| dbo:abstract
|
- The 14th World Cup season began in December 1979 in France and concluded in March 1980 in Austria. Andreas Wenzel of Liechtenstein edged out Ingemar Stenmark of Sweden for the men's overall title. Wenzel's older sister, Hanni Wenzel, won the women's overall title for the second time, making them the first sibling combination to both win the overall World Cup title (as of 2017, joined only by Janica and Ivica Kostelić from Croatia) and the only one to win in the same year. The World Cup race scoring system was revised again, the third different system used in less than a year. The new system was a "Top 15" points system (ranging from 25 points for first, 20 for second, 15 for third, 12 for fourth, and 1 point less for each subsequent position down to 1 point for 15th). This system remained in effect through 1991. The season championship for the "Combined" discipline also returned this year, for the first time since 1976. A break in the schedule in February was for the 1980 Winter Olympics in Lake Placid, New York, U.S.A. This was the final time that the Winter Olympics also served as the FIS Alpine World Ski Championships; the World Championships would become a separate competition held in odd-numbered years beginning in 1985. (en)
- Die Saison 1979/80 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 7. Dezember 1979 (Männer) bzw. am 5. Dezember (Frauen) in Val-d’Isère und endete am 15. März 1980 in Saalbach-Hinterglemm. Bei den Männern wurden 23 Rennen ausgetragen (7 Abfahrten, 8 Riesenslaloms, 8 Slaloms). Bei den Frauen waren es 24 Rennen (7 Abfahrten, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Dazu kamen je vier Kombinationswertungen.Zum zweiten Mal nach 1975/76 wurde wiederum für die Kombination eine eigene „kleine Kristallkugel“ vergeben. Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Winterspiele 1980 in Lake Placid. (de)
- La coupe du monde de ski alpin 1979-1980 commence le 5 décembre 1979 avec la descente hommes de Val-d'Isère et se termine le 15 mars 1980 avec le géant hommes de Saalbach. Les hommes disputent 27 épreuves : 7 descentes, 8 géants, 8 slaloms et 4 combinés. Les femmes disputent 28 épreuves : 7 descentes, 8 géants, 9 slaloms et 4 combinés. Les Jeux olympiques sont disputés à Lake Placid du 14 au 23 février 1980. (fr)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 1980 fu la quattordicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 5 dicembre 1979 a Val-d'Isère, in Francia, e si concluse il 15 marzo 1980 a Saalbach, in Austria. Nel corso della stagione si tennero a Lake Placid i XIII Giochi olimpici invernali e i Campionati mondiali di sci alpino 1980, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione durante il mese di febbraio. In campo maschile furono disputate 27 gare (7 discese libere, 8 slalom giganti, 8 slalom speciali, 4 combinate), in 15 diverse località. Il liechtensteinese Andreas Wenzel si aggiudicò la Coppa del Mondo generale; lo svizzero Peter Müller vinse la Coppa di discesa libera, lo svedese Ingemar Stenmark quelle di slalom gigante e e di slalom speciale. Lo svizzero Peter Lüscher era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 28 gare (7 discese libere, 8 slalom giganti, 9 slalom speciali, 4 combinate), in 15 diverse località. La liechtensteinese Hanni Wenzel si aggiudicò sia la Coppa del Mondo generale, sia quella di slalom gigante; la svizzera Marie-Theres Nadig vinse la Coppa di discesa libera, la francese Perrine Pelen quella di slalom speciale. L'austriaca Annemarie Moser-Pröll era la detentrice uscente della Coppa generale. Fu la prima volta in cui due fratelli s'imposero nelle classifiche generali di Coppa del Mondo, non solo nello stesso anno ma in assoluto. In questa stagione fu modificato il sistema di calcolo dei punteggi: furono assegnati punti ai primi quindici anziché ai primi venticinque classificati in ogni gara, a scalare (25 al primo, 1 al quindicesimo). Per la classifica generale erano conteggiati i migliori cinque risultati di ogni specialità (i migliori tre per la combinata). (it)
- Sezon 1979/1980 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 5 grudnia 1979 we francuskim Val d’Isère, a zakończył 15 marca 1980 w austriackiej miejscowości Saalbach-Hinterglemm. Była to 14. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 28 konkurencji dla kobiet (7 zjazdów, 8 slalomów gigantów i 9 slalomów specjalnych i 4 kombinacje) i 27 konkurencji dla mężczyzn (7 zjazdów, 8 slalomów gigantów i 8 slalomów specjalnych i 4 kombinacje). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Austrii, wyprzedzając Szwajcarię i Liechtenstein. (pl)
- Världscupen i alpin skidåkning 1979/1980 inleddes i Val d'Isère den 5 december 1979 för damerna och den 7 december 1979 för herrarna. Säsongen avslutades den 15 mars 1980. Vinnare av totala världscupen blev syskonen Hanni Wenzel och Andreas Wenzel, båda från Liechtenstein. (sv)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1980 foi a 14º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em dezembro de 1979 na França e finalizada em março de 1980 na Áustria. De Liechtenstein venceu no masculino, enquanto no feminino sua irmã Hanni Wenzel foi a campeã geral. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Saison 1979/80 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 7. Dezember 1979 (Männer) bzw. am 5. Dezember (Frauen) in Val-d’Isère und endete am 15. März 1980 in Saalbach-Hinterglemm. Bei den Männern wurden 23 Rennen ausgetragen (7 Abfahrten, 8 Riesenslaloms, 8 Slaloms). Bei den Frauen waren es 24 Rennen (7 Abfahrten, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Dazu kamen je vier Kombinationswertungen.Zum zweiten Mal nach 1975/76 wurde wiederum für die Kombination eine eigene „kleine Kristallkugel“ vergeben. Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Winterspiele 1980 in Lake Placid. (de)
- La coupe du monde de ski alpin 1979-1980 commence le 5 décembre 1979 avec la descente hommes de Val-d'Isère et se termine le 15 mars 1980 avec le géant hommes de Saalbach. Les hommes disputent 27 épreuves : 7 descentes, 8 géants, 8 slaloms et 4 combinés. Les femmes disputent 28 épreuves : 7 descentes, 8 géants, 9 slaloms et 4 combinés. Les Jeux olympiques sont disputés à Lake Placid du 14 au 23 février 1980. (fr)
- Sezon 1979/1980 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 5 grudnia 1979 we francuskim Val d’Isère, a zakończył 15 marca 1980 w austriackiej miejscowości Saalbach-Hinterglemm. Była to 14. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 28 konkurencji dla kobiet (7 zjazdów, 8 slalomów gigantów i 9 slalomów specjalnych i 4 kombinacje) i 27 konkurencji dla mężczyzn (7 zjazdów, 8 slalomów gigantów i 8 slalomów specjalnych i 4 kombinacje). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Austrii, wyprzedzając Szwajcarię i Liechtenstein. (pl)
- Världscupen i alpin skidåkning 1979/1980 inleddes i Val d'Isère den 5 december 1979 för damerna och den 7 december 1979 för herrarna. Säsongen avslutades den 15 mars 1980. Vinnare av totala världscupen blev syskonen Hanni Wenzel och Andreas Wenzel, båda från Liechtenstein. (sv)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1980 foi a 14º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em dezembro de 1979 na França e finalizada em março de 1980 na Áustria. De Liechtenstein venceu no masculino, enquanto no feminino sua irmã Hanni Wenzel foi a campeã geral. (pt)
- The 14th World Cup season began in December 1979 in France and concluded in March 1980 in Austria. Andreas Wenzel of Liechtenstein edged out Ingemar Stenmark of Sweden for the men's overall title. Wenzel's older sister, Hanni Wenzel, won the women's overall title for the second time, making them the first sibling combination to both win the overall World Cup title (as of 2017, joined only by Janica and Ivica Kostelić from Croatia) and the only one to win in the same year. (en)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 1980 fu la quattordicesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 5 dicembre 1979 a Val-d'Isère, in Francia, e si concluse il 15 marzo 1980 a Saalbach, in Austria. Nel corso della stagione si tennero a Lake Placid i XIII Giochi olimpici invernali e i Campionati mondiali di sci alpino 1980, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione durante il mese di febbraio. (it)
|
