| dbo:abstract
|
- دوناوشتات تلفظ ألماني: [ˈdoːnaʊ̯ˌʃtat]؛ ويعني اسمها حرفية "مدينة الدانوب"؛ بلهجة وسط بافاريا : Donaustod، وهي المقاطعة رقم 22 في فيينا، النمسا (بالألمانية: 22. Bezirk, Donaustadt). دوناوشتات هي المنطقة الشرقية من فيينا. (ar)
- Donaustadt ( ; doslova „Dunajské město“) je 22. vídeňský obvod. Nachází se v severovýchodní části města a s rozlohou 102,34 km2 je to největší vídeňský obvod – zabírá asi čtvrtinu celkové rozlohy města. K 1. lednu 2014 zde žilo 168 394 obyvatel. Obvod tvoří 8 bývalých samostatných obcí: Aspern, Breitenlee, Hirschstetten, Essling, Kagran, Kaisermühlen, Stadlau a Süßenbrunn a jedna nová čtvrť – Donau City, která leží mezi Starým Dunajem (Alte Donau) a Novým Dunajem (Neue Donau). Součástí další části Donaustadtu zvané Lobau jsou i rozlehlý les a louky. Celkem 59 % rozlohy obvodu tvoří zeleň, jež představuje 30 % zeleně ve Vídni. Zdejší oblast prošla v letech 1870–1875 značnými změnami. Tehdy byl původní Dunaj rozdělen na několik ramen, která zabírají značnou plochu. Kvůli ochraně před povodněmi byl vybudován vedlejší kanál, jenž vytváří ostrov Donauinsel. (cs)
- Die Donaustadt ist der 22. Wiener Gemeindebezirk. Der in dieser Form erst seit 1954 bestehende Bezirk im Osten der Stadt ist der bei weitem größte und der nach Favoriten bevölkerungsreichste. Die fast ein Viertel des Wiener Gemeindegebiets ausmachende Donaustadt zeichnet sich durch ein vielfältiges Erscheinungsbild aus. Neben Großwohnsiedlungen wie den Trabrenngründen und Einfamilienhaussiedlungen findet sich das Büro- und Wohnhochhausviertel Donau City und die Seestadt Aspern, die zu den größten aktuellen Stadtteilentwicklungsprojekten Europas zählt. Der 22. Bezirk beherbergt zudem wichtige Naherholungs- und Naturschutzgebiete wie die Alte Donau und die Lobau sowie einen Teil des landwirtschaftlich geprägten Marchfelds. (de)
- Donaustadt (laŭvorte: Danuburbo) estas la 22a kaj aree plej granda distrikto de Vieno, la ĉefurbo de Aŭstrujo. Ĝi konsistigas preskaŭ kvaronon de la tuta areo de Vieno. Ĝi estas unu el la du distriktoj sur la maldekstra flanko de Danubo, la alia estas Floridsdorf. Ene de Vieno, ĝi limas al Floridsdorf (la 21a distrikto), Leopoldstadt (la 2a), kaj ankaŭ al (la 11a), sed tiu lasta estas nur-akva sen eblo transiri Danubon. Donaustadt krome limas al la malsupr-aŭstrujaj komunumoj Groß-Enzersdorf, Raasdorf, Aderklaa, Deutsch-Wagram kaj Gerasdorf bei Wien. Donaustadt konsistas el la distriktpartoj , , , Aspern, , Essling, kaj . Ĉiuj el tiuj partoj estis iam propraj komunumoj. Krome en Donaustadt troviĝas , parto de Danuba apudrivera herbejo kaj de la (Nationalpark Donau-Auen). Tiu parto sen loĝantoj, kune kun parto de la Morava kampo, konsistigas grandan areon de la distrikto, kaj tial ĝi estas relative maldense loĝata. En la distriktparto Kagran troviĝas la Donau Zentrum, la plej granda vendejaro de Vieno. (eo)
- Donaustadt (German pronunciation: [ˈdoːnaʊ̯ˌʃtat]; literally, Danube City; Central Bavarian: Donaustod) is the 22nd district of Vienna, Austria (German: 22. Bezirk, Donaustadt).Donaustadt is the eastern district of Vienna. (en)
- Donaustadt est le vingt-deuxième et le plus grand arrondissement de Vienne. (fr)
- Donaustadt adalah di kota Wina, Austria. Distrik yang telah berdiri semenjak tahun 1954 ini terletak di sebelah timur kota dan merupakan yang terbesar dan juga yang memiliki populasi terbesar kedua setelah distrik . Dengan luas sebesar 102,34 km², distrik yang mencakup sekitar 24,6% wilayah kota Wina dan memiliki kenampakan yang beragam. Di samping perumahan seperti , terdapat wilayah perkantoran dan perumahan dan . Di distrik ke-22 terdapat pula wilayah rekreasi dan suaka alam yang penting seperti Alte Donau dan serta wilayah agrikultural . (in)
- Donaustadt è il ventiduesimo distretto di Vienna, in Austria (Lingua tedesca: 22. Bezirk, Donaustadt) ed è situato nella zona est della città, sulla sponda sinistra del Danubio. È il distretto più esteso: i suoi 102,34 km² rappresentano il 24,6% della superficie dell'intera città. (it)
- 도나우슈타트(독일어: Donaustadt)는 오스트리아 빈의 제 22구역이다. (ko)
- Donaustadt – dzielnica (niem. Bezirk) Wiednia na lewym brzegu (północno-wschodnim) Dunaju, naprzeciwko Leopoldstadt. W numeracji dzielnic miasta nosi numer 22. Największa dzielnica Wiednia, obejmuje prawie 1/4 powierzchni miasta. Graniczy z 2. dzielnicą Leopoldstadt, z którym łączy ją sześciopasmowy most – Reichsbrücke, oddany do użytku (w obecnej konstrukcji) w 1980 roku, z 11. dzielnicą, Simmering, z 21. dzielnicą Floridsdorfem, oraz z Dolną Austrią. Donaustadt obejmuje m.in. Donauinsel – wyspę pomiędzy zakolem Starego Dunaju a kanałem wzdłuż głównego nurtu rzeki. Częścią Donaustadt jest także Donau City, w której znajdują się liczne budowane od lat 60. XX wieku kilkudziesięciopiętrowe wieżowce, wśród nich Ares Tower, Strabag Haus, Andromeda-Tower, Tech Gate Vienna, Austria Center Vienna, UNO-City, Hochhaus Neue Donau, Mischek Tower, Saturn Tower. Na terenie Donaustadt znajduje się także Seestadt Aspern, największy projekt urbanistyczny w Europie w drugiej dekadzie XXI wieku. W jego ramach w 2028 roku ma zostać ukończone osiedle, które będzie zamieszkiwane przez 20 tys. osób i miało 20 tys. miejsc pracy. (pl)
- ドナウシュタット (Donaustadt [ˈdoːnaʊ̯ˌʃtat]) は、ウィーンの行政区の第22区である。ウィーンの東部に位置し、1954年に現在の姿になった。面積は 10,234 km² でウィーンの行政区の中で最も広く、ウィーン市域の24.6 %に当たる。また人口はウィーン10区のに次いで第2位である。ドナウシュタットの面積はウィーン市域の面積のほぼ4分の1にあたり、その土地の利用用途は変化に富んでいる。トラブレングリュンデンには郊外型の住宅地が広がっており、ドナウシティには国連施設や企業の事務所が集中している。またゼーシュタット・アスペルンはヨーロッパ有数の都市計画とされている。そしてアルテ・ドナウやローバウには保養地や自然保護地域があり、マルヒフェルトでは農業用地が広がっている。 (ja)
- Donaustadt ( (info / uitleg)) is het 22ste district van Wenen. Het district ligt in het oosten van Wenen en is het grootste district van de hoofdstad en neemt net geen 25% van de totale oppervlakte van de stad in. In het Eßlinger Kulturpark is het Fatty-George-Jazzmus gevestigd. Dit is een museum en jazzpodium dat gewijd is aan de jazzmusicus Fatty George. Het organiseert geregeld jazzconcerten in het park. (nl)
- Donaustadt är den 22:a stadsdelen i Wien, Österrike (tyska: 22. Bezirk, Donaustadt).Donaustadt är Wiens östra fjärdedel. (sv)
- Донауштадт (нем. Donaustadt) — двадцать второй и самый большой район Вены. Площадь района составляет 102,3 км², население — 198 806 человек (1 января 2021), плотность населения — 1908 чел./км². Сравнительно молодой район, Донауштадт был образован указом правительства Вены в 1946 году. Район поглотил бывшие поселения Кагран, Асперн, Брайтенлее, Эсслинг и Леопольдау. Донауштадт — самый большой район Вены. Он расположен на востоке города и граничит с Флоридсдорфом на северо-западе, а также Леопольдштадтом и Зиммерингом на другом берегу Дуная; к востоку, за чертой Вены, к нему примыкает город . На окраинах района сохраняется сельский уклад жизни, товарное сельское хозяйство, одновременно продолжается массовая жилая застройка бывших полей и огородов. В Донауштадте расположен Венский международный центр, в котором находятся венские здания ООН («Город ООН»); в 1990-е и 2000-е годы вокруг международного городка выстроены высотные офисные и жилые дома собственно Донауштадта. К востоку от него в 1980-е годы был построен крупный жилой комплекс представительств СССР при международных организациях в Вене, поныне принадлежащий МИД РФ. Крупнейшее промышленное предприятия района — автосборочный завод Adam Opel Gmbh. На территории района произошла Асперн-Эсслингская битва (21—22 мая 1809); в память об этой битве центральные площади бывшего города Асперн названы Aspernheldensplatz (Площадь героев Асперна) и Aspernsiegesplatz (Площадь победы Асперна). (ru)
- Donaustadt ( (ajuda·info); pt: Cidade do Danúbio) é o 22º distrito da cidade de Viena, na Áustria. Localizado na parte nordeste, é o maior distrito da cidade, ocupando ¼ da área de Viena, com 102,34 km². Ele é limítrofe com o 2º distrito, o 11º distrito (Simmering) e o 21º distrito (Floridsdorf), além de áreas da Baixa Áustria. Sua população é de 146.616 habitantes (censo 2006). (pt)
- 多瑙城（Donaustadt）是奥地利维也纳的第二十二区，位于维也纳的东部，为该市最大的一个区，面积102.24 km²，约占全市的四分之一。人口148,980人（2007年）。 该区毗邻第二区（利奥波德城）、十一区（Simmering）和二十一区（Floridsdorf）以及下奥地利州。 (zh)
- Донауштадт (нім. Donaustadt) — 22-й і найбільший район Відня. Порівняно молодий район Донауштадт був створений указом уряду Відня в 1946 році. Радянська окупаційна адміністрація затримала закон, тому він набрав чинності лише в 1954 році. Район поглинув поселення Кагран, Асперн, Брайтенлее, Есслінг і Леопольдау. В Донауштадті розташований Віденський міжнародний центр, в якому знаходяться віденські будівлі ООН («Місто ООН»); в 1990-і і 2000-і роки навколо міжнародного містечка збудовані висотні офісні і житлові будинки власне Донауштадта. На схід від нього в 1980-і рр. був збудований великий житловий комплекс представництв СРСР, що нині належить МЗС РФ. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دوناوشتات تلفظ ألماني: [ˈdoːnaʊ̯ˌʃtat]؛ ويعني اسمها حرفية "مدينة الدانوب"؛ بلهجة وسط بافاريا : Donaustod، وهي المقاطعة رقم 22 في فيينا، النمسا (بالألمانية: 22. Bezirk, Donaustadt). دوناوشتات هي المنطقة الشرقية من فيينا. (ar)
- Die Donaustadt ist der 22. Wiener Gemeindebezirk. Der in dieser Form erst seit 1954 bestehende Bezirk im Osten der Stadt ist der bei weitem größte und der nach Favoriten bevölkerungsreichste. Die fast ein Viertel des Wiener Gemeindegebiets ausmachende Donaustadt zeichnet sich durch ein vielfältiges Erscheinungsbild aus. Neben Großwohnsiedlungen wie den Trabrenngründen und Einfamilienhaussiedlungen findet sich das Büro- und Wohnhochhausviertel Donau City und die Seestadt Aspern, die zu den größten aktuellen Stadtteilentwicklungsprojekten Europas zählt. Der 22. Bezirk beherbergt zudem wichtige Naherholungs- und Naturschutzgebiete wie die Alte Donau und die Lobau sowie einen Teil des landwirtschaftlich geprägten Marchfelds. (de)
- Donaustadt (German pronunciation: [ˈdoːnaʊ̯ˌʃtat]; literally, Danube City; Central Bavarian: Donaustod) is the 22nd district of Vienna, Austria (German: 22. Bezirk, Donaustadt).Donaustadt is the eastern district of Vienna. (en)
- Donaustadt est le vingt-deuxième et le plus grand arrondissement de Vienne. (fr)
- Donaustadt adalah di kota Wina, Austria. Distrik yang telah berdiri semenjak tahun 1954 ini terletak di sebelah timur kota dan merupakan yang terbesar dan juga yang memiliki populasi terbesar kedua setelah distrik . Dengan luas sebesar 102,34 km², distrik yang mencakup sekitar 24,6% wilayah kota Wina dan memiliki kenampakan yang beragam. Di samping perumahan seperti , terdapat wilayah perkantoran dan perumahan dan . Di distrik ke-22 terdapat pula wilayah rekreasi dan suaka alam yang penting seperti Alte Donau dan serta wilayah agrikultural . (in)
- Donaustadt è il ventiduesimo distretto di Vienna, in Austria (Lingua tedesca: 22. Bezirk, Donaustadt) ed è situato nella zona est della città, sulla sponda sinistra del Danubio. È il distretto più esteso: i suoi 102,34 km² rappresentano il 24,6% della superficie dell'intera città. (it)
- 도나우슈타트(독일어: Donaustadt)는 오스트리아 빈의 제 22구역이다. (ko)
- ドナウシュタット (Donaustadt [ˈdoːnaʊ̯ˌʃtat]) は、ウィーンの行政区の第22区である。ウィーンの東部に位置し、1954年に現在の姿になった。面積は 10,234 km² でウィーンの行政区の中で最も広く、ウィーン市域の24.6 %に当たる。また人口はウィーン10区のに次いで第2位である。ドナウシュタットの面積はウィーン市域の面積のほぼ4分の1にあたり、その土地の利用用途は変化に富んでいる。トラブレングリュンデンには郊外型の住宅地が広がっており、ドナウシティには国連施設や企業の事務所が集中している。またゼーシュタット・アスペルンはヨーロッパ有数の都市計画とされている。そしてアルテ・ドナウやローバウには保養地や自然保護地域があり、マルヒフェルトでは農業用地が広がっている。 (ja)
- Donaustadt ( (info / uitleg)) is het 22ste district van Wenen. Het district ligt in het oosten van Wenen en is het grootste district van de hoofdstad en neemt net geen 25% van de totale oppervlakte van de stad in. In het Eßlinger Kulturpark is het Fatty-George-Jazzmus gevestigd. Dit is een museum en jazzpodium dat gewijd is aan de jazzmusicus Fatty George. Het organiseert geregeld jazzconcerten in het park. (nl)
- Donaustadt är den 22:a stadsdelen i Wien, Österrike (tyska: 22. Bezirk, Donaustadt).Donaustadt är Wiens östra fjärdedel. (sv)
- Donaustadt ( (ajuda·info); pt: Cidade do Danúbio) é o 22º distrito da cidade de Viena, na Áustria. Localizado na parte nordeste, é o maior distrito da cidade, ocupando ¼ da área de Viena, com 102,34 km². Ele é limítrofe com o 2º distrito, o 11º distrito (Simmering) e o 21º distrito (Floridsdorf), além de áreas da Baixa Áustria. Sua população é de 146.616 habitantes (censo 2006). (pt)
- 多瑙城（Donaustadt）是奥地利维也纳的第二十二区，位于维也纳的东部，为该市最大的一个区，面积102.24 km²，约占全市的四分之一。人口148,980人（2007年）。 该区毗邻第二区（利奥波德城）、十一区（Simmering）和二十一区（Floridsdorf）以及下奥地利州。 (zh)
- Donaustadt ( ; doslova „Dunajské město“) je 22. vídeňský obvod. Nachází se v severovýchodní části města a s rozlohou 102,34 km2 je to největší vídeňský obvod – zabírá asi čtvrtinu celkové rozlohy města. K 1. lednu 2014 zde žilo 168 394 obyvatel. (cs)
- Donaustadt (laŭvorte: Danuburbo) estas la 22a kaj aree plej granda distrikto de Vieno, la ĉefurbo de Aŭstrujo. Ĝi konsistigas preskaŭ kvaronon de la tuta areo de Vieno. Ĝi estas unu el la du distriktoj sur la maldekstra flanko de Danubo, la alia estas Floridsdorf. Ene de Vieno, ĝi limas al Floridsdorf (la 21a distrikto), Leopoldstadt (la 2a), kaj ankaŭ al (la 11a), sed tiu lasta estas nur-akva sen eblo transiri Danubon. Donaustadt krome limas al la malsupr-aŭstrujaj komunumoj Groß-Enzersdorf, Raasdorf, Aderklaa, Deutsch-Wagram kaj Gerasdorf bei Wien. (eo)
- Donaustadt – dzielnica (niem. Bezirk) Wiednia na lewym brzegu (północno-wschodnim) Dunaju, naprzeciwko Leopoldstadt. W numeracji dzielnic miasta nosi numer 22. Największa dzielnica Wiednia, obejmuje prawie 1/4 powierzchni miasta. Graniczy z 2. dzielnicą Leopoldstadt, z którym łączy ją sześciopasmowy most – Reichsbrücke, oddany do użytku (w obecnej konstrukcji) w 1980 roku, z 11. dzielnicą, Simmering, z 21. dzielnicą Floridsdorfem, oraz z Dolną Austrią. (pl)
- Донауштадт (нем. Donaustadt) — двадцать второй и самый большой район Вены. Площадь района составляет 102,3 км², население — 198 806 человек (1 января 2021), плотность населения — 1908 чел./км². Сравнительно молодой район, Донауштадт был образован указом правительства Вены в 1946 году. Район поглотил бывшие поселения Кагран, Асперн, Брайтенлее, Эсслинг и Леопольдау. (ru)
- Донауштадт (нім. Donaustadt) — 22-й і найбільший район Відня. Порівняно молодий район Донауштадт був створений указом уряду Відня в 1946 році. Радянська окупаційна адміністрація затримала закон, тому він набрав чинності лише в 1954 році. Район поглинув поселення Кагран, Асперн, Брайтенлее, Есслінг і Леопольдау. (uk)
|
_-_Löwe_(Kriegerdenkmal).JPG){kind=link}
_-_Bezirksmuseum.JPG){kind=link}
_-_Löwe_(Kriegerdenkmal).jpg){kind=link}
_-_Bezirksmuseum.jpg){kind=link}
