| dbo:abstract
|
- Riigikogu je unikamerální parlament Estonska, který má 101 členů, volených na 4 roky. Kromě legislativní činnosti Riigikogu také jmenuje vysoké státní úředníky včetně a předsedy Nejvyššího soudu. Riigikogu také volí (buď samostatně, nebo je-li to nutné, spolu se zástupci místní samosprávy v rámci širšího sboru volitelů) prezidenta. Riigikogu schvaluje důležité mezinárodní smlouvy, které se týkají armády či ukládají povinnosti ve změnách právních předpisů. Schvaluje rozpočet předložený vládou a dohlíží na exekutivu. Může vyslovit nedůvěru premiérovi, vládě či jednotlivým ministrům. Volby do Riigikogu jsou všeobecné, rovné, přímé a tajné. Aktivní volební právo má každý etnický Estonec od 18 let, pasivní volební právo od 21 let, poslanci jsou voleni na 4 roky podle principu poměrného zastoupení ve dvanácti 6-12 mandátových volebních obvodech. (cs)
- El Riigikogu és l'assemblea legislativa de la República d'Estònia. Tots els fets rellevants de l'Estat han de ser resolt per aquest congrés unicambral, fora de la legislació que redacta. També té com funció designar als més alts càrrecs de l'Estat, com el President del, al Primer Ministre, i al President de la República. La seva tasca s'estén a ratificar els tractats internacionals que imposen modificacions al sistema militar o de propietat, al mateix temps que ha d'aprovar el pressupost anual. (ca)
- البرلمان الإستوني Riigikogu (تُنطق باللغة الإستونية: [ˈriːɡikouu]؛ من كلمة riigi- أي الدولة ، وكلمة kogu، وتعني البرلمان) هو مجلس ذو غرفة واحدة في دولة إستونيا. يمر من خلاله جميع الأمور الهامة المتعلقة بالدولة، بالإضافة إلى الموافقة على التشريعات ، يعين البرلمان المسؤولين رفيعي المستوى، بما في ذلك رئيس الوزراء ورئيس قضاة المحكمة العليا، وينتخب (إما وحده أو ، إذا لزم الأمر ، جنبا إلى جنب مع ممثلي الحكومة المحلية داخل هيئة انتخابية أوسع) رئيس إستونيا. كما يُصدق البرلمان على المعاهدات الأجنبية الهامة التي تفرض التزامات عسكرية، وتُحدث تغييرات في القانون ، وما إلى ذلك.؛ كذلك يوافق على الميزانية المقدمة من الحكومة ويُراقب السلطة التنفيذية. (ar)
- Το Εσθονικό Κοινοβούλιο (Εσθονικά: Riigikogu, προφέρεται: Ρίιγκικογκου) είναι το μονοθάλαμο κοινοβούλιο της Εσθονίας. Είναι το νομοθετικό σώμα του κράτους. Αποτελείται από 101 μέλη που εκλέγονται με γενικές και άμεσες εκλογές, με μυστική και ισότιμη ψηφοφορία, με σύστημα αναλογικής εκπροσώπησης, για τετραετή θητεία. Οι εξουσίες και αρμοδιότητες του Κοινοβουλίου ορίστηκαν στα άρθρα 59-76 του Συντάγματος. Το Κοινοβούλιο θεσπίζει νόμους, εγκρίνει τον προϋπολογισμό, εκλέγει τον Πρόεδρο, εγκρίνει ή απορρίπτει τις αποφάσεις της Κυβέρνησης, διορίζει σημαντικούς αξιωματούχους του κράτους και του Ανώτατου Δικαστηρίου, επικυρώνει ή αποκηρύσσει διεθνείς συνθήκες, κηρύσσει καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και αποφασίζει για θέματα εθνικής σημασίας. (el)
- Der Riigikogu (direkt übersetzt: Staatsversammlung oder auch Staatsrat) ist das Parlament Estlands. In Estland besteht ein Einkammersystem. (de)
- La Riigikogu (de kogu, "asembleo", kaj riigi-, "de la ŝtato" (komparu la parencan esperantan vorton "regno") estas la parlamento de Estonio. Ĉiuj ŝtate gravaj decidoj pasas tra la Riigikogu. Aldone al konfirmo de ŝtataj leĝoj, la parlamento nomumas altajn oficialulojn, inkluzive de la kaj ĉefjuĝisto de la supera kortumo, kaj elektas (aŭ sole aŭ, se necese, kune kun reprezentantoj de lokaj registaroj kadre de elekta komisiono) la prezidenton. La parlamento ankaŭ ratifas gravajn interŝtatajn traktatojn kiuj kaŭzas armeajn aŭ financajn devigojn, necesigas ŝanĝon de leĝoj ktp. Krome ĝi aprobas la ŝtatan buĝeton prezentantan fare de la registaro kaj supervidas la ekzekutivan potencon. (eo)
- El Riigikogu (pronunciación en estonio: /ˈriːɡikoɡu/; de riigi-, de estado, y kogu, asamblea) es el parlamento unicameral de Estonia. Todas las preguntas importantes relacionadas con el estado pasan por el Riigikogu. Además de aprobar la legislación, el Riigikogu nombra altos funcionarios, incluido el Primer ministro y Presidente de la Corte Suprema, y elige (solo o, si es necesario, junto con representantes del gobierno local dentro de un colegio electoral más amplio) el Presidente. El Riigikogu también ratifica importantes tratados extranjeros que imponen obligaciones militares y de propiedad, provocan cambios en la ley, etc .; aprueba el presupuesto presentado por el gobierno como ley y monitorea el poder ejecutivo. (es)
- Riigikogu (dari kata "riigi-" yang berarti negara, dan "kogu" yang berarti perkumpulan) adalah parlemen unikameral Estonia. Semua pertanyaan yang berkaitan dengan negara dijawab melalui Riigikogu. Sebagai tambahan untuk menerima legislasi, Riigikogu melantik pejabat tinggi, termasuk Perdana Menteri dan , dan memilih (kadang sendiri, atau kadang bersama dengan perwakilan pemerintah lokal dengan pemilihan yang lebih luas) Presiden. Riigikogu juga meratifikasi secara signifikan perjanjian dengan luar negeri dan menjatuhkan obligasi militer dan hak paten, membawa perubahan dalam hukum, dan lain-lain; menerima anggaran yang diajukan oleh pemerintah sebagai wewenang hukum dan eksekutif. (in)
- The Riigikogu (Estonian pronunciation: [ˈriːɡikoɡu]; from Estonian riigi-, of the state, and kogu, assembly) is the unicameral parliament of Estonia. In addition to approving legislation, the Parliament appoints high officials, including the Prime Minister and Chief Justice of the Supreme Court, and elects (either alone or, if necessary, together with representatives of local government within a broader electoral college) the President. The Riigikogu also ratifies significant foreign treaties that impose military and proprietary obligations, bring about changes in the law, etc.; approves the budget presented by the government as law and monitors the executive power. (en)
- Le Riigikogu (en français : « Assemblée d'État ») est le parlement monocaméral de la république d'Estonie. (fr)
- リーギコグ（エストニア語: Riigikogu）は、エストニア共和国の一院制議会。 (ja)
- 리기코구(에스토니아어: Riigikogu)는 에스토니아의 단원제 입법부이다. 에스토니아는 의원내각제 국가로서 의회에서 에스토니아 총리를 임명하여 를 수립하게 된다. 그런 한편으로 대통령제도 시행되어 의회 특별선거인단에 의한 간접선거로 에스토니아 대통령을 선출한다. 이때 대통령 선출 선거는 의회 선거인단 단독으로 처리되거나, 지방정부 대표가 함께 참여하기도 한다. 입법부로서 통상적인 입법 절차를 수행하는 것은 물론, 등의 고위공무직을 임명하는 권한을 지니고 있다. 또 군사적·소유적 의무를 부과하고 현행법 개정을 수반하는 조약을 비준하는 한편, 에스토니아 정부가 제출한 국가예산을 법으로 제정하고 행정부를 감독한다. (ko)
- Riigikogu is het parlement van Estland. Dit parlement telt 101 leden. De eerste verkiezingen werden gehouden in 1920. In 1934 werd het parlement buiten werking gesteld door een staatsgreep van de toenmalige premier Konstantin Päts. In 1992 werden, nadat Estland na meer dan 40 jaar bezetting door de Sovjet-Unie, nazi-Duitsland en opnieuw de Sovjet-Unie zijn onafhankelijkheid had herkregen, voor het eerst sinds de jaren 1930 weer verkiezingen gehouden voor de Riigikogu. Het parlement is gevestigd in een gebouw dat onderdeel is van het Toompeakasteel (Toompea loss) in de hoofdstad Tallinn. (nl)
- Il Riigikogu (da riigi-, dello Stato, e kogu, assemblea in lingua estone) è il parlamento unicamerale dell'Estonia. Attraverso di esso passano tutte le importanti questioni riguardanti lo Stato, come l'approvazione delle leggi, la nomina degli alti ufficiali, tra cui il Primo ministro dell'Estonia e il Capo della , l'elezione del Presidente dell'Estonia, la ratifica dei trattati internazionali e l'approvazione del bilancio. (it)
- Ри́йгикогу (эст. Riigikogu, в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики. (ru)
- Riigikogu (från riigi-, statlig, och kogu, samling) är Estlands parlament. Estland har ett utpräglat parlamentariskt statsskick, där alla viktiga statliga frågor passerar Riigikogu, och förutom att stifta lagar så utser parlamentet höga politiska ämbeten, inklusive premiärministern och chefsdomare i Högsta domstolen, samt väljer ordförande i parlamentet. Riigikogu ratificerar också betydande internationella fördrag som innebär lagändringar eller som rör militär verksamhet och underrättelseverksamhet. Det åligger också parlamentet att godkänna regeringens budget samt övervaka arbetet hos statens exekutiva instanser. (sv)
- Zgromadzenie Państwowe (est. Riigikogu) – jednoizbowy parlament Estonii, główny organ władzy ustawodawczej w tym kraju. Oprócz stanowienia prawa, Zgromadzenie wybiera wielu najwyższych dostojników państwowych, w tym premiera, przewodniczącego Sądu Najwyższego oraz prezydenta. Ratyfikuje także umowy międzynarodowe oraz wypełnia funkcję kontrolną wobec władzy wykonawczej. Zgromadzenie liczy 101 członków wybieranych na czteroletnią kadencję. Stosuje się wielomandatowe okręgi wyborcze i ordynację proporcjonalną. Głosy przeliczane są na mandaty przy pomocy zmodyfikowanej metody d'Hondta (modyfikacja polega na tym, że liczba uzyskanych przez poszczególne komitety głosów jest dzielona nie przez kolejne liczby naturalne – jak w klasycznej metodzie – lecz przez te właśnie liczby podniesione do potęgi 0,9). Obowiązuje pięcioprocentowy próg wyborczy. Począwszy od wyborów z marca 2007 Zgromadzenie Państwowe Estronii jest pierwszym na świecie parlamentem wyłanianym w wyborach, w których wyborcy ze wszystkich części kraju mogą oddawać głosy przez Internet. (pl)
- O Parlamento da Estônia (estônio: Riigikogu; lit. Assembleia do Estado) é o parlamento unicameral da Estônia. Todas as questões importantes relacionadas ao Estado passam pelo Riigikogu. Além da aprovação de leis, o parlamento indica alto-funcionários, incluindo o primeiro-ministro e o da Suprema Corte. Pode eleger sozinho, se necessário, ou juntamente aos representantes dos governos locais, dentro de um colégio eleitoral mais amplo, o presidente. O Riigikogu também ratifica tratados estrangeiros significativos que impõem obrigações militares e patrimoniais que provocam mudanças nas leis e aprova o orçamento apresentado pelo governo e monitora o poder executivo. (pt)
- Рійгікогу (ест. Riigikogu) — однопалатний законодавчий представницький орган (парламент) Естонської республіки. Основні завдання парламенту — розробляти та приймати закони і постанови, проводити парламентський контроль виконавчої влади та розвиток міжнародних відносин. Чинний спікер Рійгікогу — Юрі Ратас (з 18 березня 2021 року). Рійгікогу обирається на 4 роки. В парламент входить 101 депутат, повноваження яких починаються в день оголошення результатів виборів. Після вступу Естонії до Європейського Союзу 1 травня 2004 року роль Рійгікогу зменшилась за рахунок уряду. У здійсненні загальної для всього Європейського Союзу політики у всіх державах-членах ЄС провідні позиції займають уряд і міністри. (uk)
- 国会（愛沙尼亞語：Riigikogu），音译为里吉科古，爱沙尼亚的国家立法机关，为一院制。主要职能有：通过法律；选举共和国总统；任命高级官员（包括总理、最高法院首席大法官）；批准政府预算等。國會大廈位于首都塔林市座堂山城堡。现任国会議長为。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Riigikogu és l'assemblea legislativa de la República d'Estònia. Tots els fets rellevants de l'Estat han de ser resolt per aquest congrés unicambral, fora de la legislació que redacta. També té com funció designar als més alts càrrecs de l'Estat, com el President del, al Primer Ministre, i al President de la República. La seva tasca s'estén a ratificar els tractats internacionals que imposen modificacions al sistema militar o de propietat, al mateix temps que ha d'aprovar el pressupost anual. (ca)
- البرلمان الإستوني Riigikogu (تُنطق باللغة الإستونية: [ˈriːɡikouu]؛ من كلمة riigi- أي الدولة ، وكلمة kogu، وتعني البرلمان) هو مجلس ذو غرفة واحدة في دولة إستونيا. يمر من خلاله جميع الأمور الهامة المتعلقة بالدولة، بالإضافة إلى الموافقة على التشريعات ، يعين البرلمان المسؤولين رفيعي المستوى، بما في ذلك رئيس الوزراء ورئيس قضاة المحكمة العليا، وينتخب (إما وحده أو ، إذا لزم الأمر ، جنبا إلى جنب مع ممثلي الحكومة المحلية داخل هيئة انتخابية أوسع) رئيس إستونيا. كما يُصدق البرلمان على المعاهدات الأجنبية الهامة التي تفرض التزامات عسكرية، وتُحدث تغييرات في القانون ، وما إلى ذلك.؛ كذلك يوافق على الميزانية المقدمة من الحكومة ويُراقب السلطة التنفيذية. (ar)
- Der Riigikogu (direkt übersetzt: Staatsversammlung oder auch Staatsrat) ist das Parlament Estlands. In Estland besteht ein Einkammersystem. (de)
- La Riigikogu (de kogu, "asembleo", kaj riigi-, "de la ŝtato" (komparu la parencan esperantan vorton "regno") estas la parlamento de Estonio. Ĉiuj ŝtate gravaj decidoj pasas tra la Riigikogu. Aldone al konfirmo de ŝtataj leĝoj, la parlamento nomumas altajn oficialulojn, inkluzive de la kaj ĉefjuĝisto de la supera kortumo, kaj elektas (aŭ sole aŭ, se necese, kune kun reprezentantoj de lokaj registaroj kadre de elekta komisiono) la prezidenton. La parlamento ankaŭ ratifas gravajn interŝtatajn traktatojn kiuj kaŭzas armeajn aŭ financajn devigojn, necesigas ŝanĝon de leĝoj ktp. Krome ĝi aprobas la ŝtatan buĝeton prezentantan fare de la registaro kaj supervidas la ekzekutivan potencon. (eo)
- El Riigikogu (pronunciación en estonio: /ˈriːɡikoɡu/; de riigi-, de estado, y kogu, asamblea) es el parlamento unicameral de Estonia. Todas las preguntas importantes relacionadas con el estado pasan por el Riigikogu. Además de aprobar la legislación, el Riigikogu nombra altos funcionarios, incluido el Primer ministro y Presidente de la Corte Suprema, y elige (solo o, si es necesario, junto con representantes del gobierno local dentro de un colegio electoral más amplio) el Presidente. El Riigikogu también ratifica importantes tratados extranjeros que imponen obligaciones militares y de propiedad, provocan cambios en la ley, etc .; aprueba el presupuesto presentado por el gobierno como ley y monitorea el poder ejecutivo. (es)
- Riigikogu (dari kata "riigi-" yang berarti negara, dan "kogu" yang berarti perkumpulan) adalah parlemen unikameral Estonia. Semua pertanyaan yang berkaitan dengan negara dijawab melalui Riigikogu. Sebagai tambahan untuk menerima legislasi, Riigikogu melantik pejabat tinggi, termasuk Perdana Menteri dan , dan memilih (kadang sendiri, atau kadang bersama dengan perwakilan pemerintah lokal dengan pemilihan yang lebih luas) Presiden. Riigikogu juga meratifikasi secara signifikan perjanjian dengan luar negeri dan menjatuhkan obligasi militer dan hak paten, membawa perubahan dalam hukum, dan lain-lain; menerima anggaran yang diajukan oleh pemerintah sebagai wewenang hukum dan eksekutif. (in)
- The Riigikogu (Estonian pronunciation: [ˈriːɡikoɡu]; from Estonian riigi-, of the state, and kogu, assembly) is the unicameral parliament of Estonia. In addition to approving legislation, the Parliament appoints high officials, including the Prime Minister and Chief Justice of the Supreme Court, and elects (either alone or, if necessary, together with representatives of local government within a broader electoral college) the President. The Riigikogu also ratifies significant foreign treaties that impose military and proprietary obligations, bring about changes in the law, etc.; approves the budget presented by the government as law and monitors the executive power. (en)
- Le Riigikogu (en français : « Assemblée d'État ») est le parlement monocaméral de la république d'Estonie. (fr)
- リーギコグ（エストニア語: Riigikogu）は、エストニア共和国の一院制議会。 (ja)
- 리기코구(에스토니아어: Riigikogu)는 에스토니아의 단원제 입법부이다. 에스토니아는 의원내각제 국가로서 의회에서 에스토니아 총리를 임명하여 를 수립하게 된다. 그런 한편으로 대통령제도 시행되어 의회 특별선거인단에 의한 간접선거로 에스토니아 대통령을 선출한다. 이때 대통령 선출 선거는 의회 선거인단 단독으로 처리되거나, 지방정부 대표가 함께 참여하기도 한다. 입법부로서 통상적인 입법 절차를 수행하는 것은 물론, 등의 고위공무직을 임명하는 권한을 지니고 있다. 또 군사적·소유적 의무를 부과하고 현행법 개정을 수반하는 조약을 비준하는 한편, 에스토니아 정부가 제출한 국가예산을 법으로 제정하고 행정부를 감독한다. (ko)
- Riigikogu is het parlement van Estland. Dit parlement telt 101 leden. De eerste verkiezingen werden gehouden in 1920. In 1934 werd het parlement buiten werking gesteld door een staatsgreep van de toenmalige premier Konstantin Päts. In 1992 werden, nadat Estland na meer dan 40 jaar bezetting door de Sovjet-Unie, nazi-Duitsland en opnieuw de Sovjet-Unie zijn onafhankelijkheid had herkregen, voor het eerst sinds de jaren 1930 weer verkiezingen gehouden voor de Riigikogu. Het parlement is gevestigd in een gebouw dat onderdeel is van het Toompeakasteel (Toompea loss) in de hoofdstad Tallinn. (nl)
- Il Riigikogu (da riigi-, dello Stato, e kogu, assemblea in lingua estone) è il parlamento unicamerale dell'Estonia. Attraverso di esso passano tutte le importanti questioni riguardanti lo Stato, come l'approvazione delle leggi, la nomina degli alti ufficiali, tra cui il Primo ministro dell'Estonia e il Capo della , l'elezione del Presidente dell'Estonia, la ratifica dei trattati internazionali e l'approvazione del bilancio. (it)
- Ри́йгикогу (эст. Riigikogu, в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики. (ru)
- Riigikogu (från riigi-, statlig, och kogu, samling) är Estlands parlament. Estland har ett utpräglat parlamentariskt statsskick, där alla viktiga statliga frågor passerar Riigikogu, och förutom att stifta lagar så utser parlamentet höga politiska ämbeten, inklusive premiärministern och chefsdomare i Högsta domstolen, samt väljer ordförande i parlamentet. Riigikogu ratificerar också betydande internationella fördrag som innebär lagändringar eller som rör militär verksamhet och underrättelseverksamhet. Det åligger också parlamentet att godkänna regeringens budget samt övervaka arbetet hos statens exekutiva instanser. (sv)
- O Parlamento da Estônia (estônio: Riigikogu; lit. Assembleia do Estado) é o parlamento unicameral da Estônia. Todas as questões importantes relacionadas ao Estado passam pelo Riigikogu. Além da aprovação de leis, o parlamento indica alto-funcionários, incluindo o primeiro-ministro e o da Suprema Corte. Pode eleger sozinho, se necessário, ou juntamente aos representantes dos governos locais, dentro de um colégio eleitoral mais amplo, o presidente. O Riigikogu também ratifica tratados estrangeiros significativos que impõem obrigações militares e patrimoniais que provocam mudanças nas leis e aprova o orçamento apresentado pelo governo e monitora o poder executivo. (pt)
- 国会（愛沙尼亞語：Riigikogu），音译为里吉科古，爱沙尼亚的国家立法机关，为一院制。主要职能有：通过法律；选举共和国总统；任命高级官员（包括总理、最高法院首席大法官）；批准政府预算等。國會大廈位于首都塔林市座堂山城堡。现任国会議長为。 (zh)
- Riigikogu je unikamerální parlament Estonska, který má 101 členů, volených na 4 roky. Kromě legislativní činnosti Riigikogu také jmenuje vysoké státní úředníky včetně a předsedy Nejvyššího soudu. Riigikogu také volí (buď samostatně, nebo je-li to nutné, spolu se zástupci místní samosprávy v rámci širšího sboru volitelů) prezidenta. Riigikogu schvaluje důležité mezinárodní smlouvy, které se týkají armády či ukládají povinnosti ve změnách právních předpisů. Schvaluje rozpočet předložený vládou a dohlíží na exekutivu. Může vyslovit nedůvěru premiérovi, vládě či jednotlivým ministrům. (cs)
- Το Εσθονικό Κοινοβούλιο (Εσθονικά: Riigikogu, προφέρεται: Ρίιγκικογκου) είναι το μονοθάλαμο κοινοβούλιο της Εσθονίας. Είναι το νομοθετικό σώμα του κράτους. Αποτελείται από 101 μέλη που εκλέγονται με γενικές και άμεσες εκλογές, με μυστική και ισότιμη ψηφοφορία, με σύστημα αναλογικής εκπροσώπησης, για τετραετή θητεία. Οι εξουσίες και αρμοδιότητες του Κοινοβουλίου ορίστηκαν στα άρθρα 59-76 του Συντάγματος. (el)
- Zgromadzenie Państwowe (est. Riigikogu) – jednoizbowy parlament Estonii, główny organ władzy ustawodawczej w tym kraju. Oprócz stanowienia prawa, Zgromadzenie wybiera wielu najwyższych dostojników państwowych, w tym premiera, przewodniczącego Sądu Najwyższego oraz prezydenta. Ratyfikuje także umowy międzynarodowe oraz wypełnia funkcję kontrolną wobec władzy wykonawczej. (pl)
- Рійгікогу (ест. Riigikogu) — однопалатний законодавчий представницький орган (парламент) Естонської республіки. Основні завдання парламенту — розробляти та приймати закони і постанови, проводити парламентський контроль виконавчої влади та розвиток міжнародних відносин. Чинний спікер Рійгікогу — Юрі Ратас (з 18 березня 2021 року). Рійгікогу обирається на 4 роки. В парламент входить 101 депутат, повноваження яких починаються в день оголошення результатів виборів. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
