| dbo:abstract
|
- برلمان بافاريا (بالألمانية: Bayerischer Landtag)، هو الهيئة التشريعية المؤلفة من مجلس واحد في ولاية بافاريا الحرة في ألمانيا. يجتمع البرلمان في مبنى ماكسيمليانيوم في ميونيخ. تُجرى الانتخابات التشريعية كل خمس سنوات ويجب إجراؤها في يوم أحد أو يوم عطلة عامة. يجب إجراء الانتخابات التالية في موعد لا يقل عن 59 شهرًا ولا يتجاوز 62 شهرًا بعد الانتخابات السابقة، ما لم يتم حل البرلمان. أجريت الانتخابات التشريعية الأخيرة في 14 أكتوبر 2018. (ar)
- Bavorský zemský sněm (německy Bayerischer Landtag) je v Bavorsku, jedné ze spolkových zemí Německa. Je nejvyšším ústavním orgánem Bavorska. Do roku 1991 byl dvoukomorový a zahrnoval i , od té doby se jedná o jednokomorový parlament. Sídlí v postaveném Maxmiliánem II. Bavorským v roce 1876 v bavorském hlavním městě Mnichově. Dějiny bavorského zemského sněmu sahají k , na základě které byl v roce 1819 zřízen. Za nacistického Německa v roce 1934 byl ale parlament rozpuštěn a kontinutita přerušena; nový sněm byl zaveden až v roce 1946 podle . Volební období je pět let. Poslední volby proběhly v říjnu 2018, následující tedy budou nejpozději v roce 2023. V těch nejvíce hlasů a 85 mandátů z 205 získala Křesťansko-sociální unie Bavorska (CSU), která sestavila koaliční vládu se Svobodnými voliči. V získala CSU nadpoloviční počet mandátů, což je v poválečných dějinách parlamentu běžné. (cs)
- El Parlamento Regional Bávaro (en alemán, Bayerischer Landtag) es el parlamento estatal (Landtag) del estado de Baviera en Alemania. Entre 1946 y 1999 también hubo una cámara alta, el Senado de Baviera. El Parlamento se reúne en el Maximilianeum. Las elecciones al Landtag se celebran cada cinco años y tienen que llevarse a cabo en un domingo o un día festivo. Las siguientes elecciones deben celebrarse no antes de 59 meses y no más tarde de 62 meses después de la anterior, a menos que se disuelva el Landtag. Las más recientes elecciones al Landtag de Baviera se celebraron el 14 de octubre de 2018. (es)
- Der Bayerische Landtag ist das Landesparlament des Freistaates Bayern und dessen erstes von drei Verfassungsorganen. Bis 1999 gab es als zweite Kammer den Bayerischen Senat, seither verfügt Bayern über ein Einkammersystem. (de)
- Le Landtag de Bavière (en allemand : Bayerischer Landtag) est le parlement de l'État libre de Bavière établi par la constitution de 1946. Il siège à Munich, au Maximilianeum. Il est constitué de cent-quatre-vingts députés (Abgeordnete) du peuple bavarois. Les députés sont les représentants du peuple, et non d'un seul parti. Les députés sont élus au suffrage universel, selon le système électoral allemand. La durée d'une législature est de 5 ans. (fr)
- The Landtag of Bavaria, officially known in English as the Bavarian State Parliament, is the unicameral legislature of the German state of Bavaria. The parliament meets in the Maximilianeum in Munich. Elections to the Landtag are held every five years and have to be conducted on a Sunday or public holiday. The following elections have to be held no earlier than 59 months and no later than 62 months after the previous one, unless the Landtag is dissolved. The most recent elections to the Bavarian Landtag were held on 14 October 2018. Bavaria's current state government, formed after the 2018 election, is a coalition of the Christian Social Union (CSU) and the Free Voters (FW). Markus Söder has been Minister-President of Bavaria since March 2018, when he succeeded Horst Seehofer. (en)
- Landtag Bayern adalah sebuah badan legislatif atau parlemen berbentuk unikameral daerah Bayern. Lembaga ini berpusat di Gedung yang teletak di Munchen, Ibu kota Negara Bagian Bayern, Jerman. Pemilihan anggota Landtang diadakan setiap lima tahun sekali dan harus diadakan pada Hari Minggu atau , atau kompensasi keterlambatan pemilu 59 sampai 62 bulan berikutnya setelah pemilu sebelumnya. Pemilu Landtag terakhir diadakan 15 September 2013. (in)
- Il Landtag della Baviera (letteralmente Dieta statale della Baviera, in tedesco: Bayerischer Landtag) è l'assemblea legislativa monocamerale dello stato federato tedesco della Baviera. La sede del parlamento è il Maximilianeum di Monaco di Baviera. Le elezioni al Landtag si svolgono ogni cinque anni e devono essere condotte di domenica o nei giorni festivi. Le elezioni devono tenersi non prima di 59 mesi e non oltre 62 mesi dopo quello precedente, a meno che il Landtag non sia stato sciolto. Le ultime elezioni del Landtag bavarese si sono svolte il 14 ottobre 2018. (it)
- バイエルン州議会（バイエルンしゅうぎかい、ドイツ語: Bayerischer Landtag）は、ドイツの連邦州であるバイエルン州の議会である。 (ja)
- De Beierse Landdag (Duits: Bayerischer Landtag) is het parlement (Landdag) van de Duitse Vrijstaat Beieren. Tot en met 1999 kende Beieren een tweekamerstelsel en was de Beierse Landdag het lagerhuis en de Beierse Senaat (Bayerischer Senat) het hogerhuis. De Landdag heeft verschillende taken: het stemmen over wetsvoorstellen, het kiezen van de minister-president en het uitspreken van haar vertrouwen in het kabinet. Sinds 1949 is de Landdag gevestigd in het zogenaamde in München, een stadspaleis dat tussen 1857 en 1874 gebouwd werd in opdracht van koning Maximiliaan II van Beieren. (nl)
- Landtag Bawarii (niem. Bayerischer Landtag) – landtag, którego siedzibą jest Maximilianeum w Monachium. Do 1999 r. działała także izba wyższa (senat). (pl)
- Баварський ландтаг (нім. Bayerischer Landtag) — парламент федеральної землі Вільна держава Баварія. Ландтаг Баварії складається з однієї палати з 1999 року, в 1946-1999 роках в парламенті була і верхня палата, Сенат. Парламент обирається раз на п'ять років, вибори проходять в неділю або в свято. Чергові вибори не можуть проводитися раніше, ніж через 59 місяців і пізніше 62 місяців роботи парламенту. Ландтаг обирає прем'єр-міністра Баварії. Засідання парламенту проводяться в Максиміліаніумі, будівлі в Мюнхені, побудованій у 1857-1874 роках на березі Ізару. З 1970 року Християнсько-соціальний союз традиційно набирав більше 50% голосів, друге місце посідала Соціал-демократична партія Німеччини. На виборах 2008 року ХСС набрав лише 43,4%, отримавши 92 місця зі 187. СДПН набрала 18,6% і отримала 39 місць. Також новий парламент вперше в історії Баварії обрав головою жінку — Барбару Штамм. На виборах 2013 року ХСС набрав 47,7%, отримавши 101 місце зі 180. СДПН набрала 20,6% і отримала 42 місця. Істотно інакше склалося розподіл місць в ландтазі після парламентських виборів 2018 року:
* ХСС: 85 місць, 37,2% голосів виборців
* «Союз 90/Зелені»: 38 місць, 17,5% голосів виборців
* «Вільні виборці Баварії»: 27 місць, 11,6% голосів виборців
* «Альтернатива для Німеччини»: 22 місця, 10,2% голосів виборців
* СДПН: 22 місця, 9,7% голосів виборців
* Вільна демократична партія: 11 місць, 5,1% голосів виборців. (uk)
- Bayerska lantdagen (tyska: Bayerischer Landtag) är delstatsparlamentet i Bayern. Parlamentsbyggnad är Maximilianeum i München. Efter delstatsvalet 2018 bildades en koalitionsregering bestående av det konservativa partiet CSU och mitten-höger-partiet Freie Wähler. (sv)
- Баварский ландтаг (нем. Bayerischer Landtag) — парламент федеральной земли Свободное государство Бавария. Ландтаг Баварии состоит из одной палаты с 1999 года, в 1946—1999 годах в парламенте была и верхняя палата, Сенат. Парламент избирается раз в пять лет, выборы проходят в воскресенье или в праздник. Очередные выборы не могут проводиться ранее, чем через 59 месяцев и позже 62 месяцев предыдущих. Ландтаг избирает премьер-министра Баварии. Заседания парламента проводятся в Максимилианеуме, здании в Мюнхене, построенном в 1857—1874 годах на берегу Изара. С 1970 года Христианско-социальный союз традиционно набирал более 50% голосов, второе место занимала Социал-демократическая партия Германии. На выборах 2008 года ХСС набрал лишь 43,4%, получив 92 места из 187. СДПГ набрала 18,6% и получила 39 мест. Также новый парламент впервые в истории Баварии избрал своим председателем женщину — Барбару Штамм. На выборах 2013 года ХСС набрал 47,7%, получив 101 место из 180. СДПГ набрала 20,6% и получила 42 места. Существенно иначе сложилось распределение мест в ландтаге после :
* ХСС: 85 мест, 37,2% голосов избирателей
* «Союз 90/Зелёные»: 38 мест, 17,5% голосов избирателей
* «»: 27 мест, 11,6% голосов избирателей
* «Альтернатива для Германии»: 22 места, 10,2% голосов избирателей
* СДПГ: 22 места, 9,7% голосов избирателей
* Свободная демократическая партия: 11 мест, 5,1% голосов избирателей. (ru)
- 巴伐利亚州议会（德语：Bayerischer Landtag），德国巴伐利亚州的立法机构，为一院制。巴伐利亚州议会办公地点位于慕尼黑马克西米利安纪念馆。 巴伐利亚州议会选举每5年举行一次。巴伐利亚州议会现任议长为，於2018年11月上任。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- برلمان بافاريا (بالألمانية: Bayerischer Landtag)، هو الهيئة التشريعية المؤلفة من مجلس واحد في ولاية بافاريا الحرة في ألمانيا. يجتمع البرلمان في مبنى ماكسيمليانيوم في ميونيخ. تُجرى الانتخابات التشريعية كل خمس سنوات ويجب إجراؤها في يوم أحد أو يوم عطلة عامة. يجب إجراء الانتخابات التالية في موعد لا يقل عن 59 شهرًا ولا يتجاوز 62 شهرًا بعد الانتخابات السابقة، ما لم يتم حل البرلمان. أجريت الانتخابات التشريعية الأخيرة في 14 أكتوبر 2018. (ar)
- Der Bayerische Landtag ist das Landesparlament des Freistaates Bayern und dessen erstes von drei Verfassungsorganen. Bis 1999 gab es als zweite Kammer den Bayerischen Senat, seither verfügt Bayern über ein Einkammersystem. (de)
- Le Landtag de Bavière (en allemand : Bayerischer Landtag) est le parlement de l'État libre de Bavière établi par la constitution de 1946. Il siège à Munich, au Maximilianeum. Il est constitué de cent-quatre-vingts députés (Abgeordnete) du peuple bavarois. Les députés sont les représentants du peuple, et non d'un seul parti. Les députés sont élus au suffrage universel, selon le système électoral allemand. La durée d'une législature est de 5 ans. (fr)
- Landtag Bayern adalah sebuah badan legislatif atau parlemen berbentuk unikameral daerah Bayern. Lembaga ini berpusat di Gedung yang teletak di Munchen, Ibu kota Negara Bagian Bayern, Jerman. Pemilihan anggota Landtang diadakan setiap lima tahun sekali dan harus diadakan pada Hari Minggu atau , atau kompensasi keterlambatan pemilu 59 sampai 62 bulan berikutnya setelah pemilu sebelumnya. Pemilu Landtag terakhir diadakan 15 September 2013. (in)
- Il Landtag della Baviera (letteralmente Dieta statale della Baviera, in tedesco: Bayerischer Landtag) è l'assemblea legislativa monocamerale dello stato federato tedesco della Baviera. La sede del parlamento è il Maximilianeum di Monaco di Baviera. Le elezioni al Landtag si svolgono ogni cinque anni e devono essere condotte di domenica o nei giorni festivi. Le elezioni devono tenersi non prima di 59 mesi e non oltre 62 mesi dopo quello precedente, a meno che il Landtag non sia stato sciolto. Le ultime elezioni del Landtag bavarese si sono svolte il 14 ottobre 2018. (it)
- バイエルン州議会（バイエルンしゅうぎかい、ドイツ語: Bayerischer Landtag）は、ドイツの連邦州であるバイエルン州の議会である。 (ja)
- De Beierse Landdag (Duits: Bayerischer Landtag) is het parlement (Landdag) van de Duitse Vrijstaat Beieren. Tot en met 1999 kende Beieren een tweekamerstelsel en was de Beierse Landdag het lagerhuis en de Beierse Senaat (Bayerischer Senat) het hogerhuis. De Landdag heeft verschillende taken: het stemmen over wetsvoorstellen, het kiezen van de minister-president en het uitspreken van haar vertrouwen in het kabinet. Sinds 1949 is de Landdag gevestigd in het zogenaamde in München, een stadspaleis dat tussen 1857 en 1874 gebouwd werd in opdracht van koning Maximiliaan II van Beieren. (nl)
- Landtag Bawarii (niem. Bayerischer Landtag) – landtag, którego siedzibą jest Maximilianeum w Monachium. Do 1999 r. działała także izba wyższa (senat). (pl)
- Bayerska lantdagen (tyska: Bayerischer Landtag) är delstatsparlamentet i Bayern. Parlamentsbyggnad är Maximilianeum i München. Efter delstatsvalet 2018 bildades en koalitionsregering bestående av det konservativa partiet CSU och mitten-höger-partiet Freie Wähler. (sv)
- 巴伐利亚州议会（德语：Bayerischer Landtag），德国巴伐利亚州的立法机构，为一院制。巴伐利亚州议会办公地点位于慕尼黑马克西米利安纪念馆。 巴伐利亚州议会选举每5年举行一次。巴伐利亚州议会现任议长为，於2018年11月上任。 (zh)
- Bavorský zemský sněm (německy Bayerischer Landtag) je v Bavorsku, jedné ze spolkových zemí Německa. Je nejvyšším ústavním orgánem Bavorska. Do roku 1991 byl dvoukomorový a zahrnoval i , od té doby se jedná o jednokomorový parlament. Sídlí v postaveném Maxmiliánem II. Bavorským v roce 1876 v bavorském hlavním městě Mnichově. Dějiny bavorského zemského sněmu sahají k , na základě které byl v roce 1819 zřízen. Za nacistického Německa v roce 1934 byl ale parlament rozpuštěn a kontinutita přerušena; nový sněm byl zaveden až v roce 1946 podle . (cs)
- The Landtag of Bavaria, officially known in English as the Bavarian State Parliament, is the unicameral legislature of the German state of Bavaria. The parliament meets in the Maximilianeum in Munich. Elections to the Landtag are held every five years and have to be conducted on a Sunday or public holiday. The following elections have to be held no earlier than 59 months and no later than 62 months after the previous one, unless the Landtag is dissolved. The most recent elections to the Bavarian Landtag were held on 14 October 2018. (en)
- El Parlamento Regional Bávaro (en alemán, Bayerischer Landtag) es el parlamento estatal (Landtag) del estado de Baviera en Alemania. Entre 1946 y 1999 también hubo una cámara alta, el Senado de Baviera. El Parlamento se reúne en el Maximilianeum. Las elecciones al Landtag se celebran cada cinco años y tienen que llevarse a cabo en un domingo o un día festivo. Las siguientes elecciones deben celebrarse no antes de 59 meses y no más tarde de 62 meses después de la anterior, a menos que se disuelva el Landtag. (es)
- Баварский ландтаг (нем. Bayerischer Landtag) — парламент федеральной земли Свободное государство Бавария. Ландтаг Баварии состоит из одной палаты с 1999 года, в 1946—1999 годах в парламенте была и верхняя палата, Сенат. Парламент избирается раз в пять лет, выборы проходят в воскресенье или в праздник. Очередные выборы не могут проводиться ранее, чем через 59 месяцев и позже 62 месяцев предыдущих. Ландтаг избирает премьер-министра Баварии. Заседания парламента проводятся в Максимилианеуме, здании в Мюнхене, построенном в 1857—1874 годах на берегу Изара. (ru)
- Баварський ландтаг (нім. Bayerischer Landtag) — парламент федеральної землі Вільна держава Баварія. Ландтаг Баварії складається з однієї палати з 1999 року, в 1946-1999 роках в парламенті була і верхня палата, Сенат. Парламент обирається раз на п'ять років, вибори проходять в неділю або в свято. Чергові вибори не можуть проводитися раніше, ніж через 59 місяців і пізніше 62 місяців роботи парламенту. Ландтаг обирає прем'єр-міністра Баварії. Засідання парламенту проводяться в Максиміліаніумі, будівлі в Мюнхені, побудованій у 1857-1874 роках на березі Ізару. (uk)
|
