| dbo:abstract
|
- The 18th World Cup season began in December 1983 in Kranjska Gora, Yugoslavia (now Slovenia), and concluded in March 1984 in Oslo, Norway. The overall champions were Pirmin Zurbriggen (his first) and Erika Hess (her second), both of Switzerland. A break in the schedule in February was for the 1984 Winter Olympics in Sarajevo, Yugoslavia (now Bosnia). The debate over amateur and professional status of world-class skiers came to a head this year over the issue of the Olympic eligibility of the holders of FIS Class B licenses, which were approved in 1981 to permit skiers to accept sponsorship money directly instead of through their national ski federations or Olympic committees. After protests by some of the other top skiers (including twin brothers Phil and Steve Mahre), the International Ski Federation (FIS) ruled in the summer of 1983 that the two holders of such licenses, Ingemar Stenmark of Sweden and Hanni Wenzel of Liechtenstein, would be ineligible to compete in the Olympics unless they surrendered those licenses and transferred the money received under them to the appropriate national ski or Olympic committees. Although Wenzel was willing to transfer her money as requested, Stenmark, who had moved his tax residence to Monaco and had received an amount estimated at over $5 million in payments during those three years, was not, because repatriating the money to Sweden would subject him to millions of dollars in Swedish income tax. Despite the different reactions of the two, FIS decided to treat Stenmark and Wenzel identically and ban them both from Olympic competition in 1984, while permitting both to continue to compete in World Cup competitions. After the Olympics, Hanni Wenzel, who had won two overall World Cup titles and finished second or third overall six more times, retired, and several of the other top skiers, such as the Mahre twins and Norway's Jarle Halsnes, turned professional and left the World Cup circuit. The backlash over this series of events, combined with the increasing television revenues from the Olympic Games, led to the end of the ban on professional athletes in the Olympics before the end of the decade. In another ruling regarding Olympic eligibility, FIS denied rising all-event skier Marc Girardelli, who was a citizen of Austria but who competed for Luxembourg on the World Cup circuit, the ability to compete in the Olympics for Austria, ruling that he could only compete for the country that he represented on the World Cup circuit. As a result, Girardelli was not able to compete in the Olympics until after his Luxembourg citizenship was granted in the mid-1980s. (en)
- Die Saison 1983/84 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 1. Dezember 1983 in Kranjska Gora und endete am 25. März 1984 in Oslo. Bei den Männern wurden 32 Rennen ausgetragen (10 Abfahrten, 4 Super-G, 8 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Bei den Frauen waren es 28 Rennen (8 Abfahrten, 2 Super-G, 7 Riesenslaloms, 11 Slaloms). Dazu kamen fünf Kombinationswertungen bei den Männern und deren sechs bei den Frauen. Außerdem gab es je einen Parallelslalom, der jedoch nur für den Nationencup zählte. Für den Super-G gab es noch keine Disziplinenwertung, die Ergebnisse wurden in jene für den Riesenslalom inkludiert. In der Herren-Disziplinwertung für den Riesenslalom kamen zwar Ingemar Stenmark und Pirmin Zurbriggen beide auf je 115 Punkte, jedoch war die höhere Zahl der Siege ausschlaggebend, dass der Schwede alleiniger Sieger wurde. Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Winterspiele 1984 in Sarajevo. (de)
- La coupe du monde de ski alpin 1983-1984 commence le 1er décembre 1983 avec le slalom femmes de Kranjska Gora et se termine le 24 mars 1984 avec les slaloms hommes et femmes d’Oslo. Les hommes disputent 37 épreuves : 10 descentes, 4 super-G, 8 géants, 10 slaloms et 5 combinés. Les femmes disputent 34 épreuves : 8 descentes, 2 super-G, 7 géants, 11 slaloms et 6 combinés. Les Jeux olympiques sont disputés à Sarajevo du 13 au 19 février 1984. (fr)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 1984 fu la diciottesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 1º dicembre 1983 a Kranjska Gora, in Jugoslavia, e si concluse il 24 marzo 1984 a Oslo, in Norvegia. Nel corso della stagione si tennero a Sarajevo i XIV Giochi olimpici invernali, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione durante il mese di febbraio. In campo maschile furono disputate 37 gare (10 discese libere, 4 supergiganti, 8 slalom giganti, 10 slalom speciali, 5 combinate), in 22 diverse località. Lo svizzero Pirmin Zurbriggen si aggiudicò la Coppa del Mondo generale; il suo connazionale Urs Räber vinse la Coppa di discesa libera, lo svedese Ingemar Stenmark quella di slalom gigante e il lussemburghese Marc Girardelli quella di slalom speciale. Lo statunitense Phil Mahre era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 34 gare (8 discese libere, 2 supergiganti, 7 slalom giganti, 11 slalom speciali, 6 combinate), in 18 diverse località. La svizzera Erika Hess si aggiudicò sia la Coppa del Mondo generale, sia quella di slalom gigante; la sua connazionale Maria Walliser vinse la Coppa di discesa libera e la statunitense Tamara McKinney quella di slalom speciale. La McKinney era la detentrice uscente della Coppa generale. (it)
- Sezon 1983/1984 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 1 grudnia 1983 w słoweńskiej obecnie, a jugosłowiańskiej wówczas Kranjskiej Gorze, a zakończył 25 marca 1984 slalomami równoległymi kobiet i mężczyzn w norweskim Oslo. Była to 18. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 35 konkurencji dla kobiet (8 zjazdów, 7 slalomów gigantów, 2 supergiganty, 12 slalomów specjalnych (jeden równoległy) i 6 kombinacji) i 38 konkurencji dla mężczyzn (10 zjazdów, 8 slalomów gigantów, 4 supergiganty, 11 slalomów specjalnych (jeden równoległy) i 5 kombinacji). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Szwajcarii, wyprzedzając Austrię i Stany Zjednoczone. (pl)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1984 foi a 18º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em dezembro de 1983 na Iugoslávia e finalizada em março de 1984, em Oslo, na Noruega. Os suíços venceu no masculino, enquanto no feminino Erika Hess foi a campeã geral. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 1983/1984 startade den 1 december 1983 i Kranjska Gora och avslutades 25 mars 1984 i Oslo. Erika Hess och Pirmin Zurbriggen vann totala världscupen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La coupe du monde de ski alpin 1983-1984 commence le 1er décembre 1983 avec le slalom femmes de Kranjska Gora et se termine le 24 mars 1984 avec les slaloms hommes et femmes d’Oslo. Les hommes disputent 37 épreuves : 10 descentes, 4 super-G, 8 géants, 10 slaloms et 5 combinés. Les femmes disputent 34 épreuves : 8 descentes, 2 super-G, 7 géants, 11 slaloms et 6 combinés. Les Jeux olympiques sont disputés à Sarajevo du 13 au 19 février 1984. (fr)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1984 foi a 18º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em dezembro de 1983 na Iugoslávia e finalizada em março de 1984, em Oslo, na Noruega. Os suíços venceu no masculino, enquanto no feminino Erika Hess foi a campeã geral. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 1983/1984 startade den 1 december 1983 i Kranjska Gora och avslutades 25 mars 1984 i Oslo. Erika Hess och Pirmin Zurbriggen vann totala världscupen. (sv)
- Die Saison 1983/84 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 1. Dezember 1983 in Kranjska Gora und endete am 25. März 1984 in Oslo. Bei den Männern wurden 32 Rennen ausgetragen (10 Abfahrten, 4 Super-G, 8 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Bei den Frauen waren es 28 Rennen (8 Abfahrten, 2 Super-G, 7 Riesenslaloms, 11 Slaloms). Dazu kamen fünf Kombinationswertungen bei den Männern und deren sechs bei den Frauen. Außerdem gab es je einen Parallelslalom, der jedoch nur für den Nationencup zählte. Für den Super-G gab es noch keine Disziplinenwertung, die Ergebnisse wurden in jene für den Riesenslalom inkludiert. In der Herren-Disziplinwertung für den Riesenslalom kamen zwar Ingemar Stenmark und Pirmin Zurbriggen beide auf je 115 Punkte, jedoch war die höhere Zahl der Siege ausschla (de)
- The 18th World Cup season began in December 1983 in Kranjska Gora, Yugoslavia (now Slovenia), and concluded in March 1984 in Oslo, Norway. The overall champions were Pirmin Zurbriggen (his first) and Erika Hess (her second), both of Switzerland. (en)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 1984 fu la diciottesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 1º dicembre 1983 a Kranjska Gora, in Jugoslavia, e si concluse il 24 marzo 1984 a Oslo, in Norvegia. Nel corso della stagione si tennero a Sarajevo i XIV Giochi olimpici invernali, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione durante il mese di febbraio. (it)
- Sezon 1983/1984 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 1 grudnia 1983 w słoweńskiej obecnie, a jugosłowiańskiej wówczas Kranjskiej Gorze, a zakończył 25 marca 1984 slalomami równoległymi kobiet i mężczyzn w norweskim Oslo. Była to 18. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 35 konkurencji dla kobiet (8 zjazdów, 7 slalomów gigantów, 2 supergiganty, 12 slalomów specjalnych (jeden równoległy) i 6 kombinacji) i 38 konkurencji dla mężczyzn (10 zjazdów, 8 slalomów gigantów, 4 supergiganty, 11 slalomów specjalnych (jeden równoległy) i 5 kombinacji). (pl)
|
