expulsados de Springfield, la familia termina en un lugar escabroso sin normas y reglamentos llamada The Outlands. Allí, residen brevemente enfrente de su vecino Julian Assange, quien creó WikiLeaks. Assange, que ha sido objeto de acusaciones de agresión sexual en Suecia, protagonizó el episodio como a sí mismo y grabó sus líneas por teléfono bajo arresto domiciliario en Inglaterra. (es)
- "At Long Last Leave" (Ausência Prolongada (português brasileiro)) é o décimo quarto episódio da vigésima terceira temporada de The Simpsons, além de ser o quingentésimo episódio da série em geral. Foi exibido originalmente pela Fox Broadcasting Company em 19 de fevereiro de 2012 e, no Brasil, em 27 de maio de 2012. No episódio, a família Simpson é despejada pelos moradores de Springfield, e acabam em um lugar inusitado, onde não há regras, chamada de Outlands. Lá, brevemente, conhecem Julian Assange, fundador do WikiLeaks. (pt)
|
