| dbo:abstract
|
- Hannelore Wenzelová-Weiratherová (* 14. prosince 1956, Straubing) je bývalá lichtenštejnská sjezdařka. Je dvojnásobnou olympijskou vítězkou a dvojnásobnou mistryní světa. Vyhrála 33 závodů Světového poháru, v letech 1978 a 1980 získala velký Křišťálový glóbus za celkové vítězství. Narodila se v bavorském Straubingu, ale od dětství žila s rodiči v Schaanu a získala lichtenštejnské občanství. Při svém debutu se stala v roce 1974 ve Svatém Mořici mistryní světa ve slalomu. Na olympiádě 1976 v Innsbrucku vybojovala bronz a stala se vůbec první lichtenštejnskou olympijskou medailistkou. Vrcholem její kariéry byly Zimní olympijské hry 1980 v Lake Placid, kde vyhrála slalom i obří slalom a byla druhá ve sjezdu. Její zásluhou bylo třicetitisícové Lichtenštejnsko nejúspěšnějším olympijským účastníkem v alpských disciplínách a umístilo se jako šesté v celkovém medailovém pořadí zemí. Navíc vyhrála kombinaci, za kterou se olympijské medaile neudělovaly, ale byla součástí mistrovství světa. Na příští hry v roce 1984 v Sarajevu nebyla pozvána pro porušení amatérských pravidel (přijímala peníze přímo od pořadatelů závodů, nikoli prostřednictvím národního lyžařského svazu) a po sezóně ukončila závodní kariéru. Úspěšnými sjezdaři byli také její mladší sourozenci Andreas Wenzel a , její manžel i dcera Tina Weiratherová. (cs)
- Hanni Wenzel (Straubing, Alemanya Occidental, 4 de desembre de 1956) és una esquiadora alpina de Liechtenstein, nascuda a Alemanya, que destacà a la dècada del 1970 i 1980. (ca)
- هاني فينزيل (بالألمانية: Hanni Wenzel) (و. 1956 م) هي متزحلقة ليختنشتاينية، ولدت في اشتراوبينغ، شاركت في الألعاب الأولمبية الشتوية 1976، ، ، ، والألعاب الأولمبية الشتوية 1980، . (ar)
- Johanna «Hanni» Wenzel, verheiratete Johanna Weirather (* 14. Dezember 1956 in Straubing), ist eine ehemalige liechtensteinische Skirennläuferin. Sie ist die bislang einzige Olympiasiegerin ihres Landes. (de)
- Hanni Wenzel nacida en Straubing (Alemania Occidental) pero de nacionalidad liechtensteiniana el 14 de diciembre de 1956 es una esquiadora retirada de Liechtenstein que ganó dos Medallas de Oro Olímpicas (cuatro Medallas en total), cuatro Campeonatos del Mundo (nueve Medallas en total), dos Generales de la Copa del Mundo (y cinco Copas del Mundo en diferentes disciplinas) y 33 victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de 89 pódiums). (es)
- Hannelore (Hanni) Wenzel (born 14 December 1956) is a retired Liechtensteiner alpine ski racer. Weirather is a former Olympic, World Cup, and world champion. She won Liechtenstein's first-ever Olympic medal at the 1976 Winter Olympics in Innsbruck, Austria, and its first two Olympic gold medals four years later in Lake Placid, New York. (en)
- Hanni Wenzel, née le 14 décembre 1956 à Straubing (RFA), est une ancienne skieuse alpine liechtensteinoise. (fr)
- ハンニ・ウェンツェル（Hanni Wenzel、1956年12月14日 - ）は、リヒテンシュタインの女子アルペンスキー選手。 1976年インスブルックオリンピックにおいて回転で銅メダルを獲得し、一躍注目を浴びた。続く1980年レークプラシッドオリンピックでは回転、大回転で金メダル、滑降で銀メダルでアルペンスキー3種目ですべてのメダルを獲得した。また同大会で実弟のも男子大回転の銀メダルで姉弟そろってメダルを獲得した。 また、アルペンスキー・ワールドカップにおいても1980年に姉弟そろって総合優勝を達成した。 娘のティナ・ワイラターもアルペンスキー選手で、スーパー大回転で2017年世界選手権で銀メダル、2018年平昌オリンピックで銅メダルを獲得している。 (ja)
- Hannelore Wenzel detta Hanni (Straubing, 14 dicembre 1956) è un'ex sciatrice alpina liechtensteinese, campionessa olimpica e mondiale nello slalom gigante e nello slalom speciale a Lake Placid 1980, campionessa mondiale nello slalom speciale a Sankt Moritz 1974 e nella combinata a Lake Placid 1980 e vincitrice di due Coppe del Mondo generali e tre di specialità.Fa parte del ristretto novero di atleti capaci di imporsi in almeno una gara di Coppa del Mondo in ognuna delle specialità previste durante la loro carriera agonistica e fu la prima persona a vincere una medaglia d'oro per il Liechtenstein ai Giochi olimpici. (it)
- Hannelore "Hanni" Weirather z d. Wenzel (ur. 14 grudnia 1956 w Straubing, RFN) – reprezentantka Liechtensteinu w narciarstwie alpejskim, czterokrotna medalistka olimpijska, wielokrotna medalistka mistrzostw świata oraz dwukrotna zdobywczyni Pucharu Świata. Jedna z najbardziej utytułowanych zawodniczek w historii, wygrywała zawody we wszystkich konkurencjach. (pl)
- Hanni Weirather-Wenzel (Straubing (Duitsland) 14 december 1956) is een voormalig Liechtensteinse alpineskister en tweevoudig olympisch kampioene (op de slalom en reuzenslalom). Ze is de eerste (en tot nu de enige) sporter uit Liechtenstein die olympisch kampioen werd. Hanni Wenzel werd weliswaar in Duitsland (Beieren) geboren maar toen ze één jaar oud was verhuisden haar ouders naar Liechtenstein. In 1974 werd ze in het Zwitserse Sankt Moritz voor de eerste keer wereldkampioene op de slalom, in 1980 voegde ze hier drie wereldtitels aan toe door wederom op de slalom en ook op de combinatie en de reuzenslalom te zegevieren. Op de Olympische Spelen in het Amerikaanse Lake Placid in 1980 won ze naast goud op de reuzenslalom en slalom ook zilver op de afdaling. Eerder had ze op de Winterspelen van 1976 brons gewonnen op slalom. Ook boekte ze successen in de Wereldbeker alpineskiën. Ze heeft hierin 33 keer een wedstrijd gewonnen (2x afdaling, 12x reuzenslalom, 11x slalom, 8x combinatie). De wereldbeker algemeen won ze 2x (1978 en 1980). In 1985 stopte Hanni Wenzel met wedstrijdskiën en trouwde met de Oostenrijkse wedstrijdskiër . Hun dochter is de alpineskister Tina Weirather. (nl)
- Hannelore (Hanni) Wenzel (Straubing, Alemanha, 14 de dezembro de 1956) é uma esquiadora profissional aposentada. Ela foi campeã geral da Copa do Mundo de Esqui Alpino em 1978 e em 1980. (pt)
- Hannelore "Hanni" Weirather, född Wenzel 18 mars 1956 i Straubing, Västtyskland, är en liechtensteinsk tidigare alpin skidåkare som tillhörde världseliten i alpin skidsport under 1970- och 80-talen. Samtidigt var både hennes bror Andreas och hennes syster Petra Wenzel framgångsrika inom alpin skidsport. Hon tog guld i slalom och storslalom, och silver i störtlopp OS 1980. 1976 tog hon brons i slalom. OS-resultaten räknas även som VM-resultat. Hon har 33 segrar i världscupen, och vann totala världscupen 1978 och 1980. Wenzel har blivit utsedd till årets idrottare i Liechtenstein nio gånger (1971, 1973, 1975, 1976, 1978, 1979, 1980, 1983 och 1984). Hanni Weirather är gift med tidigare österrikiska alpina skidåkaren Harti Weirather. Tillsammans har de dottern Tina Weirather, även hon alpin skidåkare. (sv)
- Ганні Венцель (нім. Hanni Wenzel, 14 грудня 1956) — ліхтенштейнська гірськолижниця, олімпійська чемпіонка. Донька Венцель, Тіна Вайратер, теж гірськолижниця і олімпійська медалістка. (uk)
- Ханнелоре «Ханни» Венцель (нем. Hannelore "Hanni" Wenzel, род. 14 декабря 1956 года, Штраубинг, ФРГ) — лихтенштейнская горнолыжница, двукратная олимпийская чемпионка 1980 года (единственная обладательница олимпийского золота в истории Лихтенштейна), многократная чемпионка мира, двукратная обладательница Кубка мира в общем зачёте. Одна из сильнейших универсалов в истории горнолыжного спорта, успешно выступавшая как в скоростных дисциплинах, так и технических. (ru)
- 汉妮·文策尔（德語：Hanni Wenzel，1956年12月14日－），列支敦士登高山滑雪运动员，是该国迄今為止最成功的运动员之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hanni Wenzel (Straubing, Alemanya Occidental, 4 de desembre de 1956) és una esquiadora alpina de Liechtenstein, nascuda a Alemanya, que destacà a la dècada del 1970 i 1980. (ca)
- هاني فينزيل (بالألمانية: Hanni Wenzel) (و. 1956 م) هي متزحلقة ليختنشتاينية، ولدت في اشتراوبينغ، شاركت في الألعاب الأولمبية الشتوية 1976، ، ، ، والألعاب الأولمبية الشتوية 1980، . (ar)
- Johanna «Hanni» Wenzel, verheiratete Johanna Weirather (* 14. Dezember 1956 in Straubing), ist eine ehemalige liechtensteinische Skirennläuferin. Sie ist die bislang einzige Olympiasiegerin ihres Landes. (de)
- Hanni Wenzel nacida en Straubing (Alemania Occidental) pero de nacionalidad liechtensteiniana el 14 de diciembre de 1956 es una esquiadora retirada de Liechtenstein que ganó dos Medallas de Oro Olímpicas (cuatro Medallas en total), cuatro Campeonatos del Mundo (nueve Medallas en total), dos Generales de la Copa del Mundo (y cinco Copas del Mundo en diferentes disciplinas) y 33 victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de 89 pódiums). (es)
- Hannelore (Hanni) Wenzel (born 14 December 1956) is a retired Liechtensteiner alpine ski racer. Weirather is a former Olympic, World Cup, and world champion. She won Liechtenstein's first-ever Olympic medal at the 1976 Winter Olympics in Innsbruck, Austria, and its first two Olympic gold medals four years later in Lake Placid, New York. (en)
- Hanni Wenzel, née le 14 décembre 1956 à Straubing (RFA), est une ancienne skieuse alpine liechtensteinoise. (fr)
- ハンニ・ウェンツェル（Hanni Wenzel、1956年12月14日 - ）は、リヒテンシュタインの女子アルペンスキー選手。 1976年インスブルックオリンピックにおいて回転で銅メダルを獲得し、一躍注目を浴びた。続く1980年レークプラシッドオリンピックでは回転、大回転で金メダル、滑降で銀メダルでアルペンスキー3種目ですべてのメダルを獲得した。また同大会で実弟のも男子大回転の銀メダルで姉弟そろってメダルを獲得した。 また、アルペンスキー・ワールドカップにおいても1980年に姉弟そろって総合優勝を達成した。 娘のティナ・ワイラターもアルペンスキー選手で、スーパー大回転で2017年世界選手権で銀メダル、2018年平昌オリンピックで銅メダルを獲得している。 (ja)
- Hannelore Wenzel detta Hanni (Straubing, 14 dicembre 1956) è un'ex sciatrice alpina liechtensteinese, campionessa olimpica e mondiale nello slalom gigante e nello slalom speciale a Lake Placid 1980, campionessa mondiale nello slalom speciale a Sankt Moritz 1974 e nella combinata a Lake Placid 1980 e vincitrice di due Coppe del Mondo generali e tre di specialità.Fa parte del ristretto novero di atleti capaci di imporsi in almeno una gara di Coppa del Mondo in ognuna delle specialità previste durante la loro carriera agonistica e fu la prima persona a vincere una medaglia d'oro per il Liechtenstein ai Giochi olimpici. (it)
- Hannelore "Hanni" Weirather z d. Wenzel (ur. 14 grudnia 1956 w Straubing, RFN) – reprezentantka Liechtensteinu w narciarstwie alpejskim, czterokrotna medalistka olimpijska, wielokrotna medalistka mistrzostw świata oraz dwukrotna zdobywczyni Pucharu Świata. Jedna z najbardziej utytułowanych zawodniczek w historii, wygrywała zawody we wszystkich konkurencjach. (pl)
- Hannelore (Hanni) Wenzel (Straubing, Alemanha, 14 de dezembro de 1956) é uma esquiadora profissional aposentada. Ela foi campeã geral da Copa do Mundo de Esqui Alpino em 1978 e em 1980. (pt)
- Ганні Венцель (нім. Hanni Wenzel, 14 грудня 1956) — ліхтенштейнська гірськолижниця, олімпійська чемпіонка. Донька Венцель, Тіна Вайратер, теж гірськолижниця і олімпійська медалістка. (uk)
- Ханнелоре «Ханни» Венцель (нем. Hannelore "Hanni" Wenzel, род. 14 декабря 1956 года, Штраубинг, ФРГ) — лихтенштейнская горнолыжница, двукратная олимпийская чемпионка 1980 года (единственная обладательница олимпийского золота в истории Лихтенштейна), многократная чемпионка мира, двукратная обладательница Кубка мира в общем зачёте. Одна из сильнейших универсалов в истории горнолыжного спорта, успешно выступавшая как в скоростных дисциплинах, так и технических. (ru)
- 汉妮·文策尔（德語：Hanni Wenzel，1956年12月14日－），列支敦士登高山滑雪运动员，是该国迄今為止最成功的运动员之一。 (zh)
- Hannelore Wenzelová-Weiratherová (* 14. prosince 1956, Straubing) je bývalá lichtenštejnská sjezdařka. Je dvojnásobnou olympijskou vítězkou a dvojnásobnou mistryní světa. Vyhrála 33 závodů Světového poháru, v letech 1978 a 1980 získala velký Křišťálový glóbus za celkové vítězství. Úspěšnými sjezdaři byli také její mladší sourozenci Andreas Wenzel a , její manžel i dcera Tina Weiratherová. (cs)
- Hanni Weirather-Wenzel (Straubing (Duitsland) 14 december 1956) is een voormalig Liechtensteinse alpineskister en tweevoudig olympisch kampioene (op de slalom en reuzenslalom). Ze is de eerste (en tot nu de enige) sporter uit Liechtenstein die olympisch kampioen werd. In 1985 stopte Hanni Wenzel met wedstrijdskiën en trouwde met de Oostenrijkse wedstrijdskiër . Hun dochter is de alpineskister Tina Weirather. (nl)
- Hannelore "Hanni" Weirather, född Wenzel 18 mars 1956 i Straubing, Västtyskland, är en liechtensteinsk tidigare alpin skidåkare som tillhörde världseliten i alpin skidsport under 1970- och 80-talen. Samtidigt var både hennes bror Andreas och hennes syster Petra Wenzel framgångsrika inom alpin skidsport. Hon tog guld i slalom och storslalom, och silver i störtlopp OS 1980. 1976 tog hon brons i slalom. OS-resultaten räknas även som VM-resultat. Hanni Weirather är gift med tidigare österrikiska alpina skidåkaren Harti Weirather. Tillsammans har de dottern Tina Weirather, även hon alpin skidåkare. (sv)
|
