| dbo:abstract
|
- رئيس المحكمة العليا للولايات المتحدة هو رئيس قضاة المحكمة العليا في الولايات المتحدة، وهو بذلك أعلى منصب في القضاء الاتحادي. تمنح المادة 2 ، القسم 2 ، الفقرة 2 من الدستور سلطة عامة لرئيس الولايات المتحدة للترشيح وبمشورة وموافقة مجلس شيوخ الولايات المتحدة بتعيين رئيس المحكمة العليا والذي يعمل حتى يستقيل أو عزله من خلال إدانته أو يتقاعد أو وفاته، ولا يستطيع الرئيس إقالته. يتمتع رئيس القضاة بنفوذ كبير في اختيار القضايا للمراجعة ويترأس عند عقد الحجج الشفوية، ويقود مناقشة القضايا بين القضاة. بالإضافة إلى ذلك، عندما تصدر المحكمة رأيًا يختار رئيس المحكمة إذا كان بالأغلبية من الذي يكتب رأي المحكمة عند البت في قضية ما، ويعتبر صوت رئيس المحكمة العليا مثل أي صوت مشارك أخر ولا يتمتع بأهمية خاصة. المادة الأولى، القسم 3، البند 6 من الدستور يعين رئيس المحكمة العليا لرئاسة أثناء محاكمات إقالة الرئيس في مجلس الشيوخ لقد حدث هذا مرتين. أيضا في حين أن أي مكان في الولاية يتم إدارة اليمين الرئاسية عادة بواسطة رئيس المحكمة العليا. بالإضافة إلى ذلك يعمل رئيس القضاة كمتحدث رسمي للفرع القضائي للحكومة الفيدرالية ويعمل كضابط إداري رئيسي للمحاكم الفيدرالية. يرأس رئيس القضاة المؤتمر القضائي، وبهذه الصفة يعين مدير ونائب مدير المكتب الإداري. رئيس القضاة هو أيضًا عضو بحكم منصبه في مجلس الحكام بمعهد سميثسونيان ويتم انتخاب رئيس مجلس الإدارة حسب العرف. منذ إنشاء المحكمة العليا في عام 1789، شغل 17 شخص منصب رئيس القضاة، بدءًا من جون جاي (1789-1795). رئيس القضاة الحالي هو جون روبرتس (منذ عام 2005). عمل جون روتلدج وإدوارد دوغلاس وايت وتشارلز إيفانز هيوز وهارلان فيسك ستون وويليام رينكويست كقاضٍ مشارك قبل أن يصبح كبير القضاة. (ar)
- El president del Tribunal Suprem dels Estats Units, en anglès: Chief Justice of the United States és el cap del sistema dels tribunals federals dels Estats Units (United States federal courts) que és la branca judicial del govern federal dels Estats Units (federal government of the United States) i el jutge en cap (chief judge) del Tribunal Suprem dels Estats Units (Supreme Court of the United States). El president és un dels nou jutges del Tribunal Suprem; els altres 8 són jutges associats (Associate Justice of the Supreme Court of the United States). El president del Tribunal Suprem dels Estats Units és el funcionari judicial més alt del país i actua com el més alt funcionari administratiu per als tribunals federals i com a magistrat en cap de la Conferència Judicial dels Estats Units Judicial,Conference of the United States. Designa el director de l'Oficina Administrativa dels Tribunals dels Estats Units (Administrative Office of the United States Courts). El president també serveix com a portaveu de la branca judicial. El president del Tribunal Suprem dels Estats Units dirigeix l'actuació del Tribunal Suprem. Presideix els arguments orals davant del tribunal. Quan el tribunal emet un dictamen, el president del Tribunal Suprem dels Estats Units decideix qui escriu l'opinió del tribunal. El president del Tribunal Suprem dels Estats Units també té un pes significatiu en l'agenda respecte a les reunions del Tribunal. En el cas d'un judici polític (impeachment) a un president dels Estats Units, el president del Tribunal Suprem dels Estats Units presideix el judici al Senat. En la tradició moderna, el president del Tribunal Suprem dels Estats Units presideix la cerimònia de la inauguració del mandat del President dels Estats Units. El primer president del Tribunal Suprem dels Estats Units va ser John Jay. El 17è i l'actual president del Tribunal Suprem dels Estats Units és . (ca)
- Toto je seznam předsedů Nejvyššího soudu Spojených států amerických. (cs)
- Der Chief Justice of the United States [ʧiːf ʤʌstɪs], deutsch Oberster Richter der Vereinigten Staaten, ist das nominelle Oberhaupt der Bundesgerichte der Vereinigten Staaten. Amtsinhaber ist seit dem 29. September 2005 John Roberts. Die Hauptaufgabe des Chief Justice ist der Vorsitz am Obersten Gerichtshof. Bei Entscheidungen des Gerichts hat er jedoch kein höheres Stimmrecht als jeder seiner acht Kollegen. Bei dem Amt handelt es sich daher um primus inter pares. Darüber hinaus nimmt er traditionell dem Präsidenten bei der Amtseinführung den Amtseid ab und führt den Vorsitz bei einem Amtsenthebungsverfahren des Senats gegen den Präsidenten oder seinen Vizepräsidenten. Weiterhin steht er der Gerichtskonferenz der Vereinigten Staaten vor. Das Gesetz weist ihm auch verschiedene weitere administrative Aufgaben zu. Der Oberste Richter wird wie alle Bundesrichter vom Präsidenten mit Zustimmung des Senats ernannt. Einige Vorsitzende, wie William Howard Taft oder John Roberts, erhielten das Amt ohne frühere, andere wie etwa William H. Rehnquist nach vorangegangener Tätigkeit am Obersten Gerichtshof. (de)
- The chief justice of the United States is the chief judge of the Supreme Court of the United States and the highest-ranking officer of the U.S. federal judiciary. Article II, Section 2, Clause 2 of the U.S. Constitution grants plenary power to the president of the United States to nominate, and with the advice and consent of the United States Senate, appoint "Judges of the supreme Court", who serve until they resign, retire, are impeached and convicted, or die. The existence of a chief justice is explicit in Article One, Section 3, Clause 6 which states that the chief justice shall preside on the impeachment trial of the president. The chief justice has significant influence in the selection of cases for review, presides when oral arguments are held, and leads the discussion of cases among the justices. Additionally, when the court renders an opinion, the chief justice, if in the majority, chooses who writes the court's opinion; however, when deciding a case, the chief justice's vote counts no more than that of any other justice. Article I, Section 3, Clause 6 designates the chief justice to preside during presidential impeachment trials in the Senate; this has occurred three times. While nowhere mandated, the presidential oath of office is by tradition typically administered by the chief justice. The chief justice serves as a spokesperson for the federal government's judicial branch and acts as a chief administrative officer for the federal courts. The chief justice presides over the Judicial Conference and, in that capacity, appoints the director and deputy director of the Administrative Office. The chief justice is an ex officio member of the Board of Regents of the Smithsonian Institution and, by custom, is elected chancellor of the board. Since the Supreme Court was established in 1789, 17 people have served as chief justice, beginning with John Jay (1789–1795). The current chief justice is John Roberts (since 2005). Five of the 17 chief justices—John Rutledge, Edward Douglass White, Charles Evans Hughes, Harlan Fiske Stone, and William Rehnquist—served as associate justice prior to becoming chief justice. (en)
- El presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos (en inglés, Chief Justice of the United States Supreme Court; formalmente, Chief Justice of the United States) es la cabeza del poder judicial del Gobierno federal de los Estados Unidos, y quien preside la Corte Suprema. Como el juez de mayor grado del país, es quien guía los asuntos de la Corte y preside el Senado en los casos de juicio político. En la tradición moderna, también tiene el deber de tomarle juramento al presidente de los Estados Unidos cuando asume su cargo, pero esto no es requerido por la Constitución ni por otra ley. De hecho, la Constitución de los Estados Unidos no establece explícitamente el cargo de juez presidente, pero presupone su existencia infiriéndola del Artículo I, sección 3: "Cuando el presidente de los Estados Unidos esté siendo juzgado, el juez presidente deberá presidir." Eso es todo lo que la Constitución señala sobre el cargo, incluyendo cualquier distinción entre el juez presidente y los otros, llamados jueces asociados de la Corte Suprema, quienes no son mencionados en la Constitución. El actual presidente de la Corte Suprema es John Roberts, quien fue nominado por el presidente George W. Bush. Asumió el cargo el 29 de septiembre de 2005 luego de ser confirmado por el Senado. (es)
- Le juge en chef des États-Unis (en anglais : Chief Justice of the United States) est le plus haut magistrat du système judiciaire fédéral américain et le président de la Cour suprême des États-Unis. Il préside également le Sénat fédéral lors d'un procès d'impeachment à l'encontre du président des États-Unis. La tradition veut que ce soit devant lui que le président des États-Unis prête serment à sa prise de fonction. Le 17e et actuel juge en chef des États-Unis est John G. Roberts, Jr., nommé par le président George W. Bush. Il a pris ses fonctions le 29 septembre 2005 après sa confirmation par le Sénat. (fr)
- Ketua Mahkamah Agung Amerika Serikat (bahasa Inggris: Chief Justice of the United States) adalah kepala lembaga yudikatif pemerintah federal Amerika Serikat, dan ketua Mahkamah Agung Amerika Serikat. Sebagai Hakim Agung tertinggi di Amerika Serikat, Ketua Mahkamah Agung memimpin tugas-tugas Mahkamah Agung Amerika Serikat dan mengetuai Senat dalam persidangan pemakzulan (impeachment) atas Presiden Amerika Serikat. Dalam tradisi modern, Ketua Mahkamah Agung AS juga bertugas memimpin upacara pengambilan sumpah presiden, walaupun bukan merupakan kewajiban menurut Konstitusi atau undang-undang yang lain. Jabatan ini sepadan dengan jabatan Hakim Agung Indonesia. Proses penunjukan Ketua Mahkamah Agung AS adalah sama dengan proses penunjukan Hakim Agung, dan biasanya merupakan pembagian tanggung jawab antara Presiden yang menominasikan Hakim Agung, dan Senat yang memberikan "saran dan persetujuan". Ketua Mahkamah Agung AS yang sekarang bernama John Roberts yang dinominasikan Presiden George W. Bush, dan mulai secara resmi menjabat sejak 29 September 2005 setelah mendapat konfirmasi dari Senat Amerika Serikat. (in)
- Il presidente della Corte suprema degli Stati Uniti (in inglese Chief Justice of the United States) è il capo della Corte suprema degli Stati Uniti d'America (Supreme Court of the United States, a volte abbreviato SCOTUS), l'unico tribunale specificamente disciplinato dalla Costituzione degli Stati Uniti d'America. Si tratta di uno dei nove giudici della Suprema corte, ma non eletto tra loro, perché nominato direttamente nella carica di Chief Justice dal presidente degli Stati Uniti d'America, con mandato a vita. La carica è stata istituita parallelamente alla corte stessa il 24 settembre 1789; il primo presidente venne nominato due giorni dopo.Nel corso della storia in alcuni casi i presidenti USA hanno nominato direttamente il presidente della Corte dall'esterno, in altri hanno scelto uno dei giudici associati della Corte Suprema. (it)
- アメリカ合衆国最高裁判所長官（アメリカがっしゅうこくさいこうさいばんしょちょうかん、英: Chief Justice of the United States）は、アメリカ合衆国連邦政府の司法府の長であり、アメリカ合衆国最高裁判所の首席判事（Chief Justice）。初代最高裁判所長官は、ジョン・ジェイである。現職の長官は、ジョン・グローバー・ロバーツ・ジュニア（第17代）である。 最高裁判所長官は、9人の最高裁判所裁判官のうちの1人であり、残る8人は陪席判事（Associate Justice）である。原語名を直訳すると合衆国首席裁判官となり、最高裁のみならず司法府全ての長であることが強調された官名になっている。 (ja)
- De Opperrechter van de Verenigde Staten (Engels: Chief Justice of the United States) staat aan het hoofd van de rechterlijke macht van de federale overheid van de Verenigde Staten en is de opperrechter van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten. De opperrechter is een van de negen rechters in het Amerikaanse Hooggerechtshof; de overige acht zijn de zogenaamde Associate Justices. Van 1789 tot 1866 was de ambtstitel ook wel Chief Justice of the Supreme Court ('Opperrechter van het Hooggerechtshof'). De opperrechter is de voorzitter van het Hooggerechtshof en heeft een grote invloed op de agenda van de rechtbank. In geval van impeachment (een procedure tot afzetting) van een Amerikaanse president (wat drie maal gebeurd is, namelijk bij Andrew Johnson, Bill Clinton en Donald Trump), zit de opperrechter het proces voor in de Senaat. Verder heeft hij traditioneel de taak om de president de ambtseed af te nemen tijdens presidentiële inauguraties. De eerste opperrechter was John Jay; in 2005 werd John Roberts benoemd als zeventiende opperrechter. (nl)
- 미국 연방 대법원장은 미국 연방 대법원의 수장이며, 미국의 연방 대법원장 수석 판사로, 대법원장은 9명의 대법원 판사 중 한 명이 된다. 나머지 8명은 배석 판사가 된다. 대법원장은 미국 최고의 사법관이며, 연방 법원에 대한 최고 행정 책임자로 활동하며 미국 법원 사무국 장관을 임명한다. 대법원장은 사법부의 대변인으로서의 역할도 한다. 대법원장은 대법원의 업무를 주도한다. 장관은 법정에서 구두 변론을 담당한다. 법원이 의견을 제출할 때 종종 장관이 의견의 집필자를 결정한다. 즉, 대법원장은 법정 회의에 대한 중요한 의제 설정 권한이 있다. 대통령의 탄핵 재판은 과거에 두 번 있었지만, 그 때는 대법원장은 상원의 재판을 담당했다. 최근에는 대법원장이 대통령에 취임 선서를 하게 하는 의례상의 의무를 진다. 초대 대법원장은 존 제이이다. 현재 대법원장은 존 로버츠이다. (ko)
- Prezes Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych, właśc. Główny Sędzia Stanów Zjednoczonych (ang. The Chief Justice of the United States) – przewodniczący Sądu Najwyższego i szef władzy sądowniczej. Prezes Sądu Najwyższego jest mianowany przez prezydenta Stanów Zjednoczonych, ale musi być, tak jak inni sędziowie, zatwierdzony przez Senat. Nie musi przedtem zasiadać w Sądzie Najwyższym (tak jak nie zasiadali w nim przed objęciem przewodnictwa m.in. John Glover Roberts czy Earl Warren). Jego kadencja jest dożywotnia, choć zawsze może ustąpić. John Marshall i Earl Warren przedtem w ogóle nie byli sędziami. Prezes Sądu Najwyższego:
* przewodniczy obradom Sądu Najwyższego, choć ma jeden głos na równi z innymi sędziami (associate justices)
* w przypadku postawienia prezydenta w stan oskarżenia (impeachment) przewodniczy sądzącym go senatorom
* jest kanclerzem Smithsonian Institution. Jedna osoba w historii USA pełniła zarówno urząd szefa władzy wykonawczej, jak i sądowniczej. Był nią William Howard Taft, który był prezydentem w latach 1909–1913 i prezesem Sądu Najwyższego w latach 1921–1930. (pl)
- O chefe de justiça dos Estados Unidos é o principal juiz da Suprema Corte dos Estados Unidos e o mais alto oficial do judiciário federal dos EUA. O artigo II, seção 2, cláusula 2 da Constituição dos EUA concede poder plenário ao presidente dos Estados Unidos para nomear, e com o conselho e consentimento do Senado dos Estados Unidos, nomear "Juízes da Suprema Corte", que servem até que renunciem, se retirem, sejam cassados e condenados , ou morram. A existência de um chefe de justiça está explícita no artigo 1º, Seção 3, Cláusula 6 que afirma que o chefe de justiça presidirá o julgamento de impeachment do presidente. O chefe de justiça tem influência significativa na seleção de casos para revisão, preside quando são realizadas sustentações orais e lidera a discussão de casos entre os juízes. Além disso, quando o tribunal se pronunciar, o chefe de justiça, se na maioria, escolhe quem escreve o parecer do tribunal. Ao decidir um caso, no entanto, o voto do chefe de justiça não conta mais do que qualquer outra justiça. O artigo I, Seção 3, Cláusula 6 designa o chefe de justiça para presidir durante os julgamentos de impeachment presidencial no Senado; isso ocorreu três vezes. Embora em nenhum lugar seja exigido, o juramento presidencial de posse é por tradição tipicamente administrada pelo chefe de justiça. O chefe de justiça atua como porta-voz do poder judiciário do governo federal e atua como diretor administrativo dos tribunais federais. O chefe de justiça preside a Conferência Judiciária e, nessa função, nomeia o diretor e vice-diretor do Gabinete Administrativo. O chefe de justiça é um ex-membro officio do Conselho de Regentes da Instituição Smithsonian e, por costume, é eleito chanceler do conselho. Desde que a Suprema Corte foi criada em 1789, 17 pessoas serviram como chefe de justiça, começando por John Jay (1789-1795). O atual chefe de justiça é John Roberts (desde 2005). Cinco dos 17 juízes-chefes, John Rutledge, Edward Douglass White, Charles Evans Hughes, Harlan Fiske Ston e William Rehnquist, serviram como juiz associado antes de tornarem-se chefes de justiça. (pt)
- Главный судья Соединённых Штатов Америки (англ. Chief Justice of the United States) — глава судебной ветви федерального правительства Соединённых Штатов и председатель Верховного суда США. Является одним из девяти судей Верховного суда; остальные восемь имеют статус его членов. Согласно Конституции США, ведёт заседания разбирательств Сената по делу об импичменте Президента США в случае официального предъявления обвинения нижней палатой Конгресса. По традиции, в ходе инаугурации президента США приводит к присяге новоизбранного президента. (ru)
- Chefsdomaren i USA:s högsta domstol (Chief Justice of the United States) presiderar över domstolen som är överhuvud för den dömande makten i USA:s federala statsmakt. Han (någon kvinna har ej ännu tjänstgjort som chefsdomare) är Högsta domstolens ordförande och leder arbetet inom institutionen och anses vara dess främste ledamot. Chefsdomaren bestämmer vilka ärenden som kommer att avgöras av domstolen. En annan av chefsdomarens ämbetsåligganden är att vara ordförande i senatens riksrättegång mot presidenten. Salmon P. Chase och William Rehnquist är hittills de enda chefsdomare som har utövat denna uppgift (1868 respektive 1999). Sedan Högsta domstolen inrättades 1789 har 17 personer fungerat som chefsdomare, med början John Jay (1789–1795). Den nuvarande chefsdomaren är John Roberts (sedan 2005). (sv)
- 美国首席大法官（英語：Chief Justice of the United States）是美国联邦司法分支的领袖并主管美国最高法院。首席大法官是美国最高司法官员，领导最高法院的事务並主持弹劾美国总统的参议院會議。同时，按近现代传统，首席大法官还主持美国总统的宣誓仪式，虽然这样的做法没有《美国宪法》和任何法律規定。 现任即第17任首席大法官是约翰·罗伯茨，由乔治·W·布什总统提名，2005年9月29日获美国参议院通过。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Toto je seznam předsedů Nejvyššího soudu Spojených států amerických. (cs)
- アメリカ合衆国最高裁判所長官（アメリカがっしゅうこくさいこうさいばんしょちょうかん、英: Chief Justice of the United States）は、アメリカ合衆国連邦政府の司法府の長であり、アメリカ合衆国最高裁判所の首席判事（Chief Justice）。初代最高裁判所長官は、ジョン・ジェイである。現職の長官は、ジョン・グローバー・ロバーツ・ジュニア（第17代）である。 最高裁判所長官は、9人の最高裁判所裁判官のうちの1人であり、残る8人は陪席判事（Associate Justice）である。原語名を直訳すると合衆国首席裁判官となり、最高裁のみならず司法府全ての長であることが強調された官名になっている。 (ja)
- 미국 연방 대법원장은 미국 연방 대법원의 수장이며, 미국의 연방 대법원장 수석 판사로, 대법원장은 9명의 대법원 판사 중 한 명이 된다. 나머지 8명은 배석 판사가 된다. 대법원장은 미국 최고의 사법관이며, 연방 법원에 대한 최고 행정 책임자로 활동하며 미국 법원 사무국 장관을 임명한다. 대법원장은 사법부의 대변인으로서의 역할도 한다. 대법원장은 대법원의 업무를 주도한다. 장관은 법정에서 구두 변론을 담당한다. 법원이 의견을 제출할 때 종종 장관이 의견의 집필자를 결정한다. 즉, 대법원장은 법정 회의에 대한 중요한 의제 설정 권한이 있다. 대통령의 탄핵 재판은 과거에 두 번 있었지만, 그 때는 대법원장은 상원의 재판을 담당했다. 최근에는 대법원장이 대통령에 취임 선서를 하게 하는 의례상의 의무를 진다. 초대 대법원장은 존 제이이다. 현재 대법원장은 존 로버츠이다. (ko)
- Главный судья Соединённых Штатов Америки (англ. Chief Justice of the United States) — глава судебной ветви федерального правительства Соединённых Штатов и председатель Верховного суда США. Является одним из девяти судей Верховного суда; остальные восемь имеют статус его членов. Согласно Конституции США, ведёт заседания разбирательств Сената по делу об импичменте Президента США в случае официального предъявления обвинения нижней палатой Конгресса. По традиции, в ходе инаугурации президента США приводит к присяге новоизбранного президента. (ru)
- 美国首席大法官（英語：Chief Justice of the United States）是美国联邦司法分支的领袖并主管美国最高法院。首席大法官是美国最高司法官员，领导最高法院的事务並主持弹劾美国总统的参议院會議。同时，按近现代传统，首席大法官还主持美国总统的宣誓仪式，虽然这样的做法没有《美国宪法》和任何法律規定。 现任即第17任首席大法官是约翰·罗伯茨，由乔治·W·布什总统提名，2005年9月29日获美国参议院通过。 (zh)
- رئيس المحكمة العليا للولايات المتحدة هو رئيس قضاة المحكمة العليا في الولايات المتحدة، وهو بذلك أعلى منصب في القضاء الاتحادي. تمنح المادة 2 ، القسم 2 ، الفقرة 2 من الدستور سلطة عامة لرئيس الولايات المتحدة للترشيح وبمشورة وموافقة مجلس شيوخ الولايات المتحدة بتعيين رئيس المحكمة العليا والذي يعمل حتى يستقيل أو عزله من خلال إدانته أو يتقاعد أو وفاته، ولا يستطيع الرئيس إقالته. (ar)
- El president del Tribunal Suprem dels Estats Units, en anglès: Chief Justice of the United States és el cap del sistema dels tribunals federals dels Estats Units (United States federal courts) que és la branca judicial del govern federal dels Estats Units (federal government of the United States) i el jutge en cap (chief judge) del Tribunal Suprem dels Estats Units (Supreme Court of the United States). El president és un dels nou jutges del Tribunal Suprem; els altres 8 són jutges associats (Associate Justice of the Supreme Court of the United States). (ca)
- Der Chief Justice of the United States [ʧiːf ʤʌstɪs], deutsch Oberster Richter der Vereinigten Staaten, ist das nominelle Oberhaupt der Bundesgerichte der Vereinigten Staaten. Amtsinhaber ist seit dem 29. September 2005 John Roberts. Der Oberste Richter wird wie alle Bundesrichter vom Präsidenten mit Zustimmung des Senats ernannt. Einige Vorsitzende, wie William Howard Taft oder John Roberts, erhielten das Amt ohne frühere, andere wie etwa William H. Rehnquist nach vorangegangener Tätigkeit am Obersten Gerichtshof. (de)
- The chief justice of the United States is the chief judge of the Supreme Court of the United States and the highest-ranking officer of the U.S. federal judiciary. Article II, Section 2, Clause 2 of the U.S. Constitution grants plenary power to the president of the United States to nominate, and with the advice and consent of the United States Senate, appoint "Judges of the supreme Court", who serve until they resign, retire, are impeached and convicted, or die. The existence of a chief justice is explicit in Article One, Section 3, Clause 6 which states that the chief justice shall preside on the impeachment trial of the president. (en)
- El presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos (en inglés, Chief Justice of the United States Supreme Court; formalmente, Chief Justice of the United States) es la cabeza del poder judicial del Gobierno federal de los Estados Unidos, y quien preside la Corte Suprema. Como el juez de mayor grado del país, es quien guía los asuntos de la Corte y preside el Senado en los casos de juicio político. En la tradición moderna, también tiene el deber de tomarle juramento al presidente de los Estados Unidos cuando asume su cargo, pero esto no es requerido por la Constitución ni por otra ley. De hecho, la Constitución de los Estados Unidos no establece explícitamente el cargo de juez presidente, pero presupone su existencia infiriéndola del Artículo I, sección 3: "Cuando el presidente de los (es)
- Ketua Mahkamah Agung Amerika Serikat (bahasa Inggris: Chief Justice of the United States) adalah kepala lembaga yudikatif pemerintah federal Amerika Serikat, dan ketua Mahkamah Agung Amerika Serikat. Sebagai Hakim Agung tertinggi di Amerika Serikat, Ketua Mahkamah Agung memimpin tugas-tugas Mahkamah Agung Amerika Serikat dan mengetuai Senat dalam persidangan pemakzulan (impeachment) atas Presiden Amerika Serikat. Dalam tradisi modern, Ketua Mahkamah Agung AS juga bertugas memimpin upacara pengambilan sumpah presiden, walaupun bukan merupakan kewajiban menurut Konstitusi atau undang-undang yang lain. Jabatan ini sepadan dengan jabatan Hakim Agung Indonesia. (in)
- Le juge en chef des États-Unis (en anglais : Chief Justice of the United States) est le plus haut magistrat du système judiciaire fédéral américain et le président de la Cour suprême des États-Unis. Il préside également le Sénat fédéral lors d'un procès d'impeachment à l'encontre du président des États-Unis. La tradition veut que ce soit devant lui que le président des États-Unis prête serment à sa prise de fonction. (fr)
- Il presidente della Corte suprema degli Stati Uniti (in inglese Chief Justice of the United States) è il capo della Corte suprema degli Stati Uniti d'America (Supreme Court of the United States, a volte abbreviato SCOTUS), l'unico tribunale specificamente disciplinato dalla Costituzione degli Stati Uniti d'America. Si tratta di uno dei nove giudici della Suprema corte, ma non eletto tra loro, perché nominato direttamente nella carica di Chief Justice dal presidente degli Stati Uniti d'America, con mandato a vita. (it)
- Prezes Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych, właśc. Główny Sędzia Stanów Zjednoczonych (ang. The Chief Justice of the United States) – przewodniczący Sądu Najwyższego i szef władzy sądowniczej. Prezes Sądu Najwyższego jest mianowany przez prezydenta Stanów Zjednoczonych, ale musi być, tak jak inni sędziowie, zatwierdzony przez Senat. Nie musi przedtem zasiadać w Sądzie Najwyższym (tak jak nie zasiadali w nim przed objęciem przewodnictwa m.in. John Glover Roberts czy Earl Warren). Jego kadencja jest dożywotnia, choć zawsze może ustąpić. John Marshall i Earl Warren przedtem w ogóle nie byli sędziami. (pl)
- De Opperrechter van de Verenigde Staten (Engels: Chief Justice of the United States) staat aan het hoofd van de rechterlijke macht van de federale overheid van de Verenigde Staten en is de opperrechter van het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten. De opperrechter is een van de negen rechters in het Amerikaanse Hooggerechtshof; de overige acht zijn de zogenaamde Associate Justices. Van 1789 tot 1866 was de ambtstitel ook wel Chief Justice of the Supreme Court ('Opperrechter van het Hooggerechtshof'). (nl)
- O chefe de justiça dos Estados Unidos é o principal juiz da Suprema Corte dos Estados Unidos e o mais alto oficial do judiciário federal dos EUA. O artigo II, seção 2, cláusula 2 da Constituição dos EUA concede poder plenário ao presidente dos Estados Unidos para nomear, e com o conselho e consentimento do Senado dos Estados Unidos, nomear "Juízes da Suprema Corte", que servem até que renunciem, se retirem, sejam cassados e condenados , ou morram. A existência de um chefe de justiça está explícita no artigo 1º, Seção 3, Cláusula 6 que afirma que o chefe de justiça presidirá o julgamento de impeachment do presidente. (pt)
- Chefsdomaren i USA:s högsta domstol (Chief Justice of the United States) presiderar över domstolen som är överhuvud för den dömande makten i USA:s federala statsmakt. Han (någon kvinna har ej ännu tjänstgjort som chefsdomare) är Högsta domstolens ordförande och leder arbetet inom institutionen och anses vara dess främste ledamot. Chefsdomaren bestämmer vilka ärenden som kommer att avgöras av domstolen. En annan av chefsdomarens ämbetsåligganden är att vara ordförande i senatens riksrättegång mot presidenten. Salmon P. Chase och William Rehnquist är hittills de enda chefsdomare som har utövat denna uppgift (1868 respektive 1999). (sv)
|
