| dbo:abstract
|
- الصحن أو الحوش هو ساحة مفتوحة في وسط المبنى. ويكثر استخدام الصحن في الدول العربية ويعتبر من الخصائص المعمارية المميزة لها، ومنها انتشر إلى مناطق أخرى مثل إسبانيا. يعود استخدام الصحن إلى عصور كثيرة قبل الإسلام فقد وجدت بعض المنازل ذات الصحن في آثار الحضارات السورية القديمة في ماري وايبلا في سوريا وكذلك في سومر وبابل والموصل في العراق، وظل استخدامها شائعا حتى منتصف القرن العشرين حين بدأ التأثر بالطرز الغربية في البناء. يجدر الذكر أن المنازل التركية لم تكن تحتوي على صحن إلا أن ذلك لم يؤثر على الصحن في المناطق العربية بالرغم من تأثرهم بالعمارة العثمانية. يكاد الصحن يكون من العناصر المعمارية المشتركة في كافة الدول العربية من الشرق إلى الغرب ومن الأندلس وفي الريف والمدن، لا يستثنى من ذلك حتى البدو بالرغم من اختلاف التفاصيل. بل أن تخطيط المدن الإسلامية اعتمد على نفس الفكرة حيث أن المناطق السكنية (وكانت تسمى خططا) كانت تبنى من الأطراف أولا ويترك الوسط فضاءً، إلا أنه كان يسمى ساحة. للصحن فوائد مختلفة حسب المبنى، إلا أن القاسم المشترك هو أنه يستخدم للفعاليات العامة والجماعية. وأبسط أنواع الصحون هو صحن الدار (أو حوش)ويكون عادة في وسط الدار وتحيط به الغرف وتقام فيه معظم الفعاليات العائلية خلال النهار ويستخدم كمجلس للعائلة في الليل خلال أشهر الصيف الحارة. غالبا ما يتم زراعته ويستخدم كحديقة داخلية خاصة للعائلة وكساحة خدمة محجوبة من أعين الجيران بواسطة الغرف المحيطة به. في دمشق حيث يتضخ الصحن بشكل جيد وفي وسطة بركة ماء وتحيط به الغرف على طابق أو طابقين وكذلك تنتشر في جنباته احواض الورد واشجار النارنج والنباتات المنزلية، وفي بغداد اعتاد الناس على زراعة نخلة في وسطه بالضبط. في المدن لا يتم الوصول إلى الصحن من الشارع مباشرة بل يتم الوصول إليه من خلال ممر متعرج أو مكسور (كي لا يرى ما في الداخل حين يفتح الباب) يسمى المجاز، كما أنه يحاط غالبا برواق معمد وغالبا ما يطل عليه الإيوان إما من الطابق الأرضي أو من شرفة الطابق الأول أو من كليهما. (ar)
- Sahn (arabisch صحن, DMG ṣaḥn) bezeichnet in der islamischen Architektur einen ummauerten Innenhof. Gemäß dem traditionellen islamischen Architekturstil besitzt fast jede Hofmoschee einen sahn, der von allen Seiten von Arkaden (riwaqs) umgeben ist. In der persischen Architektur befindet sich innerhalb des sahn oft ein symmetrisches Wasserbecken (houz), an dem rituelle Waschungen (wudū') vollzogen werden. Einige andere sahns verfügen auch über Trinkbrunnen. (de)
- Un sahn (en árabe, صحن) es un elemento de la arquitectura islámica religiosa que consiste en un patio porticado que da acceso al Iwán donde se encuentra el sabil. Casi todas las mezquitas —y muchas casas y otros edificios en áreas pertenecientes al mundo islámico— tienen un sahn, que se encuentra rodeado en todos sus lados por una arcada. En la arquitectura persa, el sahn dispone generalmente de un howz; es decir, una piscina simétrica, donde se realizan las abluciones. Algunos también tienen fuentes para beber. Si el sahn está en un patio privado o en una casa tradicional, es usado para el baño, por estética, o para ambas cosas.
* El sahn en la arquitectura religiosa del Magreb: un gran sahn rodeado de arcadas (riwāq) con columnas gemelas en la Gran Mezquita de Kairouan, Túnez.
* El sahn de la mezquita de Shah Jahan en Thatta, Pakistan
* El patio de Qasr al-Hosn, en Abu Dabi
* Saḥn del palacio de Baz Bahadur (r.1555-1562) en (Madhya Pradesh, India).]] (es)
- Sahn (arabieraz صحن) patio erlijioso bati erreferentzia egiteko erabiltzen den hitza da. Ia meskita, etxe eta islamdar munduko beste toki batzuetako eraikin guztiek dute Sahn bat, alde guztietatik arkuen bidez inguratuak daudenak. Mediar-pertsiar arkitekturan sahnak orokorrean howz bat izaten du, hau da, egiten diren igerileku simetriko bat. Batzuk, edateko iturriak ere izaten dituzte. Sahna meskita batean badago, abluzioak egiteko erabiltzen da. Patio pribatu edo etxe tradizional batean badago, bainurako, estetikarako edo bietarako erabiltzen da. (eu)
- Un sahn (صحن) est, dans l'architecture islamique, une cour religieuse. Pratiquement toutes les mosquées ont un sahn, qui est entouré par des arcades de tous côtés. Dans l'architecture persane, le sahn contient habituellement un howz, un bassin symétrique, où sont effectuées les ablutions. Certains contiennent aussi des fontaines. (fr)
- A sahn (Arabic: صَحْن, ṣaḥn), is a courtyard in Islamic architecture, especially the formal courtyard of a mosque. Most traditional mosques have a large central sahn, which is surrounded by a riwaq or arcade on all sides. In traditional Islamic design, residences and neighborhoods can have private sahn courtyards. The sahn is a common element in religious buildings and residences throughout the Muslim world, used in urban and rural settings. The cloister is its equivalent in European medieval architecture and its religious buildings. (en)
- Il saḥn, (in arabo: صحن), è una corte tipica dell'architettura delle moschee. La maggior parte delle moschee tradizionali ha un ampio saḥn centrale, che è per lo più circondato da riwāq, o arcate da ogni lato. Nell'impianto architettonico tradizionale, anche le case possono ospitare un saḥn privato. (it)
- Een sahn (Arabisch: صحن, ṣaḥn) is de benaming voor een binnenplaats in de islamitische architectuur. Volgens de traditionele islamitische architectuur heeft elke (traditionele) moskee een sahn, die omringd is met een arcade. In de bevindt zich op de sahn meestal een howz, een symmetrisch waterbassin dat ook gebruikt wordt voor rituele wassingen. (nl)
- Sahn (em árabe: صحن; romaniz.: ṣaḥn) é o termo utilizado na arquitetura islâmica para se referir a um pátio religioso. Nas mesquitas, o sahn é o pátio central, em torno do qual se encontram o haram, a madraça e outros componentes das mesquitas. Quase todas as mesquitas, casas e outros edifícios em áreas pertencentes ao mundo islâmico contêm um sahn, rodeado em todos os seus lados por uma arcada. Na arquitetura persa, o sahn contém geralmente uma howz; ou seja, uma piscina simétrica, na qual se realizam as abluções. Alguns também contêm fontes para beber. Se o sahn pertence a uma mesquita, é usado para a realização das abluções. Se o sahn pertence a um pátio privado ou numa casa tradicional, é usado para o banho, por estética, ou para ambas as coisas. (pt)
- Sahn – dziedziniec meczetu, który otoczony jest kolumnowymi galeriami, a pośrodku znajduje się studnia, która służy do rytualnej ablucji. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Sahn (arabisch صحن, DMG ṣaḥn) bezeichnet in der islamischen Architektur einen ummauerten Innenhof. Gemäß dem traditionellen islamischen Architekturstil besitzt fast jede Hofmoschee einen sahn, der von allen Seiten von Arkaden (riwaqs) umgeben ist. In der persischen Architektur befindet sich innerhalb des sahn oft ein symmetrisches Wasserbecken (houz), an dem rituelle Waschungen (wudū') vollzogen werden. Einige andere sahns verfügen auch über Trinkbrunnen. (de)
- Sahn (arabieraz صحن) patio erlijioso bati erreferentzia egiteko erabiltzen den hitza da. Ia meskita, etxe eta islamdar munduko beste toki batzuetako eraikin guztiek dute Sahn bat, alde guztietatik arkuen bidez inguratuak daudenak. Mediar-pertsiar arkitekturan sahnak orokorrean howz bat izaten du, hau da, egiten diren igerileku simetriko bat. Batzuk, edateko iturriak ere izaten dituzte. Sahna meskita batean badago, abluzioak egiteko erabiltzen da. Patio pribatu edo etxe tradizional batean badago, bainurako, estetikarako edo bietarako erabiltzen da. (eu)
- Un sahn (صحن) est, dans l'architecture islamique, une cour religieuse. Pratiquement toutes les mosquées ont un sahn, qui est entouré par des arcades de tous côtés. Dans l'architecture persane, le sahn contient habituellement un howz, un bassin symétrique, où sont effectuées les ablutions. Certains contiennent aussi des fontaines. (fr)
- A sahn (Arabic: صَحْن, ṣaḥn), is a courtyard in Islamic architecture, especially the formal courtyard of a mosque. Most traditional mosques have a large central sahn, which is surrounded by a riwaq or arcade on all sides. In traditional Islamic design, residences and neighborhoods can have private sahn courtyards. The sahn is a common element in religious buildings and residences throughout the Muslim world, used in urban and rural settings. The cloister is its equivalent in European medieval architecture and its religious buildings. (en)
- Il saḥn, (in arabo: صحن), è una corte tipica dell'architettura delle moschee. La maggior parte delle moschee tradizionali ha un ampio saḥn centrale, che è per lo più circondato da riwāq, o arcate da ogni lato. Nell'impianto architettonico tradizionale, anche le case possono ospitare un saḥn privato. (it)
- Een sahn (Arabisch: صحن, ṣaḥn) is de benaming voor een binnenplaats in de islamitische architectuur. Volgens de traditionele islamitische architectuur heeft elke (traditionele) moskee een sahn, die omringd is met een arcade. In de bevindt zich op de sahn meestal een howz, een symmetrisch waterbassin dat ook gebruikt wordt voor rituele wassingen. (nl)
- Sahn – dziedziniec meczetu, który otoczony jest kolumnowymi galeriami, a pośrodku znajduje się studnia, która służy do rytualnej ablucji. (pl)
- الصحن أو الحوش هو ساحة مفتوحة في وسط المبنى. ويكثر استخدام الصحن في الدول العربية ويعتبر من الخصائص المعمارية المميزة لها، ومنها انتشر إلى مناطق أخرى مثل إسبانيا. يعود استخدام الصحن إلى عصور كثيرة قبل الإسلام فقد وجدت بعض المنازل ذات الصحن في آثار الحضارات السورية القديمة في ماري وايبلا في سوريا وكذلك في سومر وبابل والموصل في العراق، وظل استخدامها شائعا حتى منتصف القرن العشرين حين بدأ التأثر بالطرز الغربية في البناء. يجدر الذكر أن المنازل التركية لم تكن تحتوي على صحن إلا أن ذلك لم يؤثر على الصحن في المناطق العربية بالرغم من تأثرهم بالعمارة العثمانية. (ar)
- Un sahn (en árabe, صحن) es un elemento de la arquitectura islámica religiosa que consiste en un patio porticado que da acceso al Iwán donde se encuentra el sabil. Casi todas las mezquitas —y muchas casas y otros edificios en áreas pertenecientes al mundo islámico— tienen un sahn, que se encuentra rodeado en todos sus lados por una arcada. En la arquitectura persa, el sahn dispone generalmente de un howz; es decir, una piscina simétrica, donde se realizan las abluciones. Algunos también tienen fuentes para beber.
*
* El sahn de la mezquita de Shah Jahan en Thatta, Pakistan
*
* (es)
- Sahn (em árabe: صحن; romaniz.: ṣaḥn) é o termo utilizado na arquitetura islâmica para se referir a um pátio religioso. Nas mesquitas, o sahn é o pátio central, em torno do qual se encontram o haram, a madraça e outros componentes das mesquitas. Quase todas as mesquitas, casas e outros edifícios em áreas pertencentes ao mundo islâmico contêm um sahn, rodeado em todos os seus lados por uma arcada. Na arquitetura persa, o sahn contém geralmente uma howz; ou seja, uma piscina simétrica, na qual se realizam as abluções. Alguns também contêm fontes para beber. (pt)
|
