| dbo:abstract
|
- Čtrnáctá řada amerického animovaného seriálu Simpsonovi je pokračování třinácté řady tohoto seriálu. Byla vysílána na americké televizní stanici Fox od 3. listopadu 2002 do 18. května 2003. V Česku pak tato řada měla premiéru 7. září 2004 na prvním kanálu České televize. Řada má celkem 22 dílů. (cs)
- Die vierzehnte Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons wurde vom 3. November 2002 bis zum 18. Mai 2003 auf dem US-amerikanischen Sender Fox gesendet. Die deutschsprachige Free-TV-Erstausstrahlung sendete der Sender ProSieben vom 10. Januar 2004 bis zum 29. Mai 2004. Die Staffel wurde am 6. Dezember 2011 in den Vereinigten Staaten und am 25. November 2011 in Deutschland auf DVD veröffentlicht. Die Blu-ray Veröffentlichung erfolgte in den Vereinigten Staaten ebenfalls am 6. Dezember 2011. In Deutschland erschien die Staffel schon am 2. November 2011 auf Blu-ray. (de)
- Craoladh an ceathrú séasúr déag The Simpsons idir 3 Samhain 2002 agus 18 Bealtaine 2003 ag tosú le "Treehouse of Horror XIII". (ga)
- La quatorzième saison des Simpson est diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 3 novembre 2002 et le 18 mai 2003. En France, elle est diffusée du 6 septembre au 25 décembre 2003 sur Canal+ et en Belgique entre les 6 et 27 octobre 2003 sur Club RTL. En Suisse, elle était diffusée sur RTS Deux. L'auteur-producteur de la saison est Al Jean qui produit vingt-et-un des vingt-deux épisodes, l'autre épisode, Homer Like a Rolling Stone, étant produit par Mike Scully. Cinq épisodes sont produits durant la saison précédente. La quatorzième saison contient le 300e épisode de la série, officiellement Homer va le payer selon la chaîne, cependant il s'agit en fait de l'épisode Les Muscles de Marge. Lors de cette saison, l'animation par celluloïds est définitivement abandonnée au profit de l'animation par ordinateur à partir de l'épisode Qui veut tuer Homer ?. La saison est plutôt bien accueillie par la critique et remporte deux Primetime Emmy Awards, celui du meilleur programme d'animation et celui du meilleur doublage pour Hank Azaria. Elle gagne également quatre Annie Awards et un Writers Guild of America Award. Les Simpson se positionne à la quarantième place des audiences de la saison aux États-Unis avec une moyenne de 13,5 millions de téléspectateurs par épisode. Il s'agit du troisième meilleur score de la Fox après American Idol et Joe Millionaire. Le coffret DVD de la saison, à l'effigie de Kang, sort en région 1 le 6 décembre 2011, en région 2 le 10 octobre de la même année et en région 4 le 2 novembre. (fr)
- La quattordicesima stagione de I Simpson (serie di produzione EABF) è andata in onda negli USA dal 3 novembre 2002 al 18 maggio 2003. La stagione comprende cinque episodi della serie di produzione DABF, relativa alla precedente stagione. L'episodio Le forti braccia di mamma è il 300° della serie. L'episodio Due nuovi coinquilini per Homer ha vinto un Emmy per il miglior programma animato. In Italia, diciotto episodi della stagione sono stati trasmessi per la prima volta fra l'11 gennaio e l'8 febbraio del 2005, mentre i rimanenti quattro sono andati in onda il 2 febbraio 2004 assieme a un episodio della precedente nella raccolta Red Hot Chili Simpson; tutti gli episodi sono andati in onda su Italia 1. Questa stagione viene replicata su Italia 1 per la prima volta in 16:9 e in alta definizione dall'8 marzo 2017. Dal 10 ottobre 2011 è in vendita il cofanetto contenente la quattordicesima stagione completa. (it)
- The fourteenth season of the American animated television series The Simpsons was originally broadcast on the Fox network in the United States between November 3, 2002, and May 18, 2003, and was produced by Gracie Films and 20th Century Fox Television. The show runner for the fourteenth production season was Al Jean, who executive produced 21 of 22 episodes. The other episode, "How I Spent My Strummer Vacation", was run by Mike Scully. The season was the first to use digital ink-and-paint for most of its episodes, though four episodes ("How I Spent My Strummer Vacation", "Bart vs. Lisa vs. the Third Grade", "Large Marge" and "Helter Shelter") were hold-overs from season 13's production run and used traditional ink-and-paint. A fifth season 13 holdover episode ("Treehouse of Horror XIII") was the first episode of season 14 to use digital ink-and paint. The fourteenth season has met with mostly positive reviews and won two Primetime Emmy Awards, including Outstanding Animated Program (For Programming less than One Hour), four Annie Awards and a Writers Guild of America Award. This season contains the show's 300th episode, "Barting Over". Writers credited with episodes in the fourteenth season included J. Stewart Burns, Kevin Curran, John Frink & Don Payne, Dana Gould, Dan Greaney, Brian Kelley, Tim Long, Ian Maxtone-Graham, Carolyn Omine, Mike Scully, Matt Selman, John Swartzwelder, Matt Warburton and Marc Wilmore. Freelance writers included Brian Pollack & Mert Rich, Sam O'Neal & Neal Boushall, Dennis Snee and Allen Glazier. Animation directors included Bob Anderson, Mike B. Anderson, Chris Clements, Mark Kirkland, Lance Kramer, Nancy Kruse, Lauren MacMullan, Pete Michels, Steven Dean Moore, Matthew Nastuk, Michael Polcino, Jim Reardon and David Silverman. The main cast consisted of Dan Castellaneta (Homer Simpson, Grampa Simpson, Krusty the Clown, among others), Julie Kavner (Marge Simpson), Nancy Cartwright (Bart Simpson, Ralph Wiggum, Nelson Muntz), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Moe Szyslak, Apu, Chief Wiggum, among others) and Harry Shearer (Ned Flanders, Mr. Burns, Principal Skinner, among others). Other cast members included Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, among others), Tress MacNeille (Agnes Skinner, among others), Russi Taylor (Martin Prince) and Karl Wiedergott (Additional Voices). This season also saw the return of voice actress Maggie Roswell (Helen Lovejoy, Maude Flanders, among others), who had left the show during season 11 because of a contract dispute. "Barting Over", which aired February 16, 2003, was promoted as the show's milestone 300th episode by Fox. However, "The Strong Arms of the Ma" was the 300th episode to be broadcast. According to Ben Rayner of the Toronto Star, "It's very difficult to find a straight answer why milestone status has been bestowed on ["Barting Over"]. Some rationalize that the 300 figure doesn't account for two early holiday specials, Fox maintains that there was some discrepancy between the original, scheduled broadcast date- deep in the heart of the ratings-mad February sweeps- and the number of episodes that were eventually aired leading up to it." "Barting Over" refers to the error when Marge tells Lisa "I can't count the number of times (Homer) has done something crazy like this." Lisa responds that it is 300, to which Marge replies that she "could have sworn it's been 302". (en)
- Simpsons (säsong 14) sändes mellan 3 november 2002 och 18 maj 2003 med Al Jean som show runner som även var exekutiv producent för alla avsnitt utom , som producerades av . Säsongen innehöll fem avsnitt från den förra produktionslinjen, säsong 13 (DABF). Serien vann två Primetime Emmy Award, fyra Annie Award och en Writers Guild of America Award. Till den fjortonde säsongen återvände Maggie Roswell som en återkommande röstskådespelare. som lämnade serien vid säsong 11. Säsongen innefattade bland annat avsnittet , som var planerat att sändas som det 300:e avsnittet, men ersattes av . Vilket påvisas i avsnittet där Lisa hävdar att Homer råkat ut för 300 tokigheter och Marge hävdar att det är 302. Avsnittet vann en Primetime Emmy Award för "Outstanding Animated Program (For Programming less than One Hour)". Hank Azaria vann också en Emmy Award för "Outstanding Voice-Over Performance" för arbetet med . Låten "Everybody Hates Ned Flanders" (med musik av Alf Clausen, och text av med ) från avsnittet fick en nominering till Emmy Award för "Outstanding Individual Achievement in Music and Lyrics". Säsongen vann fyra Annie Award för "Outstanding Achievement in an Animated Television Production", vann "Best Directing in an Animated Television Production" för avsnittet , Alf Clausen, och med avsnittet vann "Best Music in an Animated Television Production" samt "Best Writing in an Animated Television Production" gick till för . Avsnittet , skriven av vann en Writers Guild of America Award under Writers Guild of America Award 2003 i kategorin animering. Avsnittet , skriven av J. Stewart Burns, var också nominerad i samma kategori. Säsongen blev också nominerad till Golden Globe Award för "Best Musical or Comedy Series" under 2003, vilket var den första gången som serien blev nominerad till en Golden Globe. Avsnittet , nominerades till för "Best Television Episodic Comedy". var nominerad till för "Best Sound Editing in Television Animation – Music" för hans arbete med . (sv)
- Чотирнадцятий сезон мультсеріалу «Сімпсони» тривав з 3 листопада 2002 по 18 травня 2003 року у США на телеканалі «Fox». (uk)
- Четырнадцатый сезон мультсериала «Симпсоны» транслировался на телеканале Fox в период с 3 ноября 2002 года по 18 мая 2003 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Čtrnáctá řada amerického animovaného seriálu Simpsonovi je pokračování třinácté řady tohoto seriálu. Byla vysílána na americké televizní stanici Fox od 3. listopadu 2002 do 18. května 2003. V Česku pak tato řada měla premiéru 7. září 2004 na prvním kanálu České televize. Řada má celkem 22 dílů. (cs)
- Die vierzehnte Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons wurde vom 3. November 2002 bis zum 18. Mai 2003 auf dem US-amerikanischen Sender Fox gesendet. Die deutschsprachige Free-TV-Erstausstrahlung sendete der Sender ProSieben vom 10. Januar 2004 bis zum 29. Mai 2004. Die Staffel wurde am 6. Dezember 2011 in den Vereinigten Staaten und am 25. November 2011 in Deutschland auf DVD veröffentlicht. Die Blu-ray Veröffentlichung erfolgte in den Vereinigten Staaten ebenfalls am 6. Dezember 2011. In Deutschland erschien die Staffel schon am 2. November 2011 auf Blu-ray. (de)
- Craoladh an ceathrú séasúr déag The Simpsons idir 3 Samhain 2002 agus 18 Bealtaine 2003 ag tosú le "Treehouse of Horror XIII". (ga)
- Чотирнадцятий сезон мультсеріалу «Сімпсони» тривав з 3 листопада 2002 по 18 травня 2003 року у США на телеканалі «Fox». (uk)
- Четырнадцатый сезон мультсериала «Симпсоны» транслировался на телеканале Fox в период с 3 ноября 2002 года по 18 мая 2003 года. (ru)
- The fourteenth season of the American animated television series The Simpsons was originally broadcast on the Fox network in the United States between November 3, 2002, and May 18, 2003, and was produced by Gracie Films and 20th Century Fox Television. The show runner for the fourteenth production season was Al Jean, who executive produced 21 of 22 episodes. The other episode, "How I Spent My Strummer Vacation", was run by Mike Scully. The season was the first to use digital ink-and-paint for most of its episodes, though four episodes ("How I Spent My Strummer Vacation", "Bart vs. Lisa vs. the Third Grade", "Large Marge" and "Helter Shelter") were hold-overs from season 13's production run and used traditional ink-and-paint. A fifth season 13 holdover episode ("Treehouse of Horror XIII") w (en)
- La quatorzième saison des Simpson est diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 3 novembre 2002 et le 18 mai 2003. En France, elle est diffusée du 6 septembre au 25 décembre 2003 sur Canal+ et en Belgique entre les 6 et 27 octobre 2003 sur Club RTL. En Suisse, elle était diffusée sur RTS Deux. L'auteur-producteur de la saison est Al Jean qui produit vingt-et-un des vingt-deux épisodes, l'autre épisode, Homer Like a Rolling Stone, étant produit par Mike Scully. Cinq épisodes sont produits durant la saison précédente. (fr)
- La quattordicesima stagione de I Simpson (serie di produzione EABF) è andata in onda negli USA dal 3 novembre 2002 al 18 maggio 2003. La stagione comprende cinque episodi della serie di produzione DABF, relativa alla precedente stagione. L'episodio Le forti braccia di mamma è il 300° della serie. L'episodio Due nuovi coinquilini per Homer ha vinto un Emmy per il miglior programma animato. Questa stagione viene replicata su Italia 1 per la prima volta in 16:9 e in alta definizione dall'8 marzo 2017. Dal 10 ottobre 2011 è in vendita il cofanetto contenente la quattordicesima stagione completa. (it)
- Simpsons (säsong 14) sändes mellan 3 november 2002 och 18 maj 2003 med Al Jean som show runner som även var exekutiv producent för alla avsnitt utom , som producerades av . Säsongen innehöll fem avsnitt från den förra produktionslinjen, säsong 13 (DABF). Serien vann två Primetime Emmy Award, fyra Annie Award och en Writers Guild of America Award. (sv)
|
