| dbo:abstract
|
- La gubèrnia de Livònia (rus: Лифляндская губерния Lifliàndskaia gubérnia; en alemany: Livländisches Gouvernement; en estonià: Liivimaa kubermang; en letó: Vidzemes Guberna), també conegut com a Governació de Livònia o Província de Livònia va ser una de les províncies bàltiques de l'Imperi Rus, ara dividida entre la República de Letònia i la República d'Estònia. (ca)
- Το Κυβερνείο της Λιβονίας ή Λιφλάνδης (ρωσικά: Лифляндская губерния, Liflyandskaya guberniya, γερμανικά: Gouvernement Livland, Livländisches Gouvernement, λετονικά: Vidzemes guberņa) ήταν ένα από τα Βαλτικά κυβερνεία της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Σήμερα, η επικράτεια του πρώην κυβερνείου αποτελεί μέρος της επικράτειας της Δημοκρατίας της Λετονίας και της Δημοκρατίας της Εσθονίας. (el)
- Das Gouvernement Livland (russisch Лифляндская губерния/Lifljandskaja gubernija; auch Gouvernement Riga) war eines der drei Ostseegouvernements des Russischen Reiches. Es umfasste die Region Vidzeme im heutigen Lettland sowie die Südhälfte des heutigen Estlands. Hauptstadt war Riga. Das Gouvernement wurde nach der historischen Landschaft Livland benannt. (de)
- La gobernación de Livonia fue una de las provincias del Imperio ruso en la costa del mar Báltico. Su origen se remonta a la incorporación de la Livonia Sueca por parte del Imperio ruso, como resultado de la paz de Nystad de 30 de agosto de 1721. Su capital fue Riga. Incluía territorios pertenecientes hoy en día a Estonia y Letonia. (es)
- The Governorate of Livonia, also known as the Livonia Governorate, was a Baltic governorate of the Russian Empire, now divided between Latvia and Estonia. (en)
- Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga. (fr)
- Kegubernuran Livonia (bahasa Rusia: Лифляндская губерния, Liflyandskaya guberniya; bahasa Jerman: Gouvernement Livland, Livländisches Gouvernement; bahasa Latvia: Vidzemes guberņa, dari nama wilayah Vidzeme) adalah salah satu yang merupakan daerah administrasi dari Kekaisaran Rusia. Daerah Kegubernuran Livonia kini berada di Latvia dan Estonia. Pada tahun 1897, Kegubernuran Livonia terbagi menjadi 9 kreis yaitu Kreis Walk, Wenden, Werro, Wolmar, Pernau, Riga, Fellin, Ösel, dan Dorpat. (in)
- Il governatorato della Livonia, (in russo: Лифляндская губерния? Liflyandskaya guberniya) era uno dei governatorati baltici dell'Impero russo, che occupava il territorio della Livonia. Istituita nel 1796, dopo la ridenominazione del governatorato di Riga, con capoluogo Riga, esistette fino al 1917 quando la parte settentrionale del Governatorato di Livonia fu unita al governatorato dell'Estonia per formare il nuovo governatorato autonomo dell'Estonia. (it)
- 리보니아현(러시아어: Лифляндская губерния, 독일어: Gouvernement Livland, 에스토니아어: Liivimaa kubermang, 라트비아어: Vidzemes guberņa)은 1721년부터 1918년까지 존재했던 러시아 제국의 현으로 현도는 리가이며 면적은 47,030.87km2, 인구는 1,299,365명(1897년 당시 기준)이다. 현재의 에스토니아와 라트비아에 걸쳐 있었다. (ko)
- Gubernia inflancka (liwońska) (ros. Лифляндская губерния, łot. Vidzemes guberņa, est. Liivimaa kubermang, niem. Livländisches Gouvernement) – jednostka administracyjna Imperium Rosyjskiego (gubernia), położona w północnej części obecnej Łotwy (Liwonii) i południowej Estonii. Powierzchnia guberni wynosiła 47 030,87 km², stolicą guberni była Ryga. (pl)
- Het gouvernement Riga (Russisch: Рижская губерния; Rizjskaja goebernija), na 1796: gouvernement Lijfland (Лифляндская губерния; Lifljandskaja goebernija), was een gouvernement van het keizerrijk Rusland. Het was vernoemd naar de stad Riga (nu de hoofdstad van Letland) en werd geformeerd op 28 juli (juliaanse kalender: 17 juli) 1713 uit de gebieden die door de Russen in de Grote Noordse Oorlog waren veroverd op het koninkrijk Zweden. Het voormalige overzeese gebied Zweeds Lijfland werd in 1721 bij de Vrede van Nystad door Zweden officieel aan Rusland overgedragen. Het vormde samen met het gouvernement Koerland en het gouvernement Reval de Baltische gouvernementen, die onderdeel bleven van Rusland tot maart 1918, toen door Duitsland het Hertogdom Koerland en Semgallen uitgeroepen werd. Eind 1918 ging het zuidelijke deel naar het zelfstandige Letland, het noordelijke deel ging naar Estland. (nl)
- Guvernementet Livland var ett guvernement i Kejsardömet Ryssland mellan 1721 och 1918. Vid freden i Brest-Litovsk delades mellan Estland och Lettland. (sv)
- Ліфля́ндська губе́рнія — губернія Російської імперії, середня з трьох прибалтійських губерній. Розташовувалась на березі Ризької затоки Балтійського моря. Утворена 1796 року шляхом перейменування Ризького намісництва. 1918 року розділена на дві частини: північ увійшла до складу Естонії, південь — до складу Латвії. (uk)
- Лифля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Livland, эст. Liivimaa kubermang, латыш. Vidzemes guberņa), Лифляндия — средняя из трёх (до 1783) прибалтийских (остзейских) губерний Российской империи, располагалась на берегу Рижского залива Балтийского моря. Образована в 1713 году указом царя Петра I на территории бывшей Шведской Ливонии как Рижская губерния. В настоящее время территория разделена между Латвией, в составе которой находится большая её часть, включая бывший губернский город, и Эстонией. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La gubèrnia de Livònia (rus: Лифляндская губерния Lifliàndskaia gubérnia; en alemany: Livländisches Gouvernement; en estonià: Liivimaa kubermang; en letó: Vidzemes Guberna), també conegut com a Governació de Livònia o Província de Livònia va ser una de les províncies bàltiques de l'Imperi Rus, ara dividida entre la República de Letònia i la República d'Estònia. (ca)
- Το Κυβερνείο της Λιβονίας ή Λιφλάνδης (ρωσικά: Лифляндская губерния, Liflyandskaya guberniya, γερμανικά: Gouvernement Livland, Livländisches Gouvernement, λετονικά: Vidzemes guberņa) ήταν ένα από τα Βαλτικά κυβερνεία της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Σήμερα, η επικράτεια του πρώην κυβερνείου αποτελεί μέρος της επικράτειας της Δημοκρατίας της Λετονίας και της Δημοκρατίας της Εσθονίας. (el)
- Das Gouvernement Livland (russisch Лифляндская губерния/Lifljandskaja gubernija; auch Gouvernement Riga) war eines der drei Ostseegouvernements des Russischen Reiches. Es umfasste die Region Vidzeme im heutigen Lettland sowie die Südhälfte des heutigen Estlands. Hauptstadt war Riga. Das Gouvernement wurde nach der historischen Landschaft Livland benannt. (de)
- La gobernación de Livonia fue una de las provincias del Imperio ruso en la costa del mar Báltico. Su origen se remonta a la incorporación de la Livonia Sueca por parte del Imperio ruso, como resultado de la paz de Nystad de 30 de agosto de 1721. Su capital fue Riga. Incluía territorios pertenecientes hoy en día a Estonia y Letonia. (es)
- The Governorate of Livonia, also known as the Livonia Governorate, was a Baltic governorate of the Russian Empire, now divided between Latvia and Estonia. (en)
- Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga. (fr)
- Kegubernuran Livonia (bahasa Rusia: Лифляндская губерния, Liflyandskaya guberniya; bahasa Jerman: Gouvernement Livland, Livländisches Gouvernement; bahasa Latvia: Vidzemes guberņa, dari nama wilayah Vidzeme) adalah salah satu yang merupakan daerah administrasi dari Kekaisaran Rusia. Daerah Kegubernuran Livonia kini berada di Latvia dan Estonia. Pada tahun 1897, Kegubernuran Livonia terbagi menjadi 9 kreis yaitu Kreis Walk, Wenden, Werro, Wolmar, Pernau, Riga, Fellin, Ösel, dan Dorpat. (in)
- Il governatorato della Livonia, (in russo: Лифляндская губерния? Liflyandskaya guberniya) era uno dei governatorati baltici dell'Impero russo, che occupava il territorio della Livonia. Istituita nel 1796, dopo la ridenominazione del governatorato di Riga, con capoluogo Riga, esistette fino al 1917 quando la parte settentrionale del Governatorato di Livonia fu unita al governatorato dell'Estonia per formare il nuovo governatorato autonomo dell'Estonia. (it)
- 리보니아현(러시아어: Лифляндская губерния, 독일어: Gouvernement Livland, 에스토니아어: Liivimaa kubermang, 라트비아어: Vidzemes guberņa)은 1721년부터 1918년까지 존재했던 러시아 제국의 현으로 현도는 리가이며 면적은 47,030.87km2, 인구는 1,299,365명(1897년 당시 기준)이다. 현재의 에스토니아와 라트비아에 걸쳐 있었다. (ko)
- Gubernia inflancka (liwońska) (ros. Лифляндская губерния, łot. Vidzemes guberņa, est. Liivimaa kubermang, niem. Livländisches Gouvernement) – jednostka administracyjna Imperium Rosyjskiego (gubernia), położona w północnej części obecnej Łotwy (Liwonii) i południowej Estonii. Powierzchnia guberni wynosiła 47 030,87 km², stolicą guberni była Ryga. (pl)
- Guvernementet Livland var ett guvernement i Kejsardömet Ryssland mellan 1721 och 1918. Vid freden i Brest-Litovsk delades mellan Estland och Lettland. (sv)
- Ліфля́ндська губе́рнія — губернія Російської імперії, середня з трьох прибалтійських губерній. Розташовувалась на березі Ризької затоки Балтійського моря. Утворена 1796 року шляхом перейменування Ризького намісництва. 1918 року розділена на дві частини: північ увійшла до складу Естонії, південь — до складу Латвії. (uk)
- Лифля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Livland, эст. Liivimaa kubermang, латыш. Vidzemes guberņa), Лифляндия — средняя из трёх (до 1783) прибалтийских (остзейских) губерний Российской империи, располагалась на берегу Рижского залива Балтийского моря. Образована в 1713 году указом царя Петра I на территории бывшей Шведской Ливонии как Рижская губерния. В настоящее время территория разделена между Латвией, в составе которой находится большая её часть, включая бывший губернский город, и Эстонией. (ru)
- Het gouvernement Riga (Russisch: Рижская губерния; Rizjskaja goebernija), na 1796: gouvernement Lijfland (Лифляндская губерния; Lifljandskaja goebernija), was een gouvernement van het keizerrijk Rusland. (nl)
|
_Befehl_i._J._1783.jpeg){kind=link}
.svg){kind=link}
_Befehl_i._J._1783.jpeg){kind=link}
.svg){kind=link}