| dbo:abstract
|
- Estobi (en llatí Stobi, en grec antic Στόβοι) era una ciutat del nord-oest de Peònia a Macedònia que sota els reis de Macedònia va assolir certa importància, tot i que va veure reduïda la seva influència pels continuats atacs dels dàrdans, a l'època en què Filip V de Macedònia volia fundar una nova ciutat en un lloc proper per commemorar una victòria sobre aquests veïns problemàtics. Volia anomenar-la Perseis, en honor del seu fill Perseu. Segons la Taula de Peutinger es trobava a quaranta-set mil passes d'Heraclea de Lincèstida, segurament a la via que anava d'aquesta ciutat a Sàrdica. Titus Livi diu que pertanyia a Peònia. Era també un centre de comunicacions d'on sortien quatre camins principals. Sota domini romà Estobi es va convertir en dipòsit de sal per abastir els dàrdans, ja que el monopoli de la sal corresponia al tercer districte de Macedònia. En temps de Plini el Vell era un municipium romà però en temps d'Elagàbal va ser declarada colònia. Al segle iv era la capital de la o Salutaris. L'any 479 Teodoric, rei dels ostrogots, la va ocupar. Al segle viii va passar als búlgars però el 1014 Basili II la va reconquerir. (ca)
- Οι Στόβοι ήταν αρχαία πόλη της Παιονίας, που στη συνέχεια κατακτήθηκε από τους Μακεδόνες και αργότερα έγινε πρωτεύουσα της ρωμαϊκής επαρχίας της Δεύτερης Μακεδονίας (Macedonia Salutaris ή Macedonia Secunda). Σήμερα βρίσκεται κοντά στην πόλη Γκράντσκο της Βόρειας Μακεδονίας, πάνω στον άξονα που οδηγεί από το Δούναβη στο Αιγαίο Πέλαγος, και θεωρείται ο σημαντικότερος αρχαιολογικός χώρος στη χώρα. Η πόλη κτίστηκε στο σημείο όπου ο ποταμός Εριγώνας ενώνεται με τον Αξιό, κάτι που της προσέδωσε μεγάλη εμπορική και στρατηγική σημασία. (el)
- Stobi (en griego antiguo: Στόβοι en macedonio: Стоби) fue una antigua ciudad de la Peonia, más tarde conquistada por Macedonia, y después convertida en la capital de la provincia romana de Macedonia Salutaris (Macedonia del Norte). Se encuentra ubicado en la carretera principal que va desde el Danubio hasta el Egeo y es considerado por muchos como el sitio arqueológico más famoso de Macedonia del Norte. Stobi fue construida en el sitio donde el río Erigón (actualmente Crna) se une al río Axios (Vardar), por lo que fue de importancia estratégica como centro para el comercio y la guerra.En septiembre de 2010, se anunció que parte de una concesión de 53.000 € por el gobierno de los EE. UU. para la restauración y conservación de monumentos alrededor de Macedonia iba a Stobi. (es)
- Stobi (altgriechisch Στόβοι, kyrillisch Стоби) war der Hauptort der antiken Landschaft Paionien, wurde später von den Makedonen erobert und kam zusammen mit Makedonien im 2. Jahrhundert v. Chr. unter die Herrschaft der Römer. Stobi lag an der Mündung des Flusses Erigon in den Vardar an der Hauptstraße, die die mittlere Donau mit der Küste der Ägäis verband. Die Ruinen von Stobi sind heute die bedeutendsten antiken Überreste auf dem Gebiet der Republik Nordmazedonien. Der Fundort befindet sich unmittelbar nördlich der mazedonischen Autobahn A1, die auch als Autoput Bratstvo i jedinstvo bekannt wurde, südlich der Ortschaft . Das Grabungsgelände und die restaurierten Gebäude bilden ein Freilichtmuseum. (de)
- Stobi (en grec ancien, Στόβοι) est une ville antique de Péonie, région de la Macédoine septentrionale. Elle est située sur la rive gauche de l'Érigon (actuelle Tsrna), non loin de son confluent avec l'Axios - actuel Vardar - dans la municipalité de Gradsko. À 150 km environ au nord de Thessalonique et à 80 km au sud de Skopje, Stobi occupait une importante position de verrou dans la vallée du Vardar, sur l'axe stratégique reliant la Mer Égée au bassin du Danube, comme l'indique Artémidore, cité par Strabon. Également reliée à la Via Egnatia par Heraclea Lyncestis, et à Sardique par une troisième route, Stobi jouissait d'une position particulièrement favorable qui explique sa prospérité, et son importance militaire, lorsque l'axe Thessalonique-Sirmium devint vital pour cette partie de l'empire romain. Cette importance explique la romanisation rapide de la ville macédonienne : sous Auguste, Stobi est un oppidum civium Romanorum, c'est-à-dire comporte une communauté romaine assez nombreuse pour obtenir certains privilèges politiques. C'est sans doute sous le règne du même Auguste qu'elle devient municipium Stobensium, et jouit de surcroît, tout comme Philippes, du ius Italicum. Capitale de la (en), et sans doute de la à partir du Ve siècle, évêché, elle fut peut-être élevée au rang de métropole. Durement éprouvée par l'invasion des Ostrogoths de Théodoric en 482, elle le fut victime d'un tremblement de terre en 518, et ne se remit jamais de ces désastres : elle aurait été abandonnée vers la fin du VIe siècle. (fr)
- Stobi or Stoboi (Ancient Greek: Στόβοι, romanized: Stóboi; Latin: Stobi; Macedonian: Стоби, romanized: Stobi), was an ancient town of Paeonia, later conquered by Macedon, and finally turned into the capital of the Roman province of Macedonia Salutaris. It is located near Gradsko, North Macedonia, on the main road that leads from the Danube to the Aegean Sea and is considered by many to be the most famous archaeological site in North Macedonia. Stobi was built where the Erigon (Crna River) joins the Axios (Vardar), making it strategically important as a center for both trade and warfare. (en)
- Stobi era una città della regione storica della Peonia, conquistata dai macedoni, incorporata in seguito nella provincia romana detta Macedonia Salutaris e situata nell'attuale Macedonia del Nord; è nota come Gradsko. È collocata sulla principale rotta che porta il Danubio al Mar Egeo ed era costruita sull'inserzione dei due fiumi e Axios, dove costituiva un importante centro commerciale e militare a causa della posizione strategica.Oggi è uno dei siti archeologici macedoni più importanti. (it)
- Stoboi (Grieks: Στόβοι, Stóboi, Latijn: Stobi) is de naam van een antieke Macedonische stad, gelegen in het noorden van het oude Macedonië), gunstig gelegen aan de samenvloeiing van de Erigon (nu de Černa Reka) en de Axios (nu de Vardar), in de huidige staat Noord-Macedonië. De antieke stad ligt op het grondgebied van de huidige stad Gradsko. De oorspronkelijke Paeonische nederzetting werd in de 3e eeuw v.Chr. door Antigonus Gonatas en Philippus V bij het koninkrijk Macedonië ingelijfd, en kwam in 168 v.Chr. samen met de rest van Macedonië onder Romeins gezag. Stobi verkreeg spoedig de status van municipium, in de 3e eeuw na Chr. van colonia, en het had van ± 70 na Chr. tot in de 3e eeuw eigen muntrecht. Na de opdeling van de provincia Macedonia in twee provincies (in 386 na Chr.) werd het de hoofdstad van Macedonia Salutaris. Nadat de welvarende stad in 479 door de Ostrogoten onder Theodorik werd geplunderd, heeft ze zich nooit meer hersteld. Van de oorspronkelijke rijkdom getuigen resten van een (Romeins) theater, van joodse en vroeg-christelijke gebedshuizen en van particuliere woningen, die bij opgravingen (1° tussen 1915 en 1918, 2° vanaf 1924 en 3° vanaf 1970) aan het licht gekomen zijn, met waardevolle mozaïeken, fresco's en sculpturen. (nl)
- Stobi (makedonska: Стоби) är en fornlämning i Nordmakedonien. Den ligger i kommunen Opsjtina Gradsko, i den centrala delen av landet, 70 kilometer sydost om huvudstaden Skopje. Stobi ligger 131 meter över havet. Terrängen runt Stobi är kuperad västerut, men österut är den platt. Stobi ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är , 1 150 meter över havet, 13,6 kilometer väster om Stobi. Närmaste större samhälle är Kavadarci, 13,6 kilometer söder om Stobi. Trakten runt Stobi består i huvudsak av gräsmarker. Runt Stobi är det ganska glesbefolkat, med 45 invånare per kvadratkilometer. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är januari, med 1 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 028 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 132 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 37 mm nederbörd. (sv)
- Стоби или Стобои (макед. Стоби; др.-греч. Στόβοι; лат. Stobi) — древний город Пеонии, позже завоёванный Македонией и, наконец, превращённый в столицу римской провинции Македония Салютарис. Он расположен недалеко от нынешнего Градско, общины в Северной Македонии, на главной дороге, ведущей от Дуная к Эгейскому морю, и считается одним из самых значимых археологических объектов в Северной Македонии. Стоби был возведён там, где река Эригон (Црна) впадает в Аксиос (Вардар), что делало его стратегически важным центром как в области торговли, так и в военном деле. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Οι Στόβοι ήταν αρχαία πόλη της Παιονίας, που στη συνέχεια κατακτήθηκε από τους Μακεδόνες και αργότερα έγινε πρωτεύουσα της ρωμαϊκής επαρχίας της Δεύτερης Μακεδονίας (Macedonia Salutaris ή Macedonia Secunda). Σήμερα βρίσκεται κοντά στην πόλη Γκράντσκο της Βόρειας Μακεδονίας, πάνω στον άξονα που οδηγεί από το Δούναβη στο Αιγαίο Πέλαγος, και θεωρείται ο σημαντικότερος αρχαιολογικός χώρος στη χώρα. Η πόλη κτίστηκε στο σημείο όπου ο ποταμός Εριγώνας ενώνεται με τον Αξιό, κάτι που της προσέδωσε μεγάλη εμπορική και στρατηγική σημασία. (el)
- Stobi (en griego antiguo: Στόβοι en macedonio: Стоби) fue una antigua ciudad de la Peonia, más tarde conquistada por Macedonia, y después convertida en la capital de la provincia romana de Macedonia Salutaris (Macedonia del Norte). Se encuentra ubicado en la carretera principal que va desde el Danubio hasta el Egeo y es considerado por muchos como el sitio arqueológico más famoso de Macedonia del Norte. Stobi fue construida en el sitio donde el río Erigón (actualmente Crna) se une al río Axios (Vardar), por lo que fue de importancia estratégica como centro para el comercio y la guerra.En septiembre de 2010, se anunció que parte de una concesión de 53.000 € por el gobierno de los EE. UU. para la restauración y conservación de monumentos alrededor de Macedonia iba a Stobi. (es)
- Stobi or Stoboi (Ancient Greek: Στόβοι, romanized: Stóboi; Latin: Stobi; Macedonian: Стоби, romanized: Stobi), was an ancient town of Paeonia, later conquered by Macedon, and finally turned into the capital of the Roman province of Macedonia Salutaris. It is located near Gradsko, North Macedonia, on the main road that leads from the Danube to the Aegean Sea and is considered by many to be the most famous archaeological site in North Macedonia. Stobi was built where the Erigon (Crna River) joins the Axios (Vardar), making it strategically important as a center for both trade and warfare. (en)
- Stobi era una città della regione storica della Peonia, conquistata dai macedoni, incorporata in seguito nella provincia romana detta Macedonia Salutaris e situata nell'attuale Macedonia del Nord; è nota come Gradsko. È collocata sulla principale rotta che porta il Danubio al Mar Egeo ed era costruita sull'inserzione dei due fiumi e Axios, dove costituiva un importante centro commerciale e militare a causa della posizione strategica.Oggi è uno dei siti archeologici macedoni più importanti. (it)
- Стоби или Стобои (макед. Стоби; др.-греч. Στόβοι; лат. Stobi) — древний город Пеонии, позже завоёванный Македонией и, наконец, превращённый в столицу римской провинции Македония Салютарис. Он расположен недалеко от нынешнего Градско, общины в Северной Македонии, на главной дороге, ведущей от Дуная к Эгейскому морю, и считается одним из самых значимых археологических объектов в Северной Македонии. Стоби был возведён там, где река Эригон (Црна) впадает в Аксиос (Вардар), что делало его стратегически важным центром как в области торговли, так и в военном деле. (ru)
- Estobi (en llatí Stobi, en grec antic Στόβοι) era una ciutat del nord-oest de Peònia a Macedònia que sota els reis de Macedònia va assolir certa importància, tot i que va veure reduïda la seva influència pels continuats atacs dels dàrdans, a l'època en què Filip V de Macedònia volia fundar una nova ciutat en un lloc proper per commemorar una victòria sobre aquests veïns problemàtics. Volia anomenar-la Perseis, en honor del seu fill Perseu. Segons la Taula de Peutinger es trobava a quaranta-set mil passes d'Heraclea de Lincèstida, segurament a la via que anava d'aquesta ciutat a Sàrdica. Titus Livi diu que pertanyia a Peònia. Era també un centre de comunicacions d'on sortien quatre camins principals. (ca)
- Stobi (altgriechisch Στόβοι, kyrillisch Стоби) war der Hauptort der antiken Landschaft Paionien, wurde später von den Makedonen erobert und kam zusammen mit Makedonien im 2. Jahrhundert v. Chr. unter die Herrschaft der Römer. Stobi lag an der Mündung des Flusses Erigon in den Vardar an der Hauptstraße, die die mittlere Donau mit der Küste der Ägäis verband. Die Ruinen von Stobi sind heute die bedeutendsten antiken Überreste auf dem Gebiet der Republik Nordmazedonien. (de)
- Stobi (en grec ancien, Στόβοι) est une ville antique de Péonie, région de la Macédoine septentrionale. Elle est située sur la rive gauche de l'Érigon (actuelle Tsrna), non loin de son confluent avec l'Axios - actuel Vardar - dans la municipalité de Gradsko. À 150 km environ au nord de Thessalonique et à 80 km au sud de Skopje, Stobi occupait une importante position de verrou dans la vallée du Vardar, sur l'axe stratégique reliant la Mer Égée au bassin du Danube, comme l'indique Artémidore, cité par Strabon. Également reliée à la Via Egnatia par Heraclea Lyncestis, et à Sardique par une troisième route, Stobi jouissait d'une position particulièrement favorable qui explique sa prospérité, et son importance militaire, lorsque l'axe Thessalonique-Sirmium devint vital pour cette partie de l'emp (fr)
- Stoboi (Grieks: Στόβοι, Stóboi, Latijn: Stobi) is de naam van een antieke Macedonische stad, gelegen in het noorden van het oude Macedonië), gunstig gelegen aan de samenvloeiing van de Erigon (nu de Černa Reka) en de Axios (nu de Vardar), in de huidige staat Noord-Macedonië. De antieke stad ligt op het grondgebied van de huidige stad Gradsko. (nl)
- Stobi (makedonska: Стоби) är en fornlämning i Nordmakedonien. Den ligger i kommunen Opsjtina Gradsko, i den centrala delen av landet, 70 kilometer sydost om huvudstaden Skopje. Stobi ligger 131 meter över havet. Terrängen runt Stobi är kuperad västerut, men österut är den platt. Stobi ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är , 1 150 meter över havet, 13,6 kilometer väster om Stobi. Närmaste större samhälle är Kavadarci, 13,6 kilometer söder om Stobi. (sv)
|
