| dbo:abstract
|
- The inauguration of Benjamin Harrison as the 23rd president of the United States took place on Monday, March 4, 1889, at the East Portico of the United States Capitol in Washington, D.C. This was the 26th inauguration and marked the commencement of the only four-year term of Benjamin Harrison as president and Levi P. Morton as vice president. Chief Justice Melville Fuller administered the presidential oath of office as rain poured down. Harrison was 5 ft 6 in (1.68 m) tall, he was only slightly taller than James Madison, the shortest president, but much heavier; he was the fourth (and last) president to sport a full beard. Harrison's inauguration ceremony took place during a rainstorm in Washington D.C. Outgoing president Grover Cleveland attended the ceremony and held an umbrella over Harrison's head as he took the oath of office. His speech was brief – half as long as that of his grandfather, William Henry Harrison, whose speech holds the record for the longest inaugural address of a U.S. president. In his speech, Benjamin Harrison credited the nation's growth to the influences of education and religion, urged the cotton states and mining territories to attain the industrial proportions of the Eastern United States and promised a protective tariff. Concerning commerce, he said, "If our great corporations would more scrupulously observe their legal obligations and duties, they would have less call to complain of the limitations of their rights or of interference with their operations." Harrison also urged early statehood for the territories and advocated pensions for veterans, a statement that was met with enthusiastic applause. In foreign affairs, Harrison reaffirmed the Monroe Doctrine as a mainstay of foreign policy, while urging modernization of the Navy and a merchant marine force. He gave his commitment to international peace through noninterference in the affairs of foreign governments. John Philip Sousa's Marine Band played at the Inaugural Ball inside the Pension Building with a large crowd attending. After moving into the White House, Harrison noted, quite prophetically, "There is only a door – one that is never locked – between the president's office and what are not very accurately called his private apartments. There should be an executive office building, not too far away, but wholly distinct from the dwelling house. For everyone else in the public service there is an unroofed space between the bedroom and the desk." (en)
- Инаугурация Бенджамина Гаррисона в качестве 23-го Президента США состоялась 4 марта 1889 года. Одновременно к присяге был приведён Леви Мортон как 22-й вице-президент США. Председатель Верховного суда США Мелвилл Фуллер проводил президентскую присягу, а присягу вице-президента принимал временный президент Сената США . Гаррисон имел рост 1,68 метров, тем самым он был одним из самых низких президентов США, уступая Джеймсу Мэдисону; он также был четвёртым (и последним) президентом, имеющим пышную бороду. Церемония инаугурации Гаррисона состоялась во время ливня в Вашингтоне, в ходе чего уходящий президент Гровер Кливленд держал зонтик над головой Гаррисона, когда он принимал присягу. Речь Бенджамина была короче, чем у его деда, Уильяма Генри Гаррисона, чья речь является рекордной по продолжительности инаугурационной речи президента США. В своей речи Бенджамин Гаррисон приписал рост нации влиянию образования и религии, призвал хлопковые штаты и горнодобывающие территории достичь промышленных пропорций восточных штатов и пообещал защитный тариф. Гаррисон также призвал к скорейшему созданию государственности для территорий и выступал за пенсии для ветеранов, заявление, которое было встречено восторженными аплодисментами. В области иностранных дел Гаррисон подтвердил доктрину Монро как основу внешней политики, одновременно призывая к модернизации военно-морского флота и торгового флота. Он выразил свою приверженность международному миру через невмешательство в дела иностранных правительств. Оркестр морской пехоты США под руководством Джона Сузы играл на инаугурационном балу, на котором присутствовала большая толпа. После переезда в Белый дом Гаррисон довольно пророчески заметил: «Между кабинетом президента и тем, что не очень точно называют его личными апартаментами, есть только дверь — та, которая никогда не запирается. Там должно быть административное здание, не слишком далеко, но совершенно отличное от жилого дома. Для всех остальных на государственной службе есть незакрытое пространство между спальней и письменным столом». (ru)
|
