| dbo:abstract
|
- Světový pohár v alpském lyžování 2016/2017 byl 51. ročník série vrcholných závodů v alpském lyžování organizovaný Mezinárodní lyžařskou federací. Premiérová sezóna Světového poháru se konala v roce . Ročník začal během října 2016 tradičně v rakouském Söldenu, který hostil obří slalom jako úvodní závod sezóny poprvé v roce . Vyvrcholení proběhlo ve druhé polovině března 2017 v coloradském Aspenu, jenž světové finále hostil poprvé. Do Severní Ameriky se závěrečné závody vrátily premiérově od roku 1997, kdy se finále konalo ve Vailu. Sérii přerušilo únorové Mistrovství světa 2017 ve Svatém Mořici. Celkovými vítězi ročníku se stali Rakušan Marcel Hirscher a Američanka Mikaela Shiffrinová, která získala první velký křišťálový glóbus. Hirscher se šestým triumfem odpoutal od pěti výher Girardelliho a vytvořil nový mužský rekord Světového poháru. Vyrovnal také nejvyšší počet celkových triumfů krajanky Annemarie Moserové-Pröllové. V lednu 2017 oficiálně ukončila kariéru držitelka velkého křišťálového glóbu Tina Mazeová, která absentovala již v ročníku 2016. Také dvojnásobný celkový šampion Bode Miller, neaktivní během dvou předchozích sezón, oznámil v závěru ročníku ukončení lyžařské kariéry. (cs)
- The International Ski Federation (FIS) Alpine Skiing World Cup is the premier circuit for alpine skiing competition. The inaugural FIS World Cup season launched 55 years ago in January 1967 and this 51st season began on 22 October 2016 in Sölden, Austria, and concluded in the United States at Aspen on 19 March 2017. The biennial World Championships interrupted the tour in early February in Saint Moritz, Switzerland. The season-ending finals in March were held in North America for the first time in two decades: the last finale in the U.S. was in 1997 at Vail. Chief Race Director for the WC Tour, Markus Waldner, offered his pre-season thoughts on the pending 2016-17 tour in an early October interview. He addressed: early season scheduling and weather considerations, the growing global interest in alpine skiing beyond the core market in Europe and Scandinavia, the balance between what disciplines were scheduled and the marketability concerns each present, course construction that is safely competitive and manages risk, and a new change to regulation that allows top qualifiers to pick their starting position across a much wider range of bibs between 1 and 19. Former overall World Cup champion Tina Maze of Slovenia, who missed the entire 2015-16 World Cup season, retired in January 2017. At the end of the season, former two-time overall World Cup champion Bode Miller of the United States, who had not raced in the last two seasons, also officially retired. Summary (en)
- Der Alpine Skiweltcup 2016/17 war die 51. Saison des Alpinen Skiweltcups, der seit 1967 von der FIS ausgetragen wird. Die Saison begann mit dem Weltcupauftakt vom 22. bis 23. Oktober 2016 in Sölden (Österreich) und endete mit dem Weltcupfinale vom 15. bis 19. März 2017 in Aspen (USA), somit erstmals seit 20 Jahren außerhalb Europas (damals Vail). Die Alpine Skiweltmeisterschaft 2017, bei der keine Weltcuppunkte vergeben wurden, fand vom 6. bis 19. Februar 2017 in St. Moritz (Schweiz) statt. (de)
- La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2016-17 se celebró del 22 de octubre de 2016 al 19 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). La final se celebró en la localidad de Aspen (Estados Unidos). (es)
- La coupe du monde de ski alpin 2016-2017 est la 51e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 22 octobre 2016 au 19 mars 2017. Elle est remportée chez les hommes par Marcel Hirscher pour la sixième fois consécutive (record) et chez les dames, pour la première fois, par Mikaela Shiffrin. (fr)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2017 è stata la cinquantunesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ha avuto inizio il 22 ottobre 2016 a Sölden, in Austria, e si è conclusa il 19 marzo 2017 ad Aspen, negli Stati Uniti. Nel corso della stagione si sono tenuti a Sankt Moritz i Campionati mondiali di sci alpino 2017, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario ha dunque contemplato un'interruzione nel mese di febbraio. In campo maschile sono state disputate 36 delle 37 gare in programma (8 discese libere, 6 supergiganti, 8 slalom giganti, 10 slalom speciali, 2 combinate, 2 slalom paralleli), in 17 diverse località. L'austriaco Marcel Hirscher si è aggiudicato sia la Coppa del Mondo generale, sia quelle di slalom gigante e di slalom speciale; l'italiano Peter Fill ha vinto la Coppa del Mondo di discesa libera, il norvegese Kjetil Jansrud quella di supergigante e il francese Alexis Pinturault quella di combinata. Hirscher era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile sono state disputate tutte le 37 gare in programma (8 discese libere, 7 supergiganti, 9 slalom giganti, 9 slalom speciali, 3 combinate, 1 slalom parallelo), in 19 diverse località. La statunitense Mikaela Shiffrin si è aggiudicata sia la Coppa del Mondo generale, sia quella di slalom speciale; la slovena Ilka Štuhec ha vinto la Coppa del Mondo di discesa libera e quella di combinata, la liechtensteinese Tina Weirather quella di supergigante e la francese Tessa Worley quella di slalom gigante. La svizzera Lara Gut era la detentrice uscente della Coppa del Mondo generale. In calendario è stata inserita una gara a squadre mista, disputata durante le finali di Aspen. (it)
- Het FIS wereldbeker alpineskiën seizoen 2016/2017 was het 51e seizoen sinds het en werd op zaterdag 22 oktober 2016 geopend met de traditionele reuzenslalom voor vrouwen in het Oostenrijkse skioord Sölden in Tirol, een dag later begonnen ook de mannen aan hun seizoen met de reuzenslalom. Het seizoen werd op zondag 19 maart 2017 afgesloten met een reuzenslalom voor vrouwen en een slalom voor mannen in het Amerikaanse Aspen. De alpineskiër die op het einde van het seizoen de meeste punten had verzameld, won de algemene wereldbeker. Ook per discipline werd een apart wereldbekerklassement opgemaakt. De Oostenrijker Marcel Hirscher en de Amerikaanse Mikaela Shiffrin wonnen de algemene wereldbeker. (nl)
- Sezon 2016/2017 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 22 października 2016 roku, tradycyjnie w austriackim Sölden. Ostatnie zawody z tego cyklu zostały rozegrane między 15 a 19 marca 2017 roku w amerykańskim kurorcie Aspen. Łącznie zostało rozegranych 38 konkurencji dla kobiet i 38 konkurencji dla mężczyzn. W dniach 6 - 19 lutego 2017 roku odbyły się 44. Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim, które zostały rozegrane w szwajcarskim kurorcie Sankt Moritz. (pl)
- Världscupen i alpin skidåkning 2016/2017 var den 51:a upplagan av världscupen. Den inleddes i Sölden i Österrike den 22 oktober 2016 och avslutades den 19 mars 2017 i Aspen i Colorado i USA. Under perioden 6–19 februari 2017 gjorde Världscupen ett avbrott, då världsmästerskapen i Sankt Moritz inföll. Regerande världscupvinnare från föregående säsong var Lara Gut, Schweiz och Marcel Hirscher, Österrike. (sv)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 2017 foi a 51º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em outubro de 2016 na etapa de Sölden, Áustria e finalizada em março de 2017 em Aspen, Estados Unidos. (pt)
- Кубок мира по горнолыжному сезона 2016/2017 годов — 51-й сезон Кубка мира, который начался 22 октября 2016 года в австрийском Зёльдене и завершился 19 марта 2017 года в Аспен (Колорадо), США. В феврале 2017 года в розыгрыше Кубка мира была сделана пауза для проведения чемпионата мира в швейцарском Санкт-Морице. Действующими обладателями Кубка мира по итогам сезона 2015/16 являлись австриец Марсель Хиршер и Лара Гут из Швейцарии. Хиршер вновь выиграл Кубок мира, а Лара Гут также претендовала на победу в общем зачёте, но получила травмы на чемпионата мира 2017 года и была вынуждена досрочно завершить сезон. Кубок мира выиграла американка Микаэла Шиффрин. Женщины в марте 2017 года соревновались в скоростном спуске и супергиганте на трассах в Чунбоне, где пройдут зимние Олимпийские игры 2018 года (мужчины ранее соревновались в Чунбоне в феврале 2016 года). В рамках сезона проходили празднования 50-летия Кубка мира, первые старты которого прошли в январе 1967 года. В женском зачёте Кубка наций впервые в XXI веке представительницам Австрии не удалось занять первое место (до этого на их счету было 18 побед подряд с 1999 года). Одним из ключевых факторов стало отсутствие из-за травмы их лидера Анны Файт, которая провела всего несколько гонок за сезон. Также из-за травмы почти весь сезон пропустила и Конни Хюттер. В итоге лучшая из австриек Николь Шмидхофер заняла только 15-е место в общем зачёте. Обладательницами Кубка наций впервые в истории Кубка мира стали итальянские горнолыжницы, которые опередили австриек почти на 1000 очков (в мужском зачёте Кубка наций итальянцы последний раз побеждали в 1976 году). Своеобразной точкой в удачном выступлении итальянок стал самый последний старт на финальном этапе в Аспене: итальянки заняли три первых места в гигантском слаломе, а лучшая из австриек была только 20-й. Лидерами команды Италии были София Годжа и Федерика Бриньоне, завершившие сезон в топ-5 общего зачёта. В мужском зачёте Кубка наций австрийцы одержали 25-ю победу подряд с 1993 года, опередив всех более чем на 1300 очков. Их успех во многом был обусловлен очередным сильным выступлением Марселя Хиршера, который набрал 1599 очков, тогда как никто кроме него не сумел преодолеть отметку и в 1000 очков за сезон. Благодаря успехам мужчин Австрия выиграла и общий зачёт Кубка наций, опередив команду Италии на 559 очков. Австрийцы выиграли общий зачёт 30-й раз подряд, они не знают поражений с 1988 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Alpine Skiweltcup 2016/17 war die 51. Saison des Alpinen Skiweltcups, der seit 1967 von der FIS ausgetragen wird. Die Saison begann mit dem Weltcupauftakt vom 22. bis 23. Oktober 2016 in Sölden (Österreich) und endete mit dem Weltcupfinale vom 15. bis 19. März 2017 in Aspen (USA), somit erstmals seit 20 Jahren außerhalb Europas (damals Vail). Die Alpine Skiweltmeisterschaft 2017, bei der keine Weltcuppunkte vergeben wurden, fand vom 6. bis 19. Februar 2017 in St. Moritz (Schweiz) statt. (de)
- La Copa del Mundo de Esquí Alpino de 2016-17 se celebró del 22 de octubre de 2016 al 19 de marzo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS). La final se celebró en la localidad de Aspen (Estados Unidos). (es)
- La coupe du monde de ski alpin 2016-2017 est la 51e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 22 octobre 2016 au 19 mars 2017. Elle est remportée chez les hommes par Marcel Hirscher pour la sixième fois consécutive (record) et chez les dames, pour la première fois, par Mikaela Shiffrin. (fr)
- Sezon 2016/2017 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 22 października 2016 roku, tradycyjnie w austriackim Sölden. Ostatnie zawody z tego cyklu zostały rozegrane między 15 a 19 marca 2017 roku w amerykańskim kurorcie Aspen. Łącznie zostało rozegranych 38 konkurencji dla kobiet i 38 konkurencji dla mężczyzn. W dniach 6 - 19 lutego 2017 roku odbyły się 44. Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim, które zostały rozegrane w szwajcarskim kurorcie Sankt Moritz. (pl)
- Världscupen i alpin skidåkning 2016/2017 var den 51:a upplagan av världscupen. Den inleddes i Sölden i Österrike den 22 oktober 2016 och avslutades den 19 mars 2017 i Aspen i Colorado i USA. Under perioden 6–19 februari 2017 gjorde Världscupen ett avbrott, då världsmästerskapen i Sankt Moritz inföll. Regerande världscupvinnare från föregående säsong var Lara Gut, Schweiz och Marcel Hirscher, Österrike. (sv)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 2017 foi a 51º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em outubro de 2016 na etapa de Sölden, Áustria e finalizada em março de 2017 em Aspen, Estados Unidos. (pt)
- Světový pohár v alpském lyžování 2016/2017 byl 51. ročník série vrcholných závodů v alpském lyžování organizovaný Mezinárodní lyžařskou federací. Premiérová sezóna Světového poháru se konala v roce . Ročník začal během října 2016 tradičně v rakouském Söldenu, který hostil obří slalom jako úvodní závod sezóny poprvé v roce . Vyvrcholení proběhlo ve druhé polovině března 2017 v coloradském Aspenu, jenž světové finále hostil poprvé. Do Severní Ameriky se závěrečné závody vrátily premiérově od roku 1997, kdy se finále konalo ve Vailu. Sérii přerušilo únorové Mistrovství světa 2017 ve Svatém Mořici. (cs)
- The International Ski Federation (FIS) Alpine Skiing World Cup is the premier circuit for alpine skiing competition. The inaugural FIS World Cup season launched 55 years ago in January 1967 and this 51st season began on 22 October 2016 in Sölden, Austria, and concluded in the United States at Aspen on 19 March 2017. The biennial World Championships interrupted the tour in early February in Saint Moritz, Switzerland. The season-ending finals in March were held in North America for the first time in two decades: the last finale in the U.S. was in 1997 at Vail. Summary (en)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 2017 è stata la cinquantunesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ha avuto inizio il 22 ottobre 2016 a Sölden, in Austria, e si è conclusa il 19 marzo 2017 ad Aspen, negli Stati Uniti. Nel corso della stagione si sono tenuti a Sankt Moritz i Campionati mondiali di sci alpino 2017, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario ha dunque contemplato un'interruzione nel mese di febbraio. In calendario è stata inserita una gara a squadre mista, disputata durante le finali di Aspen. (it)
- Het FIS wereldbeker alpineskiën seizoen 2016/2017 was het 51e seizoen sinds het en werd op zaterdag 22 oktober 2016 geopend met de traditionele reuzenslalom voor vrouwen in het Oostenrijkse skioord Sölden in Tirol, een dag later begonnen ook de mannen aan hun seizoen met de reuzenslalom. Het seizoen werd op zondag 19 maart 2017 afgesloten met een reuzenslalom voor vrouwen en een slalom voor mannen in het Amerikaanse Aspen. (nl)
- Кубок мира по горнолыжному сезона 2016/2017 годов — 51-й сезон Кубка мира, который начался 22 октября 2016 года в австрийском Зёльдене и завершился 19 марта 2017 года в Аспен (Колорадо), США. В феврале 2017 года в розыгрыше Кубка мира была сделана пауза для проведения чемпионата мира в швейцарском Санкт-Морице. Женщины в марте 2017 года соревновались в скоростном спуске и супергиганте на трассах в Чунбоне, где пройдут зимние Олимпийские игры 2018 года (мужчины ранее соревновались в Чунбоне в феврале 2016 года). (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
