| dbo:abstract
|
- El Ducat de Curlàndia i Semigàlia (en llatí: Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ, en polonés: Księstwo Kurlandii i Semigalii, en alemany: Herzogtum Kurland und Semgallen, en letó: Kurzemes un Zemgales hercogiste) és el nom d'un antic ducat a la Regió bàltica que va existir entre 1562 i 1569 com un estat vassall del Gran Ducat de Lituània i entre 1569 i 1726 de la República de les Dos Nacions, estant incorporat a aquesta última pel Sejm el 1726, però finalment annexat per part de l'Imperi Rus el 28 de març de 1795 en la tercera partició de Polònia. Aquest nom també se li va donar a un estat que va existir breument durant la Primera Guerra Mundial, entre el 8 de març i el 22 de setembre de 1918. Malgrat tot, els plans perquè arribés a formar part del Ducat Bàltic Unit, sotmès a l'Imperi Alemany, es van veure frustrats quan Alemanya va lliurar la regió bàltica al final de la Primera Guerra Mundial. L'àrea va passar a formar part de Letònia al final de la guerra. La part de Letònia entre la ribera occidental del riu Daugava i la Mar Bàltica va esdevenir el Ducat de Curlàndia i Semigàlia (1918), nominalment un estat vassall del Rei de Polònia. (ca)
- Kuronsko-zemgalské vévodství, pod vlivem polštiny někdy knížectví, (latinsky Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ; polsky Księstwo Kurlandii i Semigalii; německy Herzogtum Kurland und Semgallen; lotyšsky Kurzemes un Zemgales hercogiste), zkráceně též Kuronské vévodství/knížectví (Ducatus Curlandiæ; Księstwo Kurlandii; Herzogtum Kurland; Kurzemes hercogiste) byl státní útvar v Pobaltí, který existoval od roku 1562 do roku 1791 jako lenní území Litevského velkoknížectví a později Republiky obou národů. (cs)
- Το Δουκάτο της Κουρλάνδης και της Σεμιγαλλίας (Λατινικά: Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ; Γερμανικά: Herzogtum Kurland und Semgallen; Λετονικά: Kurzemes un Zemgales hercogiste; Λιθουανικά: Kuršo ir iriemgalos kunigaikštystė; Πολωνικά: Księstwo Kurlandii i Semland) ήταν τότε γνωστό ως Λιβονία, που υπήρχε από το 1561 έως το 1569 ως ονομαστικά υποτελές κράτος του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και στη συνέχεια έγινε έδαφος του Στέμματος του Πολωνικού Βασιλείου από το 1569 έως το 1726 και ενσωματώθηκε στην Πολωνική-Λιθουανική Κοινοπολιτεία το 1726. Στις 28 Μαρτίου 1795, προσαρτήθηκε από τη Ρωσική Αυτοκρατορία στο τρίτο διαμελισμό της Πολωνίας. Υπήρχε επίσης μια που υπήρχε από τις 8 Μαρτίου έως τις 22 Σεπτεμβρίου 1918 με το ίδιο όνομα. Τα σχέδια για να γίνει μέρος του Ενωμένου Δουκάτου της Βαλτικής, υπό την επιφύλαξη της Γερμανικής Αυτοκρατορίας, αποτρέπονται από την παράδοση της Γερμανίας από την περιοχή της Βαλτικής στο τέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Η περιοχή έγινε μέρος της Λετονίας στο τέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- Das Herzogtum Kurland und Semgallen war ein feudales Staatswesen im Baltikum, das von 1561 bis 1795 existierte. Durch die Dritte Teilung Polens wurde das Herzogtum vom Russischen Reich annektiert. Es umfasste die Landschaften Kurland und Semgallen. Heute gehören diese Landschaften zu Lettland. Das Herzogtum entstand, als die weltliche katholisch dominierte livländische Landesherrschaft des Deutschordensstaates 1561 durch den letzten Landmeister in Livland, Gotthard Kettler, in ein protestantisches Herzogtum umgewandelt wurde. Dabei wurde der Deutsche Orden in Livland in seiner Eigenschaft als Ordensgemeinschaft säkularisiert. Das Herzogtum Kurland und Semgallen stand ab seiner Entstehung bis zur Auflösung unter der Suzeränität Polen-Litauens. (de)
- Inter la jaroj 1561 kaj 1795 ekzistis en parto de la hodiaŭa Latvio la duklando Kurlando aŭ Kuronio kaj Zemgalio (germane Herzogtum Kurland und Semgallen, latine Ducatus Curlandiae et Semigalliae), kiu estis parto de Pollando-Litovio (feŭdo de Livonio, kiu mem estis feŭdo de Pollando-Litovio). La duklando tamen havis iom memstaran politikon, i.a. ĝi estis la plej malgranda eŭropa lando kiu havis kolonion en Ameriko. La kolonio ekzistis mallonge en Tobago inter 1654 kaj 1659, kaj denove de 1660 ĝis 1689. La duklandon fondis Gotthard Kettler, lasta grand-majstro de la Livonia Ordeno, kiu iĝis luterano kaj sekularigis la ordenan landon. Sigismondo la 2-a Aŭgusto kreis el ĝi la duklandon Kurlando kaj Zemgalio kaj donis ĝin al Kettler kiel feŭdo de Pollando. Kettler kaj liaj idoj regis la duklandon ĝis 1737. En 1795 la kurlanda registaro decidis submeti la landon al la Rusia Imperio. La lasta duko, , abdikis, kaj la duklando fariĝis rusia gubernio, aŭtonome regata de german-balta nobelaro. (eo)
- The Duchy of Courland and Semigallia (Latin: Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ; German: Herzogtum Kurland und Semgallen; Latvian: Kurzemes un Zemgales hercogiste; Lithuanian: Kuršo ir Žiemgalos kunigaikštystė; Polish: Księstwo Kurlandii i Semigalii) was a duchy in the Baltic region, then known as Livonia, that existed from 1561 to 1569 as a nominally vassal state of the Grand Duchy of Lithuania and subsequently made part of the Crown of the Polish Kingdom from 1569 to 1726 and incorporated into the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1726. On March 28, 1795, it was annexed by the Russian Empire in the Third Partition of Poland. There was also a short-lived wartime state existing from March 8 to September 22, 1918, with the same name. Plans for it to become part of the United Baltic Duchy, subject to the German Empire, were thwarted by Germany's surrender of the Baltic region at the end of the First World War. The area became a part of Latvia at the end of World War I. (en)
- El Ducado de Curlandia y Semigalia (en latín, Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ; en polaco, Księstwo Kurlandii i Semigalii; en alemán, Herzogtum Kurland und Semgallen; en letón, Kurzemes un Zemgales hercogiste) es el nombre de un ducado en la región del Báltico que existió entre 1562 y 1569 como Estado vasallo del Gran Ducado de Lituania y, entre 1569 y 1726, de la República de las Dos Naciones, año en el que el Sejm lo incorporó a esta última. Finalmente el Imperio ruso se lo anexionó el 28 de marzo de 1795, durante la tercera partición de Polonia. Este nombre también se le dio a un Estado que existió brevemente durante la Primera Guerra Mundial, entre el 8 de marzo y el 22 de septiembre de 1918. No obstante, los planes para que llegase a formar parte del Ducado Unido del Báltico, sometido al Imperio alemán, se vieron frustrados cuando Alemania se retiró de la zona tras la contienda. La región pasó a formar parte de Letonia al final de la guerra. La parte de Letonia entre la ribera occidental del río Daugava y el mar Báltico se convirtió en el Ducado de Curlandia y Semigalia, nominalmente Estado vasallo del rey de Polonia. (es)
- Le duché de Courlande ou duché de Courlande et Sémigalie est une principauté territoriale héréditaire fondée en 1561 lors de la sécularisation de la Confédération livonienne au sein de l'État teutonique par son maître Gotthard Kettler. Le duc réorganise son État, le faisant régir par un droit directement inspiré du protestantisme. État autonome sous la suzeraineté de la République des Deux Nations, le duché englobait les régions historiques de la Courlande (Kurzeme) et de la Sémigalie (Zemgale), qui font aujourd'hui partie de la Lettonie. Il a même été une petite puissance coloniale (Tobago, Île James). Annexé au cours du troisième partage de la Pologne en 1795, le territoire entre ensuite dans le gouvernement de Courlande, parfois improprement appelé province de Courlande, administrée par l'Empire russe. (fr)
- Kadipaten Kurlandia dan Semgallen (bahasa Latin: Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ, bahasa Polski: Księstwo Kurlandii i Semigalii,bahasa Jerman: Herzogtum Kurland und Semgallen, bahasa Latvia: Kurzemes un Zemgales hercogiste) adalah nama kadipaten di wilayah Baltik yang eksis dari tahun 1562 sampai tahun 1791 sebagai negara vassal Kadipaten Agung Lituania dan nantinya Persemakmuran Polandia-Lituania. Pada tahun 1791, kadipaten ini memperoleh kemerdekaan penuh, tetapi pada tanggal 28 Maret 1795, negara ini digabung dengan kekaisaran Rusia. (in)
- Il Ducato di Curlandìa e Semigallia (in latino: Ducatus Curlandiae et Semigalliae, in polacco Księstwo Kurlandii i Semigalii, in tedesco Herzogtum Kurland und Semgallen, in lettone: Kurzemes un Zemgales hercogiste) è il nome di un ducato nato nel 1561 ed esistito fino al 1795 (dal 1562 al 1791 come vassallo del Granducato di Lituania e successivamente della Confederazione polacco-lituana). Nel 1791 ottenne la piena indipendenza, ma il 28 marzo 1795 fu annesso all'Impero russo durante la terza spartizione della Polonia. Questo nome fu poi ripreso dallo stato-fantoccio (vedi Ducato di Curlandia e Semigallia del 1918) creato l'8 marzo del 1918, durante la prima guerra mondiale, ed estinto il 22 settembre dello stesso anno. Sulla carta, esso sarebbe diventato parte del Ducato Baltico Unito, satellite dell'Impero tedesco. Alla fine della guerra, invece, il territorio passò alla Lettonia. (it)
- クールラントおよびゼムガレン公国（クールラントおよびゼムガレンこうこく、ラテン語：Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ；ポーランド語：Księstwo Kurlandii i Semigalii；ドイツ語：Herzogtum Kurland und Semgallen；ラトビア語：Kurzemes un Zemgales hercogiste）は、1562年から1795年までバルト海沿岸部に存在した公国で、ポーランド王国とその後身であるポーランド・リトアニア共和国の封土。その名前はバルト人の部族であるクール人とセミガリア人にちなむ。1791年に完全独立を果たしたが、4年後の1795年3月28日、第3次ポーランド分割に際してロシア帝国に併合された。 クールラント・ゼムガレン公国の国称は1918年3月8日に成立した短命な戦時国家にも与えられた。このクールラント・ゼムガレン公国はドイツ帝国の従属国家であるバルト連合公国の一部を形成すると決められていたが、ドイツがバルト海海域において降伏すると同時に消滅した。公国の存在した地域は第一次世界大戦が終結するとともに民族国家ラトビア共和国の一部となった。 (ja)
- 쿠를란트-젬갈렌 공국(Duchy of Courland and Semigallia, 라틴어: Ducatus Curlandiae et Semigalliae 두카투스 쿠를란디아이 에트 세미갈리아이[*], 폴란드어: Księstwo Kurlandii i Semigalii 크시엥스트보 쿠를란디 이 세미갈리[*], 독일어: Herzogtum Kurland und Semgallen 헤르초크툼 쿠를란트 운트 젬갈렌[*], 라트비아어: Kurzemes un Zemgales hercogiste 쿠르제메스 운 젬갈레스 헤르초기스테)은 1562년부터 1795년까지 발트해 연안에 있었던 공국으로 폴란드 왕국과 그 후 새로 탄생한 폴란드-리투아니아 연방의 봉토이다. 그 이름은 발트족의 부족인 쿠르인, 세미갈리아에서 유래한다. 1791년 완전 독립을 이루었지만, 4년 후인 1795년 3월 28일 제3차 폴란드 분할 시에 러시아 제국에 합병되었다. 쿠를란트-젬갈렌 공국의 국명은 1918년 3월 8일에 성립된 단명한 에도 주어졌다. 이 쿠를란트-젬갈렌 공국은 독일 제국의 종속 국가인 발트 연합공국의 일부를 형성할 것으로 정해져 있었지만, 독일이 발트 해 해역에서 항복하는 동시에 소멸했다. 공국이 존재했던 지역은 제1차 세계 대전이 끝나면서 민족 국가인 라트비아의 일부가 되었다. (ko)
- Księstwo Kurlandii i Semigalii – księstwo lenne Korony Królestwa Polskiego, inkorporowane do Korony i Wielkiego Księstwa Litewskiego w 1726 roku, powstałe po sekularyzacji inflanckiej gałęzi zakonu krzyżackiego w 1561, zamieszkane przez Niemców, Liwów i Łotyszy. Pierwszym świeckim księciem nowo powstałego państwa został ostatni mistrz krajowy zakonu, Gotthard Kettler. Księstwo położone było na terenie dzisiejszej południowo-zachodniej Łotwy. Zostało inkorporowane do Rzeczypospolitej konstytucją sejmu 1726 roku. (pl)
- Het hertogdom Koerland en Semgallen was een hertogdom dat bestond van 1562 tot 1795 in de Baltische regio als vazalstaat van het grootvorstendom Litouwen en later van het Pools-Litouwse Gemenebest. Op 28 maart 1795 werd het bij de derde Poolse deling geannexeerd door Rusland. (nl)
- Hertigdömet Kurland (latin: Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ; tyska: Herzogtum Kurland und Semgallen; lettiska: Kurzemes un Zemgales hercogiste; litauiska: Kuršo ir Žiemgalos kunigaikštystė; polska: Księstwo Kurlandii i Semigalii) var ett hertigdöme i Baltikum åren 1561–1795, i dåvarande Livland. Hertigdömet inkorporerades med det polsk-litauiska samväldet 1726. (sv)
- O Ducado da Curlândia e Semigália (em latim: Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ, em polonês/polaco: Księstwo Kurlandii i Semigalii; em alemão: Herzogtum Kurland und Semgallen; em polonês/polaco: Kurzemes un Zemgales hercogiste) é um ducado que existiu de 1561 a 1791 como estado vassalo do Grão-Ducado da Lituânia e mais tarde da República das Duas Nações. Em 1791 ele conquistou a sua total independência, mas em 28 de março de 1795, ele foi anexado pelo Império Russo por ocasião da terceira partição da Polônia. Esse nome também foi dado a um Estado que teve uma curta duração, entre 8 de março e 22 de setembro de 1918. Os planos para torná-lo parte do , vassalo do Império Alemão, foram frustrados pela rendição da Alemanha na região dos Bálticos e o término da Primeira Guerra Mundial. A área tornou-se parte da Letônia no final da Primeira Guerra Mundial (ver Ducado da Curlândia e Semigália (1918). (pt)
- Курляндия и Семигалия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год. На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния. О попытке воссоздания Курляндского герцогства в 1918 году см. «Балтийское герцогство». (ru)
- 库尔兰和瑟米加利亚公国（拉丁語：Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ，波蘭語：Księstwo Kurlandii i Semigalii，德語：Herzogtum Kurland und Semgallen，拉脫維亞語：Kurzemes un Zemgales hercogiste）是一个位于波罗的海地区，在1562年至1791年存在的，隶属于立陶宛大公国，后隶属于波兰立陶宛联邦的公国。在1791年，它获得了完全的独立，但在1795年3月28日，在第三次瓜分波兰时被俄罗斯帝国吞并。 第一次大戰接近尾声時，該地區成立了一個同名的國家，它一直從1918年3月8日存續到9月22日。1918年的庫爾蘭和瑟米加利亞公國本计划成為受德意志帝国统治的波羅的聯合公國的一部分，但由於第一次世界大战结束时德国被迫放弃波罗的海地区，這一國家最終沒有成立。在第一次世界大战的最后，庫爾蘭和瑟米加利亞成为了拉脱维亚的一部分。 (zh)
- Ге́рцогство Курля́ндії і Семига́лії (лат. Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ) — у 1561—1795 роках держава у Східній Європі. Розташовувалася на березі Балтійського моря, в західній частині сучасної Латвії — на території історичних областей Курляндія і Семигалія. Столиця — місто Мітава (сучасна Єлгава). Постала внаслідок московської агресії в Лівонії (1558—1583). Створена на території Тевтонського ордену в Лівонії, ландмейстер якого прийняв титул герцога й став васалом польського короля. Очолювалася герцогами із німецьких династій Кеттлерів (1562–1737) і Біронів (1737–1795). Управлялася шляхтою німецького походження. Перебувала у васальній залежності від монархів Речі Посполитої. Державний устрій визначався «Привілеєм Готтгарда» (1570—1617) і «Формулою правління» (1617—1795). Була населена німцями, латишами, поляками і євреями. Більшість мешканців сповідували лютеранство, меншість — католицизм. Серед мов домінували німецька і латиська. Найбільшого розквіту досягла за правління герцогів Якова Кеттлера та Ернста-Йоганна фон Бірона. У 1637—1690 роках мала невеликі колонії в Америці, на Карибах, та Західній Африці. Перебувала в унії із самоврядним Пільтенським повітом. Сильно постраждала від шведських навал у часи Північної (1658—1660) і Великої Північної воєн (1701—1710). Внаслідок шведської загрози зблизилася із Росією. Під час поділів Речі Посполитої (1793—1795) стала ареною боротьби між Російською імперією та Пруссією. Анексована Росією (1795) і перетворена на Курляндське намісництво, що згодом стало Курляндською губернією (1796). Наприкінці Першої світової війни, балтійські німці намагалися відновити герцогство за допомоги Німецької імперії (1918). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kuronsko-zemgalské vévodství, pod vlivem polštiny někdy knížectví, (latinsky Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ; polsky Księstwo Kurlandii i Semigalii; německy Herzogtum Kurland und Semgallen; lotyšsky Kurzemes un Zemgales hercogiste), zkráceně též Kuronské vévodství/knížectví (Ducatus Curlandiæ; Księstwo Kurlandii; Herzogtum Kurland; Kurzemes hercogiste) byl státní útvar v Pobaltí, který existoval od roku 1562 do roku 1791 jako lenní území Litevského velkoknížectví a později Republiky obou národů. (cs)
- Kadipaten Kurlandia dan Semgallen (bahasa Latin: Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ, bahasa Polski: Księstwo Kurlandii i Semigalii,bahasa Jerman: Herzogtum Kurland und Semgallen, bahasa Latvia: Kurzemes un Zemgales hercogiste) adalah nama kadipaten di wilayah Baltik yang eksis dari tahun 1562 sampai tahun 1791 sebagai negara vassal Kadipaten Agung Lituania dan nantinya Persemakmuran Polandia-Lituania. Pada tahun 1791, kadipaten ini memperoleh kemerdekaan penuh, tetapi pada tanggal 28 Maret 1795, negara ini digabung dengan kekaisaran Rusia. (in)
- クールラントおよびゼムガレン公国（クールラントおよびゼムガレンこうこく、ラテン語：Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ；ポーランド語：Księstwo Kurlandii i Semigalii；ドイツ語：Herzogtum Kurland und Semgallen；ラトビア語：Kurzemes un Zemgales hercogiste）は、1562年から1795年までバルト海沿岸部に存在した公国で、ポーランド王国とその後身であるポーランド・リトアニア共和国の封土。その名前はバルト人の部族であるクール人とセミガリア人にちなむ。1791年に完全独立を果たしたが、4年後の1795年3月28日、第3次ポーランド分割に際してロシア帝国に併合された。 クールラント・ゼムガレン公国の国称は1918年3月8日に成立した短命な戦時国家にも与えられた。このクールラント・ゼムガレン公国はドイツ帝国の従属国家であるバルト連合公国の一部を形成すると決められていたが、ドイツがバルト海海域において降伏すると同時に消滅した。公国の存在した地域は第一次世界大戦が終結するとともに民族国家ラトビア共和国の一部となった。 (ja)
- Księstwo Kurlandii i Semigalii – księstwo lenne Korony Królestwa Polskiego, inkorporowane do Korony i Wielkiego Księstwa Litewskiego w 1726 roku, powstałe po sekularyzacji inflanckiej gałęzi zakonu krzyżackiego w 1561, zamieszkane przez Niemców, Liwów i Łotyszy. Pierwszym świeckim księciem nowo powstałego państwa został ostatni mistrz krajowy zakonu, Gotthard Kettler. Księstwo położone było na terenie dzisiejszej południowo-zachodniej Łotwy. Zostało inkorporowane do Rzeczypospolitej konstytucją sejmu 1726 roku. (pl)
- Het hertogdom Koerland en Semgallen was een hertogdom dat bestond van 1562 tot 1795 in de Baltische regio als vazalstaat van het grootvorstendom Litouwen en later van het Pools-Litouwse Gemenebest. Op 28 maart 1795 werd het bij de derde Poolse deling geannexeerd door Rusland. (nl)
- Hertigdömet Kurland (latin: Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ; tyska: Herzogtum Kurland und Semgallen; lettiska: Kurzemes un Zemgales hercogiste; litauiska: Kuršo ir Žiemgalos kunigaikštystė; polska: Księstwo Kurlandii i Semigalii) var ett hertigdöme i Baltikum åren 1561–1795, i dåvarande Livland. Hertigdömet inkorporerades med det polsk-litauiska samväldet 1726. (sv)
- 库尔兰和瑟米加利亚公国（拉丁語：Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ，波蘭語：Księstwo Kurlandii i Semigalii，德語：Herzogtum Kurland und Semgallen，拉脫維亞語：Kurzemes un Zemgales hercogiste）是一个位于波罗的海地区，在1562年至1791年存在的，隶属于立陶宛大公国，后隶属于波兰立陶宛联邦的公国。在1791年，它获得了完全的独立，但在1795年3月28日，在第三次瓜分波兰时被俄罗斯帝国吞并。 第一次大戰接近尾声時，該地區成立了一個同名的國家，它一直從1918年3月8日存續到9月22日。1918年的庫爾蘭和瑟米加利亞公國本计划成為受德意志帝国统治的波羅的聯合公國的一部分，但由於第一次世界大战结束时德国被迫放弃波罗的海地区，這一國家最終沒有成立。在第一次世界大战的最后，庫爾蘭和瑟米加利亞成为了拉脱维亚的一部分。 (zh)
- El Ducat de Curlàndia i Semigàlia (en llatí: Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ, en polonés: Księstwo Kurlandii i Semigalii, en alemany: Herzogtum Kurland und Semgallen, en letó: Kurzemes un Zemgales hercogiste) és el nom d'un antic ducat a la Regió bàltica que va existir entre 1562 i 1569 com un estat vassall del Gran Ducat de Lituània i entre 1569 i 1726 de la República de les Dos Nacions, estant incorporat a aquesta última pel Sejm el 1726, però finalment annexat per part de l'Imperi Rus el 28 de març de 1795 en la tercera partició de Polònia. (ca)
- Το Δουκάτο της Κουρλάνδης και της Σεμιγαλλίας (Λατινικά: Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ; Γερμανικά: Herzogtum Kurland und Semgallen; Λετονικά: Kurzemes un Zemgales hercogiste; Λιθουανικά: Kuršo ir iriemgalos kunigaikštystė; Πολωνικά: Księstwo Kurlandii i Semland) ήταν τότε γνωστό ως Λιβονία, που υπήρχε από το 1561 έως το 1569 ως ονομαστικά υποτελές κράτος του Μεγάλου Δουκάτου της Λιθουανίας και στη συνέχεια έγινε έδαφος του Στέμματος του Πολωνικού Βασιλείου από το 1569 έως το 1726 και ενσωματώθηκε στην Πολωνική-Λιθουανική Κοινοπολιτεία το 1726. Στις 28 Μαρτίου 1795, προσαρτήθηκε από τη Ρωσική Αυτοκρατορία στο τρίτο διαμελισμό της Πολωνίας. (el)
- Inter la jaroj 1561 kaj 1795 ekzistis en parto de la hodiaŭa Latvio la duklando Kurlando aŭ Kuronio kaj Zemgalio (germane Herzogtum Kurland und Semgallen, latine Ducatus Curlandiae et Semigalliae), kiu estis parto de Pollando-Litovio (feŭdo de Livonio, kiu mem estis feŭdo de Pollando-Litovio). La duklando tamen havis iom memstaran politikon, i.a. ĝi estis la plej malgranda eŭropa lando kiu havis kolonion en Ameriko. La kolonio ekzistis mallonge en Tobago inter 1654 kaj 1659, kaj denove de 1660 ĝis 1689. La duklandon fondis Gotthard Kettler, lasta grand-majstro de la Livonia Ordeno, kiu iĝis luterano kaj sekularigis la ordenan landon. Sigismondo la 2-a Aŭgusto kreis el ĝi la duklandon Kurlando kaj Zemgalio kaj donis ĝin al Kettler kiel feŭdo de Pollando. Kettler kaj liaj idoj regis la dukla (eo)
- The Duchy of Courland and Semigallia (Latin: Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ; German: Herzogtum Kurland und Semgallen; Latvian: Kurzemes un Zemgales hercogiste; Lithuanian: Kuršo ir Žiemgalos kunigaikštystė; Polish: Księstwo Kurlandii i Semigalii) was a duchy in the Baltic region, then known as Livonia, that existed from 1561 to 1569 as a nominally vassal state of the Grand Duchy of Lithuania and subsequently made part of the Crown of the Polish Kingdom from 1569 to 1726 and incorporated into the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1726. On March 28, 1795, it was annexed by the Russian Empire in the Third Partition of Poland. (en)
- Das Herzogtum Kurland und Semgallen war ein feudales Staatswesen im Baltikum, das von 1561 bis 1795 existierte. Durch die Dritte Teilung Polens wurde das Herzogtum vom Russischen Reich annektiert. Es umfasste die Landschaften Kurland und Semgallen. Heute gehören diese Landschaften zu Lettland. Das Herzogtum Kurland und Semgallen stand ab seiner Entstehung bis zur Auflösung unter der Suzeränität Polen-Litauens. (de)
- El Ducado de Curlandia y Semigalia (en latín, Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ; en polaco, Księstwo Kurlandii i Semigalii; en alemán, Herzogtum Kurland und Semgallen; en letón, Kurzemes un Zemgales hercogiste) es el nombre de un ducado en la región del Báltico que existió entre 1562 y 1569 como Estado vasallo del Gran Ducado de Lituania y, entre 1569 y 1726, de la República de las Dos Naciones, año en el que el Sejm lo incorporó a esta última. Finalmente el Imperio ruso se lo anexionó el 28 de marzo de 1795, durante la tercera partición de Polonia. (es)
- Le duché de Courlande ou duché de Courlande et Sémigalie est une principauté territoriale héréditaire fondée en 1561 lors de la sécularisation de la Confédération livonienne au sein de l'État teutonique par son maître Gotthard Kettler. Le duc réorganise son État, le faisant régir par un droit directement inspiré du protestantisme. (fr)
- Il Ducato di Curlandìa e Semigallia (in latino: Ducatus Curlandiae et Semigalliae, in polacco Księstwo Kurlandii i Semigalii, in tedesco Herzogtum Kurland und Semgallen, in lettone: Kurzemes un Zemgales hercogiste) è il nome di un ducato nato nel 1561 ed esistito fino al 1795 (dal 1562 al 1791 come vassallo del Granducato di Lituania e successivamente della Confederazione polacco-lituana). Nel 1791 ottenne la piena indipendenza, ma il 28 marzo 1795 fu annesso all'Impero russo durante la terza spartizione della Polonia. (it)
- 쿠를란트-젬갈렌 공국(Duchy of Courland and Semigallia, 라틴어: Ducatus Curlandiae et Semigalliae 두카투스 쿠를란디아이 에트 세미갈리아이[*], 폴란드어: Księstwo Kurlandii i Semigalii 크시엥스트보 쿠를란디 이 세미갈리[*], 독일어: Herzogtum Kurland und Semgallen 헤르초크툼 쿠를란트 운트 젬갈렌[*], 라트비아어: Kurzemes un Zemgales hercogiste 쿠르제메스 운 젬갈레스 헤르초기스테)은 1562년부터 1795년까지 발트해 연안에 있었던 공국으로 폴란드 왕국과 그 후 새로 탄생한 폴란드-리투아니아 연방의 봉토이다. 그 이름은 발트족의 부족인 쿠르인, 세미갈리아에서 유래한다. 1791년 완전 독립을 이루었지만, 4년 후인 1795년 3월 28일 제3차 폴란드 분할 시에 러시아 제국에 합병되었다. (ko)
- O Ducado da Curlândia e Semigália (em latim: Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ, em polonês/polaco: Księstwo Kurlandii i Semigalii; em alemão: Herzogtum Kurland und Semgallen; em polonês/polaco: Kurzemes un Zemgales hercogiste) é um ducado que existiu de 1561 a 1791 como estado vassalo do Grão-Ducado da Lituânia e mais tarde da República das Duas Nações. Em 1791 ele conquistou a sua total independência, mas em 28 de março de 1795, ele foi anexado pelo Império Russo por ocasião da terceira partição da Polônia. (pt)
- Курляндия и Семигалия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год. (ru)
- Ге́рцогство Курля́ндії і Семига́лії (лат. Ducatus Curlandiæ et Semigalliæ) — у 1561—1795 роках держава у Східній Європі. Розташовувалася на березі Балтійського моря, в західній частині сучасної Латвії — на території історичних областей Курляндія і Семигалія. Столиця — місто Мітава (сучасна Єлгава). Постала внаслідок московської агресії в Лівонії (1558—1583). Створена на території Тевтонського ордену в Лівонії, ландмейстер якого прийняв титул герцога й став васалом польського короля. Очолювалася герцогами із німецьких династій Кеттлерів (1562–1737) і Біронів (1737–1795). Управлялася шляхтою німецького походження. Перебувала у васальній залежності від монархів Речі Посполитої. Державний устрій визначався «Привілеєм Готтгарда» (1570—1617) і «Формулою правління» (1617—1795). Була населена німц (uk)
|
_and_the_Polish_Eagle,_1764.jpg){kind=link}
,_1578.jpg){kind=link}
_Herzog_zu_Braunschweig_-_Wolfenbüttel_-_Bevern.jpg){kind=link}
,_1578.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_Herzog_zu_Braunschweig_-_Wolfenbüttel_-_Bevern.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_and_the_Polish_Eagle,_1764.jpg){kind=link}