| dbo:abstract
|
- عُيِّن جو بايدن الرئيس السادس والأربعين للولايات المتحدة الأمريكية في 20 يناير عام 2021، وبدأت بذلك ولايته الرئاسية لمدة أربع سنوات، واستلمت كامالا هاريس منصب نائب الرئيس. أقيم حفل التنصيب في الواجهة الغربية لبناء كابيتول الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة، وكان بذلك حفل التنصيب الرئاسي (القسم) التاسع والخمسين. أدى بايدن اليمين الدستورية، وأدت هاريس اليمين الدستورية لمنصب نائب الرئيس. حدث التنصيب وسط أزمات سياسية، وصحية عامة، واقتصادية وأمنية وطنية غير عادية، ومن ضمنها جائحة فيروس كورونا المستجد، ومحاولات الرئيس السابق دونالد ترامب في تغيير مجرى الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020، والتي حرضت على اقتحام مبنى الكابيتول، ودعوى عزل ترامب الثانية الجديدة، والتهديد باضطراب مدني واسع النطاق، فأدى ذلك إلى تحفيز سلطات إنفاذ القانون الوطني على الاستجابة. قُلِّل عدد الاحتفالات بشكل كبير عبر الجهود المبذولة لمنع انتشار فيروس كورونا، والحد من احتمالية حدوث عمليات عنف بالقرب من مبنى الكابيتول. قُلّلِت أعداد الجمهور المباشر، وسُمح لأعضاء الكونغرس باصطحاب شخص واحد فقط، ليصبح هذا الحدث مشابهًا لخطاب حالة الاتحاد. استُخدِمت تدابير الصحة العامة مثل أقنعة الوجه الإلزامية، والاختبار، وفحص درجة الحرارة والتباعد الاجتماعي لحماية المشاركين في الحفل. شملت مواضيع حفل التنصيب «أمريكا المتحدة» و«ديمقراطيتنا الحازمة: تشكيل اتحاد أكثر كمالًا» إشارة إلى مقدمة دستور الولايات المتحدة. (ar)
- La investidura presidencial de Joe Biden com a 46è president dels Estats Units va marcar el començament del mandat de quatre anys de Joe Biden com a president i de Kamala Harris com a vicepresidenta del país. El dimecres, 20 de gener de 2021 tingué lloc una cerimònia pública a l'ala oest de l'edifici del Capitoli dels Estats Units a Washington DC. L'esdeveniment fou la 59a investidura presidencial del país. A la cerimònia, s'implementaren mesures de salut pública a causa de la pandèmia de COVID-19, com foren la cobertura nasobucal amb mascareta, controls de temperatura i distanciament físic. (ca)
- Inaugurace Joea Bidena, nastupujícího 46. prezidenta Spojených států amerických, zahájila ve středu 20. ledna 2021 jeho čtyřleté funkční období. Veřejný obřad inaugurace se konal před budovou Kapitolu Spojených států ve Washingtonu, D.C. Událost byla 59. inaugurací amerického prezidenta. Probíhala současně s inaugurací Kamaly Harrisové do funkce viceprezidentky Spojených států amerických. Končící prezident Donald Trump se inaugurace nezúčastnil. Mezi přítomnými byli končící viceprezident Mike Pence, bývalí prezidenti George W. Bush, Bill Clinton a Barack Obama se svými manželkami Laurou Bushovou, Hillary Clintonovou a Michelle Obamovou. Pozváni byli i bývalý prezident Jimmy Carter a první dáma Rosalynn Carterová, kteří se ceremoniálu nezúčastnili. Kvůli pandemii covidu-19 ve Spojených státech se události nemohlo zúčastnit mnoho lidí. Přítomní museli mít nasazené roušky, dodržovat rozestupy a před obřadem pravděpodobně podstoupili změření teploty. Obřad uvedla senátorka Amy Klobucharová, ceremoniářem byl senátor Roy Blunt. Během obřadu zazpívali Lady Gaga, Jennifer Lopez a Garth Brooks, inaugurační báseň napsala a přednesla básnířka Amanda Gormanová. Úvodní modlitbu pronesl jezuita , závěrečné požehnání metodistický pastor Silvester Beaman. Joe Biden přísahal na velkou bibli, kterou jeho rodina vlastní od roku 1893, zatímco Kamala Harrisová přísahala na dvě bible - jedna patří její přítelkyni Regině Sheltonové a druhá patřila soudci Thurgoodu Marshallovi. (cs)
- Mit der Amtseinführung von Joe Biden (englisch inauguration) als 46. Präsident der Vereinigten Staaten begann die vierjährige Amtszeit der Sieger der Präsidentschaftswahl 2020, Joe Biden als Präsident und Kamala Harris als erste Vizepräsidentin in der Geschichte der Vereinigten Staaten, sowie nach individueller Bestätigung durch den Senat die Amtszeit der Mitglieder des Kabinetts Biden. Eine öffentliche Zeremonie fand am Mittwoch, dem 20. Januar 2021, an der Westfront des Kapitols der Vereinigten Staaten in Washington, D.C. statt. Das Ereignis war die 59. Amtseinführung des Präsidenten der Vereinigten Staaten. Biden sprach den Amtseid als Präsident, zuvor Harris jenen als Vizepräsidentin. Our Determined Democracy: Forging a More Perfect Union, ein Verweis auf die Präambel der Verfassung der Vereinigten Staaten, diente als Motto. (de)
- Joe Bidenen irekiera ekitaldia edo inaugurazioa 2021eko urtarrilaren 20an gertatu zen. Ekitaldian Joe Biden AEBetako 46. presidentea izendatu zuten, lau urtez iraungo duen kargua. Ekitaldi berberean Kamala Harris lehendakariorde izendatu zuten. Inaugurazio ekitaldia Ameriketako Estatu Batuetako Kapitolioaren Mendebaldeko Frontean egin zen, Washington D.C.n, eta 59. lehendakaritzako inaugurazioa izan zen. Bidenek egin zuen eta Harrisek . Inaugurazioa, aparteko krisi politiko, osasun publiko, ekonomiko eta segurtasun nazionalaren artean egin zen. Izan ere Donald Trump presidenteak 2020ko AEBko presidentetzarako hauteskundeen emaitza iraultzeko egin zituen saioak, aste batzuk lehenago gertatutako kapitolioko istiluek, eta konspirazio militar doinuekin egin zen. COVID-19 gaitza hedatzea eragozteko eta Kapitolioaren ondoko indarkeria arintzeko ahaleginek gogor estutu zituzten jaiak. Zuzeneko publikoa Estatu Batuetako Kongresuko 117. kideei mugatuko zitzaien, eta bakoitzak gonbidatu bat aukeratu zuen. Osasun publikoko neurriak, hala nola aurpegi estaliak, testak, tenperatura kontrolak eta urruntze soziala erabili ziren arazoak ekiditeko. "America United" eta "Our Determined Democracy: Forging a More Perfect Union" leloak erabili ziren, Estatu Batuetako Konstituzioaren hitzaurreari egin zion erreferentzia. Ameriketako Estatu Batuetako ereserkia Lady Gagak abestu zuen eta This Land Is Your Land Jennifer Lopezek. (eu)
- The inauguration of Joe Biden as the 46th president of the United States took place on Wednesday, January 20, 2021, marking the start of the four-year term of Joe Biden as president and Kamala Harris as vice president. The 59th presidential inauguration took place on the West Front of the United States Capitol in Washington, D.C. Biden took the presidential oath of office, before which Harris took the vice presidential oath of office. The inauguration took place amidst extraordinary political, public health, economic, and national security crises, including the ongoing COVID-19 pandemic; outgoing President Donald Trump's attempts to overturn the 2020 United States presidential election, which provoked an attack on the United States Capitol; Trump's second impeachment; and a threat of widespread civil unrest, which stimulated a nationwide law enforcement response. Festivities were sharply curtailed by efforts to prevent the spread of COVID-19 and mitigate the potential for violence near the Capitol. The live audience was limited; members of the Congress attended with one guest of their choosing, resembling a State of the Union address. Public health measures such as mandatory face coverings, testing, temperature checks, and social distancing were used to protect participants in the ceremony. "America United" and "Our Determined Democracy: Forging a More Perfect Union"—a reference to the Preamble to the United States Constitution—served as the inaugural themes. (en)
- La investidura presidencial de Joe Biden como el 46.º presidente de los Estados Unidos tuvo lugar el 20 de enero de 2021, antes del mediodía (ET), marcando el comienzo del mandato de cuatro años de Joseph Robinette Biden Jr. como presidente y Kamala Devi Harris como vicepresidenta. Se celebró una ceremonia pública en el ala oeste del Capitolio de Estados Unidos en Washington, D.C. y el acontecimiento fue la 59.ª investidura presidencial del país. La investidura tuvo lugar en medio de extraordinarias crisis políticas, de salud pública, económicas y de seguridad nacional, incluida la pandemia de COVID-19; los intentos del presidente saliente Donald Trump de anular las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2020, que incitaron a un asalto al Capitolio de los Estados Unidos; el segundo proceso de destitución de Trump; y una amenaza de disturbios civiles generalizados, que estimuló una respuesta de las fuerzas del orden a nivel nacional. Las festividades se vieron drásticamente reducidas por los esfuerzos para prevenir la propagación del COVID-19 y mitigar el potencial de violencia cerca del Capitolio. La audiencia en vivo fue limitada; los miembros del Congreso podían asistir con un invitado de su elección, parecido a un discurso del Estado de la Unión. Se implementaron medidas de salud pública como cobertura del rostro, pruebas de COVID-19, controles de temperatura y distanciamento físico para proteger a los participantes en la ceremonia. Los temas de la toma de posesión fueron "America United" y "Our Determined Democracy: Forging a More Perfect Union" (en español: 'Nuestra Democracia Determinada: Forjando una Unión Más Perfecta'), este último haciendo referencia al Preámbulo de la Constitución de Estados Unidos. (es)
- Pelantikan Joe Biden sebagai Presiden Amerika Serikat ke-46 berlangsung pada 20 Januari 2021, sebelum tengah hari (EST), menandai dimulainya masa jabatan empat tahun Joe Biden sebagai presiden dan Kamala Harris sebagai wakil presiden. Upacara pelantikan berlangsung di Sisi Barat Gedung Capitol di Washington, D.C. dan merupakan pelantikan Presiden yang ke-59. Biden mengambil sumpah jabatan sebagai presiden pada hari itu, dan Harris mengambil sebagai sebagai wakil presiden. Perayaan diadakan secara terbatas karena Pandemi COVID-19 di Amerika Serikat. Protokol kesehatan masyarakat seperti wajib mengenakan masker, pemeriksaan suhu, dan jarak sosial diterapkan pada upacara tersebut. "America United" (terj. har. 'Amerika Bersatu') dan "Our Determined Democracy: Forging a More Perfect Union" (terj. har. 'Tekad Demokrasi Kami: Menempa Persatuan yang Lebih Sempurna')—merujuk pada —menjadi tema pelantikan ini. (in)
- L'insediamento di Joe Biden come 46° presidente degli Stati Uniti si è tenuto il 20 gennaio 2021, e ha segnato l'inizio del mandato di Joe Biden come il 46º Presidente degli Stati Uniti d'America e di Kamala Harris come vicepresidente. La 59ª cerimonia pubblica per l'insediamento presidenziale si è svolta mercoledì 20 gennaio 2021, sul lato ovest del Campidoglio degli Stati Uniti a Washington, DC. L'evento ha segnato la 59ª inaugurazione presidenziale. In tale giornata Biden ha prestato giuramento come presidente e Harris come vicepresidente. L'inaugurazione è avvenuta durante una straordinaria crisi politica, sanitaria, economica e di sicurezza nazionale, tra cui: la ancora in corso pandemia da COVID-19; i tentativi del Presidente uscente Donald Trump di ribaltare i risultati elezioni presidenziali del 2020, che ha provocato gli l'assalto al Campidoglio degli Stati Uniti d'America del gennaio 2021; il secondo impeachment di Donald Trump; e la minaccia di un che ha alimentato una risposta delle forze di sicurezza a livello nazionale. I festeggiamenti sono stati contenuti nel tentativo di prevenire la possibile diffusione del COVID-19 e mitigare possibili occasioni di scontri nei pressi del Campidoglio. Gli ammessi a partecipare di persona alla cerimonia sono stati limitati: a ciascuno dei membri del Congresso degli Stati Uniti è stato concesso un ospite a loro scelta. Inoltre sono state adottate misure di pubblica salute come l'obbligo di indossare mascherine protettive, test e controlli della temperatura corporea dei partecipanti e misure di distanziamento sociale allo scopo di tutelare i partecipanti alla cerimonia. Quasi 200.000 bandiere sono state piazzate sul National Mall, il viale che si estende dal Campidoglio al Lincoln Memorial, per simboleggiare gli americani che non hanno potuto assistere alla cerimonia a causa delle restrizioni dovute alla pandemia di COVID-19 in corso. Sempre a causa di tale emergenza sanitaria, durante la cerimonia sono state adottate misure di prevenzione del contagio, come dispositivi di protezione individuale obbligatori, controlli della temperatura e distanziamento sociale. "America United" e "Our Determined Democracy: Forging a More Perfect Union" (in italiano: "l'America Unita" e "La Nostra Determinazione Democratica: Forgiare un'Unione Ancora Migliore"), che sono un riferimento al Preambolo della Costituzione degli Stati Uniti d'America, sono stati i temi dell'inaugurazione. Per prima volta nella storia americana, il presidente uscente (Donald Trump) si rifiuta di assistere all'insediamento del presidente eletto. (it)
- L'investiture de Joe Biden en tant que 46e président des États-Unis a lieu le mercredi 20 janvier 2021, Inauguration Day. La cérémonie se déroule sur les marches du Capitole à Washington, D.C. en présence du président et vice-présidente élus Joe Biden et Kamala Harris. Elle marque le début du mandat de Joe Biden comme président des États-Unis et celui de Kamala Harris comme vice-présidente des États-Unis. (fr)
- 조 바이든 대통령 취임식(영어: Inauguration of Joe Biden)은 현지 시각으로 2021년 1월 20일 정오 직전에 열린 제46대 미국 대통령 취임식으로, 조 바이든 대통령과 카멀라 해리스 부통령의 4년 임기의 시작을 알리는 행사이다. 취임식은 워싱턴 D.C. 미국 국회의사당 서관에서 개최되었으며 59번째 대통령 취임식이었다. 바이든은 대통령 선서를 마치고 해리스는 부통령 선서에 임하였다. 취임식은 도널드 트럼프 전 대통령이 2020년 미국 대통령 선거 결과를 번복하려는 노력에 일어났던 국회의사당 습격, 이에 따른 트럼프 전 대통령의 두 번째 탄핵 소추와 그에 따른 등 정치, 보건, 경제, 안보 등 위기 상황에서 개최되었다. 행사는 코로나19 전파를 막고 의사당 내 폭력 행위를 원천 차단하기 위해 규모가 축소되었다. 행사 참여는 제117대 미국 국회의원과 동반 손님 한 명으로 제한되어 국정연설과 비슷한 상황을 연출하였다. 행사 참가자들을 보호하기 위해 마스크 착용, 코로나19 검사, 체온 측정, 사회적 거리 두기와 같은 방역 조치가 시행되었다. 미국 헌법 서문에 언급된 '하나된 미국'과 '민주주의를 향한 우리의 결단, 더 공고한 국가를 위한 초석'이 취임식 주제가 되었다. (ko)
- 2021年ジョー・バイデン大統領就任式（2021ねんジョー・バイデンだいとうりょうしゅうにんしき）は、東部時間2021年1月20日正午(日本時間2021年1月21日午前2時)に挙行されたジョー・バイデンの第46代アメリカ合衆国大統領、およびカマラ・ハリスの第49代アメリカ合衆国副大統領への就任式である。 (ja)
- A posse de Joe Biden como 46.º presidente dos Estados Unidos marcou o início do mandato de quatro anos de Joe Biden como presidente e Kamala Harris como vice-presidente. A cerimônia pública foi realizada na quarta-feira, 20 de janeiro de 2021, na Frente Oeste do Edifício do Capitólio dos Estados Unidos em Washington, DC. O evento foi a 59.ª inauguração presidencial. Biden fez o juramento de posse como presidente naquele dia, e Harris também fez o juramento de posse como vice-presidente. As festividades foram limitadas devido à pandemia de COVID-19 nos Estados Unidos e questões de segurança. Medidas de saúde pública, como uso obrigatório de máscara, controle de temperatura e distanciamento social, foram amplamente utilizadas na cerimônia. "América Unida" e "Nossa Democracia Determinada: Forjando uma União Mais Perfeita", uma referência ao Preâmbulo da Constituição dos Estados Unidos, servirá como tema inaugural. (pt)
- De inauguratie van Joe Biden als de 46e president van de Verenigde Staten vond plaats op 20 januari 2021. Hiermee begon de vierjarige termijn van Joe Biden als president en Kamala Harris als vicepresident. De 59e presidentiële inauguratie vond plaats aan de westzijde van het Capitool in Washington D.C. Biden legde de presidentiële ambtseed af, waarna Harris de vice-presidentiële ambtseed aflegde. De inaugurele thema's waren "America United" en "Our Determined Democracy: Forging a More Perfect Union", een verwijzing naar de preambule van de Grondwet van de Verenigde Staten. De inauguratie vond plaats tijdens buitengewone crises met betrekking tot de politiek, de economie, de volksgezondheid en de nationale veiligheid, waaronder de aanhoudende coronapandemie; de pogingen van voormalige president Donald Trump om de presidentiële verkiezingen in 2020 ongedaan te maken, waardoor het Capitool werd bestormd; de tweede afzettingsprocedure tegen Donald Trump; en de dreiging van brede burgerlijke onrust, waardoor er landelijke inzet van de politie was. De festiviteiten werden sterk ingeperkt om besmettingen van COVID-19 te voorkomen en de kans op geweld in de buurt van het Capitool te verminderen. Het aanwezige publiek was beperkt; leden van het Congres waren aanwezig met een gast naar keuze, waardoor het op een State of the Union leek. Maatregelen tegen de verspreiding van COVID-19 waren aanwezig, zoals het verplicht dragen van een mondkapje, het zich laten testen op het virus, temperatuurcontroles en sociale onthouding, om de deelnemers van de ceremonie te beschermen. Van de voormalig presidenten waren Bill Clinton, George W. Bush en Barack Obama aanwezig met hun echtgenotes. Donald Trump weigerde te komen en de 96-jarige oud-president Jimmy Carter was afwezig vanwege gezondheidsproblemen. (nl)
- Инаугурация Джо Байдена в качестве 46-го президента США состоялась 20 января 2021 года, ознаменовав начало четырёхлетнего срока Джозефа Байдена на посту президента. Одновременно. 59-я инаугурация президента состоялась с западной стороны от Капитолия в Вашингтоне, округ Колумбия. Байден принёс президентскую присягу, перед которой к присяге на пост вице-президента была приведена Камала Харрис. Инаугурация состоялась в условиях острого политического кризиса, кризиса в области общественного здравоохранения, экономики и национальной безопасности, включая продолжающуюся пандемию COVID-19; непризнание Дональдом Трампом и частью населения итогов президентских выборов в Соединенных Штатах 2020 года; беспорядки у Капитолия в Вашингтоне; попытка второго импичмента Дональда Трампа; теоретическая угроза массовых беспорядков, из-за чего правоохранительные органы проводили активную работу по всей стране. Праздничные мероприятия были резко свёрнуты, по официальным заявлениям, это было сделано для предотвращения распространения COVID-19, но как отметили многие наблюдатели, реально это было сделано, чтобы предотвратить возможный срыв инаугурации Джосефа Байдена его противниками. Во время инаугурации были предприняты беспрецедентные меры безопасности: в Вашингтон было стянуто 25 000 солдат Национальной гвардии, здание Капитолия было окружено забором с колючей проволокой, на улицах были выстроены баррикады. Количество людей на самом мероприятии было резко ограничено; на мероприятии имели право присутствовать только члены Конгресса, которые имели право быть в сопровождении только с одним гостем по своему выбору. Всем остальным гражданам США было запрещено присутствовать на мероприятии, как это всегда происходило до этого, вместо людей на аллее перед Капитолием установили 200 тысяч государственных флагов, это была первая инаугурация президента в истории США, когда на мероприятии было запрещено присутствовать обычным американцам. Для защиты здоровья тех немногочисленных участников церемонии, которые всё же пришли, были использованы различные меры, такие как обязательное ношение медицинских масок, тестирование, проверка температуры и социальное дистанцирование. На инаугурации присутствовали бывшие президенты Барак Обама, Джордж Буш-младший, Билл Клинтон с супругами. Всего на мероприятии с ними на сцене сидели около 200 человек. Все они заранее сдали тесты на коронавирус. Инаугурацию не посетил окончивший свои полномочия президент Дональд Трамп. Это стало первым подобным случаем с 1869 года, когда окончивший свои полномочия президент Эндрю Джонсон отказался посетить инаугурацию своего преемника Улисса Гранта. Основными темами инаугурационной речи были «Объединение Америки» и «Наша решительная демократия: создание более совершенного союза». (ru)
- Інавгурація 46-го президента США Джо Байдена відбулась 20 січня 2021 року на Західному фронті Капітолію США у Вашингтоні, округ Колумбія, і стала 59-ю інавгурацією президента. Спочатку присягу склала віцепрезидентка Камала Гарріс, а згодом — президент Джо Байден. Церемонія вперше пройшла із суворими обмеженнями, пов'язаними з пандемією коронавірусу. (uk)
- 2021年美國總統就職典禮，正式名稱為第59屆美國總統就職典禮（英語：59th Presidential Inaugural Ceremonies），又稱喬·拜登總統就職典禮（英語：Inauguration of Joe Biden），是与2021年1月20日星期三在華盛頓特區美國國會大廈西翼举行的就职典礼，標誌著第46任美国总统乔·拜登及第49任副總統賀錦麗將在這天正式就任並進行宣誓，标志两人正式开始四年執政期。 就职典礼时值美国政治、公共卫生、经济及国家安全形势空前严峻之时：即將卸任的美国总统唐纳德·特朗普曾一度2020年美国总统选举结果，促使特朗普的支持者于1月6日冲击国会大厦，使特朗普被控煽动叛乱而面临史无前例的第二次弹劾案，加上全国各地面临的威胁，执法部门大为紧张。又因为2019冠状病毒病疫情的影响，加上安保的需要，典礼活动被大幅度限缩，避免病毒进一步扩散，也减少国会周边地区爆发暴力活动的可能性，故是次典礼仅开放第117届美国国会成员现场观礼，他们仅可以选择携带一名嘉宾前往，做法和国情咨文演说类似。观礼人士必须接受核酸检测及测温，并全程佩戴口罩及保持社交距离。 此次典礼主题“美国團結”（America United）、“我们坚定的民主：锻造更美好的合众国”（Our Determined Democracy: Forging a More Perfect Union）参考自美国宪法序言。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La investidura presidencial de Joe Biden com a 46è president dels Estats Units va marcar el començament del mandat de quatre anys de Joe Biden com a president i de Kamala Harris com a vicepresidenta del país. El dimecres, 20 de gener de 2021 tingué lloc una cerimònia pública a l'ala oest de l'edifici del Capitoli dels Estats Units a Washington DC. L'esdeveniment fou la 59a investidura presidencial del país. A la cerimònia, s'implementaren mesures de salut pública a causa de la pandèmia de COVID-19, com foren la cobertura nasobucal amb mascareta, controls de temperatura i distanciament físic. (ca)
- L'investiture de Joe Biden en tant que 46e président des États-Unis a lieu le mercredi 20 janvier 2021, Inauguration Day. La cérémonie se déroule sur les marches du Capitole à Washington, D.C. en présence du président et vice-présidente élus Joe Biden et Kamala Harris. Elle marque le début du mandat de Joe Biden comme président des États-Unis et celui de Kamala Harris comme vice-présidente des États-Unis. (fr)
- 2021年ジョー・バイデン大統領就任式（2021ねんジョー・バイデンだいとうりょうしゅうにんしき）は、東部時間2021年1月20日正午(日本時間2021年1月21日午前2時)に挙行されたジョー・バイデンの第46代アメリカ合衆国大統領、およびカマラ・ハリスの第49代アメリカ合衆国副大統領への就任式である。 (ja)
- Інавгурація 46-го президента США Джо Байдена відбулась 20 січня 2021 року на Західному фронті Капітолію США у Вашингтоні, округ Колумбія, і стала 59-ю інавгурацією президента. Спочатку присягу склала віцепрезидентка Камала Гарріс, а згодом — президент Джо Байден. Церемонія вперше пройшла із суворими обмеженнями, пов'язаними з пандемією коронавірусу. (uk)
- عُيِّن جو بايدن الرئيس السادس والأربعين للولايات المتحدة الأمريكية في 20 يناير عام 2021، وبدأت بذلك ولايته الرئاسية لمدة أربع سنوات، واستلمت كامالا هاريس منصب نائب الرئيس. أقيم حفل التنصيب في الواجهة الغربية لبناء كابيتول الولايات المتحدة في واشنطن العاصمة، وكان بذلك حفل التنصيب الرئاسي (القسم) التاسع والخمسين. أدى بايدن اليمين الدستورية، وأدت هاريس اليمين الدستورية لمنصب نائب الرئيس. شملت مواضيع حفل التنصيب «أمريكا المتحدة» و«ديمقراطيتنا الحازمة: تشكيل اتحاد أكثر كمالًا» إشارة إلى مقدمة دستور الولايات المتحدة. (ar)
- Inaugurace Joea Bidena, nastupujícího 46. prezidenta Spojených států amerických, zahájila ve středu 20. ledna 2021 jeho čtyřleté funkční období. Veřejný obřad inaugurace se konal před budovou Kapitolu Spojených států ve Washingtonu, D.C. Událost byla 59. inaugurací amerického prezidenta. Probíhala současně s inaugurací Kamaly Harrisové do funkce viceprezidentky Spojených států amerických. Kvůli pandemii covidu-19 ve Spojených státech se události nemohlo zúčastnit mnoho lidí. Přítomní museli mít nasazené roušky, dodržovat rozestupy a před obřadem pravděpodobně podstoupili změření teploty. (cs)
- La investidura presidencial de Joe Biden como el 46.º presidente de los Estados Unidos tuvo lugar el 20 de enero de 2021, antes del mediodía (ET), marcando el comienzo del mandato de cuatro años de Joseph Robinette Biden Jr. como presidente y Kamala Devi Harris como vicepresidenta. Se celebró una ceremonia pública en el ala oeste del Capitolio de Estados Unidos en Washington, D.C. y el acontecimiento fue la 59.ª investidura presidencial del país. (es)
- Mit der Amtseinführung von Joe Biden (englisch inauguration) als 46. Präsident der Vereinigten Staaten begann die vierjährige Amtszeit der Sieger der Präsidentschaftswahl 2020, Joe Biden als Präsident und Kamala Harris als erste Vizepräsidentin in der Geschichte der Vereinigten Staaten, sowie nach individueller Bestätigung durch den Senat die Amtszeit der Mitglieder des Kabinetts Biden. (de)
- The inauguration of Joe Biden as the 46th president of the United States took place on Wednesday, January 20, 2021, marking the start of the four-year term of Joe Biden as president and Kamala Harris as vice president. The 59th presidential inauguration took place on the West Front of the United States Capitol in Washington, D.C. Biden took the presidential oath of office, before which Harris took the vice presidential oath of office. (en)
- Joe Bidenen irekiera ekitaldia edo inaugurazioa 2021eko urtarrilaren 20an gertatu zen. Ekitaldian Joe Biden AEBetako 46. presidentea izendatu zuten, lau urtez iraungo duen kargua. Ekitaldi berberean Kamala Harris lehendakariorde izendatu zuten. Inaugurazio ekitaldia Ameriketako Estatu Batuetako Kapitolioaren Mendebaldeko Frontean egin zen, Washington D.C.n, eta 59. lehendakaritzako inaugurazioa izan zen. Bidenek egin zuen eta Harrisek . (eu)
- Pelantikan Joe Biden sebagai Presiden Amerika Serikat ke-46 berlangsung pada 20 Januari 2021, sebelum tengah hari (EST), menandai dimulainya masa jabatan empat tahun Joe Biden sebagai presiden dan Kamala Harris sebagai wakil presiden. Upacara pelantikan berlangsung di Sisi Barat Gedung Capitol di Washington, D.C. dan merupakan pelantikan Presiden yang ke-59. Biden mengambil sumpah jabatan sebagai presiden pada hari itu, dan Harris mengambil sebagai sebagai wakil presiden. Perayaan diadakan secara terbatas karena Pandemi COVID-19 di Amerika Serikat. Protokol kesehatan masyarakat seperti wajib mengenakan masker, pemeriksaan suhu, dan jarak sosial diterapkan pada upacara tersebut. (in)
- L'insediamento di Joe Biden come 46° presidente degli Stati Uniti si è tenuto il 20 gennaio 2021, e ha segnato l'inizio del mandato di Joe Biden come il 46º Presidente degli Stati Uniti d'America e di Kamala Harris come vicepresidente. La 59ª cerimonia pubblica per l'insediamento presidenziale si è svolta mercoledì 20 gennaio 2021, sul lato ovest del Campidoglio degli Stati Uniti a Washington, DC. L'evento ha segnato la 59ª inaugurazione presidenziale. In tale giornata Biden ha prestato giuramento come presidente e Harris come vicepresidente. (it)
- 조 바이든 대통령 취임식(영어: Inauguration of Joe Biden)은 현지 시각으로 2021년 1월 20일 정오 직전에 열린 제46대 미국 대통령 취임식으로, 조 바이든 대통령과 카멀라 해리스 부통령의 4년 임기의 시작을 알리는 행사이다. 취임식은 워싱턴 D.C. 미국 국회의사당 서관에서 개최되었으며 59번째 대통령 취임식이었다. 바이든은 대통령 선서를 마치고 해리스는 부통령 선서에 임하였다. 취임식은 도널드 트럼프 전 대통령이 2020년 미국 대통령 선거 결과를 번복하려는 노력에 일어났던 국회의사당 습격, 이에 따른 트럼프 전 대통령의 두 번째 탄핵 소추와 그에 따른 등 정치, 보건, 경제, 안보 등 위기 상황에서 개최되었다. 행사는 코로나19 전파를 막고 의사당 내 폭력 행위를 원천 차단하기 위해 규모가 축소되었다. 행사 참여는 제117대 미국 국회의원과 동반 손님 한 명으로 제한되어 국정연설과 비슷한 상황을 연출하였다. 행사 참가자들을 보호하기 위해 마스크 착용, 코로나19 검사, 체온 측정, 사회적 거리 두기와 같은 방역 조치가 시행되었다. (ko)
- De inauguratie van Joe Biden als de 46e president van de Verenigde Staten vond plaats op 20 januari 2021. Hiermee begon de vierjarige termijn van Joe Biden als president en Kamala Harris als vicepresident. De 59e presidentiële inauguratie vond plaats aan de westzijde van het Capitool in Washington D.C. Biden legde de presidentiële ambtseed af, waarna Harris de vice-presidentiële ambtseed aflegde. De inaugurele thema's waren "America United" en "Our Determined Democracy: Forging a More Perfect Union", een verwijzing naar de preambule van de Grondwet van de Verenigde Staten. (nl)
- A posse de Joe Biden como 46.º presidente dos Estados Unidos marcou o início do mandato de quatro anos de Joe Biden como presidente e Kamala Harris como vice-presidente. A cerimônia pública foi realizada na quarta-feira, 20 de janeiro de 2021, na Frente Oeste do Edifício do Capitólio dos Estados Unidos em Washington, DC. O evento foi a 59.ª inauguração presidencial. Biden fez o juramento de posse como presidente naquele dia, e Harris também fez o juramento de posse como vice-presidente. As festividades foram limitadas devido à pandemia de COVID-19 nos Estados Unidos e questões de segurança. Medidas de saúde pública, como uso obrigatório de máscara, controle de temperatura e distanciamento social, foram amplamente utilizadas na cerimônia. (pt)
- Инаугурация Джо Байдена в качестве 46-го президента США состоялась 20 января 2021 года, ознаменовав начало четырёхлетнего срока Джозефа Байдена на посту президента. Одновременно. 59-я инаугурация президента состоялась с западной стороны от Капитолия в Вашингтоне, округ Колумбия. Байден принёс президентскую присягу, перед которой к присяге на пост вице-президента была приведена Камала Харрис. Основными темами инаугурационной речи были «Объединение Америки» и «Наша решительная демократия: создание более совершенного союза». (ru)
- 2021年美國總統就職典禮，正式名稱為第59屆美國總統就職典禮（英語：59th Presidential Inaugural Ceremonies），又稱喬·拜登總統就職典禮（英語：Inauguration of Joe Biden），是与2021年1月20日星期三在華盛頓特區美國國會大廈西翼举行的就职典礼，標誌著第46任美国总统乔·拜登及第49任副總統賀錦麗將在這天正式就任並進行宣誓，标志两人正式开始四年執政期。 就职典礼时值美国政治、公共卫生、经济及国家安全形势空前严峻之时：即將卸任的美国总统唐纳德·特朗普曾一度2020年美国总统选举结果，促使特朗普的支持者于1月6日冲击国会大厦，使特朗普被控煽动叛乱而面临史无前例的第二次弹劾案，加上全国各地面临的威胁，执法部门大为紧张。又因为2019冠状病毒病疫情的影响，加上安保的需要，典礼活动被大幅度限缩，避免病毒进一步扩散，也减少国会周边地区爆发暴力活动的可能性，故是次典礼仅开放第117届美国国会成员现场观礼，他们仅可以选择携带一名嘉宾前往，做法和国情咨文演说类似。观礼人士必须接受核酸检测及测温，并全程佩戴口罩及保持社交距离。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
