| dbo:abstract
|
- Madonna di Campiglio (německy zastarale Sankt Maria im Pein) je horské turistické středisko v severní Itálii. (cs)
- Madonna di Campiglio estas itala vilaĝo en la komunumo Pinzolo kaj Ragoli en la provinco Trento en la regiono Trentino-Alto Adige. Ĝi situas ĉ. 30 km nordokcidente de Trento kaj 60 km norde de la Garda-Lago ja alto de 1.522 metroj. La proksimume 1000 loĝantoj vivas grandparte de la turismo. Jam en la dua duono de la 19-a jarcento la aŭstra kaj mezeŭropa nobelaro vizitis la lokon, inter ili imperiestrino Sisi kaj imperiestro Francisko Jozefo la 1-a. (eo)
- Madonna di Campiglio (deutsch veraltet Sankt Maria im Pein) ist eine italienische Ortschaft im Trentino, rund 30 Kilometer nordwestlich von Trient und 60 km nördlich vom Gardasee (Luftlinie). In einer von Nordwinden geschützten Talsenke zwischen der Brenta-Gruppe und der vergletscherten Adamello-Presanella-Gruppe befindet sie sich auf 1550 Metern Seehöhe. Sie gehört zu den Gemeinden Pinzolo und Tre Ville. Es gibt zahlreiche Hotels bzw. Pensionen und sehr große Apartmentsiedlungen. Grundlage des Fremdenverkehrs bildet ein im Jahr 1188 gegründetes Hospiz, das viele Jahrhunderte in Betrieb war. Nach Veröffentlichungen des Engländer John Ball, der 1864 die Bocca di Trenta überquert hatte, kamen die ersten Touristen in den Ort. Der nahe gelegene Campo Carlo Magno-Pass (1662 m) soll einer Legende nach von Karl dem Großen mit seinem Heer im Jahr 787 beim Kampf gegen die Langobarden überquert worden sein. Die ca. 750 Einwohner leben größtenteils vom Tourismus, der schon in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts durch den österreichischen und mitteleuropäischen Adels- und reichen Bürgerstand an Bedeutung gewann. Aus dieser Tradition geht auch die lokale Habsburgverehrung (Piazza Sissi, La Stube di Franz Joseph etc.) bzw. die jährliche Feier des "Habsburg-Karnival" Mitte Februar zurück, als Mitglieder der Familie Habsburg – vor allem Kaiserin Sissi und Kaiser Franz Joseph I. – sowie wichtige Vertreter des gesamten europäischen Hochadels in Madonna di Campiglio abstiegen. Der Ort verfügt über ein ausgedehntes Skigebiet bis auf etwa 2600 m, das über die Liftanlagen mit den Skigebieten der nördlich liegenden Orte Folgarida und verbunden ist. Besondere Bekanntheit in neuerer Zeit erlangte Madonna di Campiglio durch Wettbewerbe im Alpinen Skiweltcup (3-Tre-Rennen) auf der Piste Canalone Miramonti. Des Weiteren war Madonna di Campiglio von 1990 bis 2013 immer im Januar Austragungsort der Ferrari-Skitage. In der Ortsmitte befindet sich die Kirche Santa Maria Antica mit einem gotischen Triptychon aus dem 15. Jahrhundert bzw. der angeschlossene Kirchenneubau aus 1972 (Architekt Marcello Armani aus Trento) und ein Museum über die Bergführer und herausragenden Persönlichkeiten aus Madonna di Campiglio. (de)
- Madonna di Campiglio (alemanez: Sankt Maria im Pein) Italia iparraldeko Trentoko probintzian dagoen herri bat da, Pinzolo udalerrian dagoena. 700 biztanle inguru ditu eta Val Rendena gainean dago, 1522 metrotara, Campo Carlo Magnotik gertu, Brenta eta Adamello dolomiten artean. Leku turistiko nabarmena da, udan, baina batez ere neguan, eta eski alpinoa eta snowboarda praktikatzeko erremonteak ditu. Italiako eski-erreferente handienetako bat da. Strada Statale 239 di Campiglio bidez sar daiteke herrira. XIX. mendearen amaieran sortu zen, ibiltarientzako babesleku zahar-zahar baten lekuan, bere egoera natural apartak, Brenta mendigunearen eta Pressanellaren arteko arro politaren erdian, izei-baso lodiek inguratua, Madonna di Campigligio gaur egun Italiako turismogune alpetar dotore eta hornituenetako bat izatea eragiten du. (eu)
- Madonna di Campiglio es una fracción del municipio de Pinzolo y Ragoli con cerca de 700 habitantes y situada a 1522 m s. n. m. en el alto , a poca distancia de , entre los y el . Es un destacado lugar turístico, en verano, pero sobre todo en invierno, disponiendo de numerosos remontes para la práctica del esquí alpino y del snowboard. Es uno de los mayores referentes italianos del esquí. Se puede acceder cómodamente a la localidad a través de la . Surgió a finales del siglo XIX en el lugar de un antiquísimo refugio para caminantes, su extraordinaria situación natural, en el centro de una risueña cuenca entre el macizo de Brenta y la Pressanella, rodeada por espesos bosques de abetos, hace que Madonna di Campigligio sea actualmente uno de los centros turísticos alpinos más elegantes y mejor equipados de Italia. (es)
- Madonna di Campiglio est un hameau des communes italiennes de Pinzolo et de Tre Ville, dans la province de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige. Situé dans un ensemble montagneux du , le lieu-dit compte environ 700 habitants. (fr)
- Madonna di Campiglio (German: Sankt Maria im Pein) is a village and a ski resort in northeast Italy. It is a frazione of the comune of Pinzolo. The village lies in the Val Rendena at an elevation of 1,522 m (4,993 ft) above sea level, and has approximately 1,000 inhabitants. The ski area around Madonna has 57 lifts and 150 km (93 mi) of ski runs, with a capacity of more than 31,000 people per hour, rises to 2,600 m (8,530 ft), has 50,000 m2 (12 acres) of snow park, 40 km (25 mi) for Nordic skiing and links to the pistes in Pinzolo, Folgarida, and Marilleva. Madonna is the main point of access to the Brenta Dolomites, with its famous via ferrata, with the ski lift to the Passo Groste taking one directly to the northern end of the via ferrata network. (en)
- Madonna di Campiglio is een plaats (frazione) in de Italiaanse gemeente Pinzolo. De plaats ligt op 1522 meter hoogte in de Dolomieten. Het is bij toeristen internationaal vooral bekend vanwege de wintersportgelegenheden die zich in de plaats bevinden. Diverse liften brengen de toeristen boven de 2000 meter grens. In 2007 vond er het plaats. In de zomer trekt het veel wandelaars aan. De belangrijkste economische activiteit in de plaats is toerisme. Madonna di Campiglio was drie keer aankomstplaats van een etappe in de wielerkoers Ronde van Italië. De top van de beklimming ligt op een hoogte van 1.514m en wordt bereikt na 11,9 km fietsen aan gemiddeld 5,8%. Ritwinnaars in Madonna di Campiglio zijn:
* 1999: Marco Pantani
* 2015: Mikel Landa
* 2020: Ben O'Connor Madonna di Campiglio ligt aan de nationale weg SS239. Door de plaats en langs de SS239 stroomt de naar het Gardameer in het zuiden. (nl)
- マドンナ・ディ・カンピーリオ（イタリア語: Madonna di Campiglio）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州トレント自治県ピンツォーロにある分離集落（フラツィオーネ）。スキーリゾート地であり、アルペンスキーなどウィンタースポーツの国際競技会の開催としても知られる。 (ja)
- Madonna di Campiglio è una località turistica di 822 abitanti della provincia di Trento situata a 1.553 m s.l.m. a poca distanza da Campo Carlo Magno, tra le Dolomiti di Brenta e le Alpi dell'Adamello e della Presanella. Fa parte dei comuni di Pinzolo e di Tre Ville (sorto in seguito alla fusione del comune di Ragoli con quelli di Montagne e Preore). (it)
- Madonna di Campiglio (tyska: Sankt Maria im Pein) är en klimatisk kurort och en frazione i kommunen i provinsen Trento, Italien. Madonna di Campiglio ligger vid foten av , 1 515 meter över havet, belägen cirka 30 kilometer nordväst om Trento. Madonna di Campiglio är en utpräglad skidort, och har många gånger anordnat tävlingar i den alpina skidåkningsvärldscupen. Svensken Ingemar Stenmark vann sin första världscupdeltävling här den 17 december 1974. (sv)
- Madonna di Campiglio – małe miasteczko i centrum sportów zimowych, położone w północnych Włoszech, w gminie Pinzolo, w regionie Trydent-Górna Adyga, około 30 km na północny zachód od Trydentu, 60 km na północ od jeziora Garda. Miejscowość jest położona w dolinie Val Rendena na wysokości 1522 m n.p.m. Otaczające ją góry należą do pasma Dolomitów Brenty, będących częścią Alp Retyckich Miejscowość jest znana między innymi z odbywających się corocznie zawodów w narciarstwie alpejskim. Zawody w slalomie specjalnym rozgrywają się na jednym z dwóch przeciwległych zboczy; trasie 3 Tre lub trasie z . W zawodach Pucharu Świata kobiet w 1984 roku pierwsze miejsce zajęła Polka – Dorota Tlałka-Mogore, co jest jak dotychczas jedynym zwycięstwem reprezentantki Polski w narciarstwie alpejskim tego cyklu (spośród mężczyzn Andrzej Bachleda-Curuś wygrywał dwukrotnie w 1972 roku). Nartostrady z Monte Spinale należą do większego systemu szlaków narciarskich wiodących do najwyżej w okolicy położonych nartostrad na Passo del Grosté. W samej miejscowości i w najbliższym otoczeniu znajduje się 57 wyciągów pozwalających skorzystać ze 150 km tras narciarskich o przepustowości ponad 31 tys. osób na godzinę. Znajduje się tu także snow-park o powierzchni 50 000 m² oraz 40 km tras narciarstwa klasycznego. Wraz ze znajdującym się w tej samej dolinie Pinzolo, a także z leżącymi w niedalekim sąsiedztwie Folgaridą i Marillevą oraz trochę dalej Tonale, Folgarią, Peio i Andalo tworzy on 380-kilometrowy system tras narciarskich obsługiwanych przez 140 wyciągów i kolejek objętych jednym wspólnym skipassem o nazwie „Superskirama Dolomiti”. Madonna di Campiglio z racji położenia na znacznej wysokości oraz czynnych cały rok kolejek gondolowych jest punktem wypadowym do wspinaczki wysokogórskiej. Ponadto w miejscowości bierze początek kilkanaście tras spacerowych i wspinaczkowych w kierunku Dolomitów Brenty oraz Masywu Adamello. (pl)
- Madonna di Campiglio é uma fracção das comunas de Pinzolo e Ragoli, com aproximadamente 700 habitantes e situada a 1 522 msnm no alto Val Rendena, a pouca distância de Campo Carlo Magno, entre os Dolomitas de Brenta e o Adamello. É um destacado lugar turístico, em verão, mas sobretudo em inverno, dispondo de numerosos remontes para a prática do esqui alpino e do snowboard. É um dos maiores referentes italianos do esqui. Pode-se aceder comodamente à localidade através da Strada Statale 239 di Campiglio. Surgiu no final do século XIX no lugar de um antiquíssimo refúgio para caminhantes, sua extraordinária situação natural, no centro de uma risonha bacia entre o maciço de Brenta e a Pressanella, rodeada por espessos bosques de abetos, faz que Madonna di Campigligio seja actualmente um dos centros turísticos alpinos mais elegantes e melhor equipados de Itália. (pt)
- 馬東納迪坎皮利奥 (德語：Sankt Maria im Pein)是位於義大利北部的村莊和滑雪場。本村莊位於海拔1,522米（4,993英尺）的，約有 1,000 名居民。 (zh)
- Мадонна-ди-Кампильо (итал. Madonna di Campiglio) — посёлок и горнолыжный курорт на северо-востоке Италии в провинции Тренто. Находится в долине . В посёлке проживает около 700 жителей. Здесь ежегодно проходят этапы Кубка мира по горнолыжному спорту, а также соревнования по сноуборду и фристайлу. Здесь проходил чемпионат мира по фристайлу 2007. В центре посёлка есть небольшая площадь. (ru)
- Мадонна-ді-Кампільйо (італ. Madonna di Campiglio) — містечко та гірський курорт на північному-сході Італії. Адміністративно відноситься до муніципалітету Пінцоло. Розташовано в висоті 1522 метри над рівнем моря. Орієнтовна кількість мешканців – 1000 осіб. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Madonna di Campiglio (německy zastarale Sankt Maria im Pein) je horské turistické středisko v severní Itálii. (cs)
- Madonna di Campiglio estas itala vilaĝo en la komunumo Pinzolo kaj Ragoli en la provinco Trento en la regiono Trentino-Alto Adige. Ĝi situas ĉ. 30 km nordokcidente de Trento kaj 60 km norde de la Garda-Lago ja alto de 1.522 metroj. La proksimume 1000 loĝantoj vivas grandparte de la turismo. Jam en la dua duono de la 19-a jarcento la aŭstra kaj mezeŭropa nobelaro vizitis la lokon, inter ili imperiestrino Sisi kaj imperiestro Francisko Jozefo la 1-a. (eo)
- Madonna di Campiglio est un hameau des communes italiennes de Pinzolo et de Tre Ville, dans la province de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige. Situé dans un ensemble montagneux du , le lieu-dit compte environ 700 habitants. (fr)
- マドンナ・ディ・カンピーリオ（イタリア語: Madonna di Campiglio）は、イタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州トレント自治県ピンツォーロにある分離集落（フラツィオーネ）。スキーリゾート地であり、アルペンスキーなどウィンタースポーツの国際競技会の開催としても知られる。 (ja)
- Madonna di Campiglio è una località turistica di 822 abitanti della provincia di Trento situata a 1.553 m s.l.m. a poca distanza da Campo Carlo Magno, tra le Dolomiti di Brenta e le Alpi dell'Adamello e della Presanella. Fa parte dei comuni di Pinzolo e di Tre Ville (sorto in seguito alla fusione del comune di Ragoli con quelli di Montagne e Preore). (it)
- Madonna di Campiglio (tyska: Sankt Maria im Pein) är en klimatisk kurort och en frazione i kommunen i provinsen Trento, Italien. Madonna di Campiglio ligger vid foten av , 1 515 meter över havet, belägen cirka 30 kilometer nordväst om Trento. Madonna di Campiglio är en utpräglad skidort, och har många gånger anordnat tävlingar i den alpina skidåkningsvärldscupen. Svensken Ingemar Stenmark vann sin första världscupdeltävling här den 17 december 1974. (sv)
- 馬東納迪坎皮利奥 (德語：Sankt Maria im Pein)是位於義大利北部的村莊和滑雪場。本村莊位於海拔1,522米（4,993英尺）的，約有 1,000 名居民。 (zh)
- Мадонна-ди-Кампильо (итал. Madonna di Campiglio) — посёлок и горнолыжный курорт на северо-востоке Италии в провинции Тренто. Находится в долине . В посёлке проживает около 700 жителей. Здесь ежегодно проходят этапы Кубка мира по горнолыжному спорту, а также соревнования по сноуборду и фристайлу. Здесь проходил чемпионат мира по фристайлу 2007. В центре посёлка есть небольшая площадь. (ru)
- Мадонна-ді-Кампільйо (італ. Madonna di Campiglio) — містечко та гірський курорт на північному-сході Італії. Адміністративно відноситься до муніципалітету Пінцоло. Розташовано в висоті 1522 метри над рівнем моря. Орієнтовна кількість мешканців – 1000 осіб. (uk)
- Madonna di Campiglio (deutsch veraltet Sankt Maria im Pein) ist eine italienische Ortschaft im Trentino, rund 30 Kilometer nordwestlich von Trient und 60 km nördlich vom Gardasee (Luftlinie). In einer von Nordwinden geschützten Talsenke zwischen der Brenta-Gruppe und der vergletscherten Adamello-Presanella-Gruppe befindet sie sich auf 1550 Metern Seehöhe. Sie gehört zu den Gemeinden Pinzolo und Tre Ville. Es gibt zahlreiche Hotels bzw. Pensionen und sehr große Apartmentsiedlungen. Des Weiteren war Madonna di Campiglio von 1990 bis 2013 immer im Januar Austragungsort der Ferrari-Skitage. (de)
- Madonna di Campiglio es una fracción del municipio de Pinzolo y Ragoli con cerca de 700 habitantes y situada a 1522 m s. n. m. en el alto , a poca distancia de , entre los y el . Es un destacado lugar turístico, en verano, pero sobre todo en invierno, disponiendo de numerosos remontes para la práctica del esquí alpino y del snowboard. Es uno de los mayores referentes italianos del esquí. Se puede acceder cómodamente a la localidad a través de la . (es)
- Madonna di Campiglio (alemanez: Sankt Maria im Pein) Italia iparraldeko Trentoko probintzian dagoen herri bat da, Pinzolo udalerrian dagoena. 700 biztanle inguru ditu eta Val Rendena gainean dago, 1522 metrotara, Campo Carlo Magnotik gertu, Brenta eta Adamello dolomiten artean. Leku turistiko nabarmena da, udan, baina batez ere neguan, eta eski alpinoa eta snowboarda praktikatzeko erremonteak ditu. Italiako eski-erreferente handienetako bat da. Strada Statale 239 di Campiglio bidez sar daiteke herrira. (eu)
- Madonna di Campiglio (German: Sankt Maria im Pein) is a village and a ski resort in northeast Italy. It is a frazione of the comune of Pinzolo. The village lies in the Val Rendena at an elevation of 1,522 m (4,993 ft) above sea level, and has approximately 1,000 inhabitants. The ski area around Madonna has 57 lifts and 150 km (93 mi) of ski runs, with a capacity of more than 31,000 people per hour, rises to 2,600 m (8,530 ft), has 50,000 m2 (12 acres) of snow park, 40 km (25 mi) for Nordic skiing and links to the pistes in Pinzolo, Folgarida, and Marilleva. (en)
- Madonna di Campiglio é uma fracção das comunas de Pinzolo e Ragoli, com aproximadamente 700 habitantes e situada a 1 522 msnm no alto Val Rendena, a pouca distância de Campo Carlo Magno, entre os Dolomitas de Brenta e o Adamello. É um destacado lugar turístico, em verão, mas sobretudo em inverno, dispondo de numerosos remontes para a prática do esqui alpino e do snowboard. É um dos maiores referentes italianos do esqui. Pode-se aceder comodamente à localidade através da Strada Statale 239 di Campiglio. (pt)
- Madonna di Campiglio is een plaats (frazione) in de Italiaanse gemeente Pinzolo. De plaats ligt op 1522 meter hoogte in de Dolomieten. Het is bij toeristen internationaal vooral bekend vanwege de wintersportgelegenheden die zich in de plaats bevinden. Diverse liften brengen de toeristen boven de 2000 meter grens. In 2007 vond er het plaats. In de zomer trekt het veel wandelaars aan. De belangrijkste economische activiteit in de plaats is toerisme.
* 1999: Marco Pantani
* 2015: Mikel Landa
* 2020: Ben O'Connor (nl)
- Madonna di Campiglio – małe miasteczko i centrum sportów zimowych, położone w północnych Włoszech, w gminie Pinzolo, w regionie Trydent-Górna Adyga, około 30 km na północny zachód od Trydentu, 60 km na północ od jeziora Garda. Miejscowość jest położona w dolinie Val Rendena na wysokości 1522 m n.p.m. Otaczające ją góry należą do pasma Dolomitów Brenty, będących częścią Alp Retyckich (pl)
|
