| dbo:abstract
|
- První řada amerického animovaného seriálu Simpsonovi je úvodní řada tohoto seriálu, které předcházely 3 řady přibližně tříminutových skečů pravidelně vysílaných v The Tracey Ullman Show v letech 1987–1989. Řada byla vysílána na americké televizní stanici Fox od 17. prosince 1989 do 13. května 1990. V Česku pak tato řada měla premiéru, a vlastně i celý seriál, více než o tři roky později, a to 8. ledna 1993 na České televizi. Tato pilotní řada se svým celkovým počtem pouhých 13 dílů je nejkratší řadou celého seriálu. (cs)
- Die erste Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons wurde vom 17. Dezember 1989 bis zum 13. Mai 1990 auf dem US-amerikanischen Sender Fox gesendet. Die deutschsprachige Free-TV-Erstausstrahlung sendete die öffentlich-rechtliche Sendeanstalt ZDF vom 13. September bis zum 13. Dezember 1991. Die Staffel wurde am 25. September 2001 in den Vereinigten Staaten und am 27. September 2001 in Deutschland auf DVD veröffentlicht. (de)
- Craoladh an chéad séasúr The Simpsons idir 17 Nollaig 1989 agus 13 Bealtaine 1990 ag tosú le "Simpsons Roasting on an Open Fire". (ga)
- The first season of the American animated television series The Simpsons originally aired on the Fox network between December 17, 1989, and May 13, 1990, beginning with the Christmas special "Simpsons Roasting on an Open Fire." The executive producers for the first production season were Matt Groening, James L. Brooks, and Sam Simon. The series was originally set to debut in fall 1989 with the episode "Some Enchanted Evening", (which was meant to introduce the main characters), but during the first screening of the episode, the producers discovered that the animation was so poor that 70% of the episode needed to be redone. The producers considered aborting the series if the next episode turned out as bad, but it suffered from only easily fixable problems. The producers convinced Fox to move the debut to December 17, and aired "Simpsons Roasting on an Open Fire" as the first episode of the series. The first season won one Emmy Award, and received four additional nominations. The DVD boxset was released on September 25, 2001, in Region 1 and September 24, 2001, in both Region 2 and Region 4. With a total of 13 episodes, this is the shortest season of the show to date. (en)
- La première saison des Simpson est diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 17 décembre 1989 et le 13 mai 1990. En France, elle est diffusée du 15 décembre 1990 au 9 mars 1991. En Belgique, elle est diffusée du 26 janvier 1991 au 13 avril 1991. Les show runners de cette saison sont Matt Groening, James L. Brooks et Sam Simon. La série devait au départ commencer à la fin de l'année 1989 avec l'épisode Une soirée d'enfer, qui présente les personnages principaux. Cependant, lors du premier contrôle de l'épisode, les producteurs se rendent compte que l'animation est si mauvaise que 70 % de l'épisode doit être refait. Ils décident alors d'annuler la série si l'épisode suivant est aussi médiocre, mais il ne souffre alors que de problèmes facilement corrigibles. Le début de la saison est cependant déplacé au 17 décembre, avec la diffusion de l'épisode Noël mortel, le pilote de la série. Lors de la diffusion en France, l'ordre des épisodes est rétabli et Une soirée d'enfer en devient le premier. La saison remporte un Emmy Award et est nommée pour quatre autres récompenses. Le coffret DVD de la saison est sorti en région 1, le 25 septembre 2001 ; en régions 2 et 4, le 24 septembre 2001 et en région 5, le 21 août 2008. Elle est aussi sortie sur l'iTunes Store le 22 décembre 2010 en tant qu'« édition numérique ». (fr)
- Poniższa lista przedstawia 13 odcinków pierwszego sezonu serialu animowanego Simpsonowie, oryginalnie wyemitowanego w amerykańskiej telewizji FOX. Odcinki w Polsce zostały zaprezentowane przez TVP1, Fox Kids, Canal+ oraz TV Puls. (pl)
- La prima stagione de I Simpson (serie di produzione 7G) è andata in onda negli Stati Uniti dal 17 dicembre 1989 al 13 maggio 1990. L'episodio Nati per essere sfrenati ha vinto un Emmy per il miglior programma animato. In Italia è stata trasmessa per la prima volta dal 1º ottobre al 29 dicembre 1991 su Canale 5. Dal 24 settembre 2001 è in vendita il cofanetto contenente la prima stagione completa. (it)
- Den första säsongen av Simpsons började med julspecialen "Simpsons Roasting on an Open Fire". Det var tre showrunners för den här säsongen, Matt Groening, James L. Brooks och Sam Simon. Planen var att Simpsons skulle börja sändas hösten 1989 med avsnittet "Some Enchanted Evening". Avsnittet skulle introducera huvudkaraktärerna. När avsnittet väl var färdigt, ansåg producenterna att animationen var så dålig att 70 procent fick göras om. Producenterna beslutade att lägga ner serien om nästa avsnitt blev lika dåligt, men det blev bara ett fåtal små problem. Fox övertygades att flytta premiären till den 17 december "Simpsons Roasting on an Open Fire" blev det första avsnittet som sändes. Första säsongen vann en Emmy och fick fyra andra nomineringar. En tv-serie kan bara nomineras med ett avsnitt per kategori, men "Simpsons Roasting on an Open Fire" räknades som ett separat specialavsnitt och därmed kunde det nomineras tillsammans med "Life on the Fast Lane" som "Outstanding Animated Program"; "Life on the Fast Lane" vann priset. "Simpsons Roasting on an Open Fire" nominerades även som "Outstanding Editing in a Miniseries or Special", medan "The Call of the Simpsons" nominerades i kategorin "Outstanding Individual Achievement in Sound Mixing for a Comedy Series or a Special". Introt i "The Simpsons", som komponerades av Danny Elfman nominerades som "Outstanding Achievement in Main Title Theme Music". (sv)
- Первый сезон мультсериала «Симпсоны» был показан в период с 17 декабря 1989 года по 13 мая 1990 года на телеканале Fox. Контролировали создание сезона Мэтт Грейнинг, Джеймс Брукс и Сэм Саймон. Сезон был выпущен на DVD 25 сентября 2001 года. Это единственный сезон «Симпсонов» без Хэллоуинских эпизодов. Первоначально первой серией этого сезона должна была стать «Some Enchanted Evening», которая должна была познакомить зрителей с главными героями. Однако, после первого просмотра эпизода, продюсеры обнаружили, что анимация была настолько плохой, что 70 % всей серии надо заново переделывать. Они решили отодвинуть премьеру, если следующая серия окажется так же анимирована, как и первая, однако это оказалось не так. В итоге, продюсеры уговорили канал FOX отодвинуть премьеру сериала до 17 декабря и выпустили эпизод «Simpsons Roasting on an Open Fire» первым. Среднее количество зрителей премьеры серии, сезона было 27,8 млн человек. Первый сезон выиграл одну премию «Эмми». Кроме остальных эпизодов сезона. Серия «Life on the Fast Lane» победила в номинации «Лучшая анимационная программа». Кроме этого, сезон номинировался ещё на 3 премии:
* хотя различные телепрограммы ограничивались одним эпизодом в категории, «Simpsons Roasting on an Open Fire» считается специальным эпизодом и номинировался в категории: «Выдающееся редактирование специальных серий или короткометражек»;
* серия «The Call of the Simpsons» — в категории: «Выдающиеся личные достижения в создании музыки для специальных или комедийных программ»;
* основная музыкальная тема мультсериала, сочинена Дэниелом Эльфманом, была номинирована в категории: «Лучшее достижение в главной вступительной музыкальной теме». DVD диск был выпущен 25 сентября 2001 года в США и Канаде, 24 сентября 2001 года в Южной Америке, Европе, ЮАР, Японии, Австралии и на Ближнем Востоке и 21 августа 2008 года в России. (ru)
- Перший сезон мультсеріалу «Сімпсони» розпочався у США на телеканалі Fox 17 грудня 1989 і тривав до 13 травня 1990 року. Мультсеріал є продовженням короткометражок Сімпсонів у рамках «Шоу Трейсі Ульман», які тривали у 1987—1989 роках. Спочатку першою серією цього сезону повинна була стати «Some Enchanted Evening», яка повинна була познайомити глядачів з головними героями. Однак, після першого перегляду епізоду, продюсери виявили, що анімація була настільки поганою, що 70 % всієї серії потрібно було заново переробляти. Вони вирішили перенести прем'єру, якщо наступна серія виявиться також погано анімована, як і перша, проте це виявилося не так. У підсумку, продюсери вмовили канал FOX відсунути прем'єру серіалу до 17 грудня і випустили серію «Simpsons Roasting on an Open Fire» першою. Сезон отримав премію «Еммі». Серія «Life on the Fast Lane» отримала нагороду в категорії «Найкраща анімаційна програма» 1990 року. Сезон був також номінований на 3 премії Еммі:
* серія «Simpsons Roasting on an Open Fire» — за «Краще редагування звуку міні-серіалів або спеціальних програм»;
* серія «The Call of the Simpsons» — за «Найкращі особисті досягнення у редагуванні звуку комедійних серіалів або спеціальних програм»;
* Денні Ельфман був номінований за «Найкращу музику у початкових титрах». Перший сезон був випущений на DVD у США 25 вересня 2001, в Європі та в Південній Америці 24 вересня 2002 року. В Україні прем'єра мультсеріалу відбулася 13 вересня 2004 року на телеканалі «М1». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- První řada amerického animovaného seriálu Simpsonovi je úvodní řada tohoto seriálu, které předcházely 3 řady přibližně tříminutových skečů pravidelně vysílaných v The Tracey Ullman Show v letech 1987–1989. Řada byla vysílána na americké televizní stanici Fox od 17. prosince 1989 do 13. května 1990. V Česku pak tato řada měla premiéru, a vlastně i celý seriál, více než o tři roky později, a to 8. ledna 1993 na České televizi. Tato pilotní řada se svým celkovým počtem pouhých 13 dílů je nejkratší řadou celého seriálu. (cs)
- Die erste Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons wurde vom 17. Dezember 1989 bis zum 13. Mai 1990 auf dem US-amerikanischen Sender Fox gesendet. Die deutschsprachige Free-TV-Erstausstrahlung sendete die öffentlich-rechtliche Sendeanstalt ZDF vom 13. September bis zum 13. Dezember 1991. Die Staffel wurde am 25. September 2001 in den Vereinigten Staaten und am 27. September 2001 in Deutschland auf DVD veröffentlicht. (de)
- Craoladh an chéad séasúr The Simpsons idir 17 Nollaig 1989 agus 13 Bealtaine 1990 ag tosú le "Simpsons Roasting on an Open Fire". (ga)
- Poniższa lista przedstawia 13 odcinków pierwszego sezonu serialu animowanego Simpsonowie, oryginalnie wyemitowanego w amerykańskiej telewizji FOX. Odcinki w Polsce zostały zaprezentowane przez TVP1, Fox Kids, Canal+ oraz TV Puls. (pl)
- La prima stagione de I Simpson (serie di produzione 7G) è andata in onda negli Stati Uniti dal 17 dicembre 1989 al 13 maggio 1990. L'episodio Nati per essere sfrenati ha vinto un Emmy per il miglior programma animato. In Italia è stata trasmessa per la prima volta dal 1º ottobre al 29 dicembre 1991 su Canale 5. Dal 24 settembre 2001 è in vendita il cofanetto contenente la prima stagione completa. (it)
- La première saison des Simpson est diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 17 décembre 1989 et le 13 mai 1990. En France, elle est diffusée du 15 décembre 1990 au 9 mars 1991. En Belgique, elle est diffusée du 26 janvier 1991 au 13 avril 1991. Les show runners de cette saison sont Matt Groening, James L. Brooks et Sam Simon. (fr)
- The first season of the American animated television series The Simpsons originally aired on the Fox network between December 17, 1989, and May 13, 1990, beginning with the Christmas special "Simpsons Roasting on an Open Fire." The executive producers for the first production season were Matt Groening, James L. Brooks, and Sam Simon. With a total of 13 episodes, this is the shortest season of the show to date. (en)
- Den första säsongen av Simpsons började med julspecialen "Simpsons Roasting on an Open Fire". Det var tre showrunners för den här säsongen, Matt Groening, James L. Brooks och Sam Simon. Planen var att Simpsons skulle börja sändas hösten 1989 med avsnittet "Some Enchanted Evening". Avsnittet skulle introducera huvudkaraktärerna. När avsnittet väl var färdigt, ansåg producenterna att animationen var så dålig att 70 procent fick göras om. Producenterna beslutade att lägga ner serien om nästa avsnitt blev lika dåligt, men det blev bara ett fåtal små problem. Fox övertygades att flytta premiären till den 17 december "Simpsons Roasting on an Open Fire" blev det första avsnittet som sändes. (sv)
- Перший сезон мультсеріалу «Сімпсони» розпочався у США на телеканалі Fox 17 грудня 1989 і тривав до 13 травня 1990 року. Мультсеріал є продовженням короткометражок Сімпсонів у рамках «Шоу Трейсі Ульман», які тривали у 1987—1989 роках. Сезон отримав премію «Еммі». Серія «Life on the Fast Lane» отримала нагороду в категорії «Найкраща анімаційна програма» 1990 року. Сезон був також номінований на 3 премії Еммі: Перший сезон був випущений на DVD у США 25 вересня 2001, в Європі та в Південній Америці 24 вересня 2002 року. (uk)
- Первый сезон мультсериала «Симпсоны» был показан в период с 17 декабря 1989 года по 13 мая 1990 года на телеканале Fox. Контролировали создание сезона Мэтт Грейнинг, Джеймс Брукс и Сэм Саймон. Сезон был выпущен на DVD 25 сентября 2001 года. Это единственный сезон «Симпсонов» без Хэллоуинских эпизодов. Среднее количество зрителей премьеры серии, сезона было 27,8 млн человек. Первый сезон выиграл одну премию «Эмми». Кроме остальных эпизодов сезона. Серия «Life on the Fast Lane» победила в номинации «Лучшая анимационная программа». Кроме этого, сезон номинировался ещё на 3 премии: (ru)
|
