| dbo:abstract
|
- ألمانيا هي جمهورية اتحادية تتكون من ست عشرة ولاية (بالألمانية: Land - Länder) تُدعى بشكل شائع وغير رسمي (بالألمانية: Bundesländer-Bundesland). بما أن ألمانيا الحالية تشكلت من مجموعة سابقة من عدة ولايات، فإن لديها دستوراً اتحادياً، بموجبه تحتفظ الولايات المؤسسة للدولة بقدر من السيادة والإدارة الذاتية. بالنظر إلى المساحة الجغرافية تسمى كلاً من برلين وهامبورغ بولاية-مدينة (Stadtstaaten)، وكذلك مدينة بريمن الهانزية الحرة التي تضم مدينتي بريمن وبريمرهافن. تسمى الولايات الـ 13 المتبقية Flächenländer. تم إنشاء جمهورية ألمانيا الاتحادية في عام 1949 من خلال توحيد الولايات الغربية (التي كانت في السابق تحت الإدارة الأمريكية والبريطانية والفرنسية) حيث قُسّمت في أعقاب الحرب العالمية الثانية. في عام 1949 كانت ولايات الجمهورية الاتحادية هي بادن، وبافاريا، وبريمن، وهامبورغ، وهسن، وساكسونيا السفلى، وشمال الراين-وستفاليا، وراينلند بالاتينات، وشلسفيغ هولشتاين، وفورتمبيرغ-بادن (حتى 1952)، وفورتمبيرغ-هوهنزولرن (حتى 1952). رغم أن برلين الغربية لم تكن جغرافياً جزءاً من جمهورية ألمانيا الاتحادية، إلا أنها كانت تعتبر جزءاً منها بحكم الأمر الواقع. بعد استفتاء في عام 1952 اندمجت بادن وفورتمبيرغ-بادن لتكوّنا ولاية بادن-فورتمبيرغ. في عام 1957 انضمت محمية سار إلى الجمهورية الاتحادية لتكون ولاية سارلاند. مع إعادة توحيد ألمانيا في عام 1990 انضمت جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) إلى الجمهورية الاتحادية، مما أدى إلى انضمام الولايات الشرقية المعاد تأسيسها وهي براندنبورغ، ومكلنبورغ فوربومرن، وساكسونيا، وساكسونيا أنهالت، وتورينغن، وبرلين بعد إعادة توحيد شقيها الغربي والشرقي (تُسمى هذه الولايات الخمس بالولايات الجديدة). في عام 1996 فشل استفتاء إقليمي لدمج برلين مع براندنبورغ المحيطة بها لتشكّلا معاً ولاية تُسمى«برلين-براندنبورغ» فشل هذه الاستفتاء بالوصول إلى الأغلبية اللازمة في براندنبورغ، في حين كان صوت أغلبية سكان برلين لصالح الاندماج. النظام الاتحادي هو واحد من المبادئ الدستورية الراسخة لألمانيا. وفقا للدستور الألماني (القانون الأساسي (Grundgesetz))، فإن بعض القضايا مثل الشؤون الخارجية والدفاع، هي مسؤولية حصرية بالهيئات الاتحادية (على سبيل المثال الحكومة الاتحادية)، في حين تقع الشؤون الأخرى تحت السلطة المشتركة للولايات والاتحاد. تحتفظ الولايات بسلطة تشريعية متبقية لجميع المجالات الأخرى، بما في ذلك «الثقافة»، التي لا تشمل في ألمانيا فقط مواضيع مثل الترويج المالي للفنون والعلوم، ولكن أيضًا معظم أشكال التعليم والتدريب الوظيفي. على الرغم من أن العلاقات الدولية، بما في ذلك المعاهدات الدولية، تقع في المقام الأول على عاتق المستوى الاتحادي، إلا أن الولايات لها سلطات محدودة معينة في هذا المجال: ففي المسائل التي تؤثر عليها بشكل مباشر، تدافع الولايات عن مصالحها على المستوى الاتحادي من خلال البوندسرات (المجلس الاتحادي) وفي المناطق التي يتمتعون فيها بسلطة تشريعية لديهم صلاحيات محدودة لإبرام المعاهدات الدولية «بموافقة الحكومة الاتحادية». (ar)
- Alemanya és una república federal composta de 16 estats, anomenats Länder en alemany, en singular Land. Com que la paraula Land en alemany també significa "país", s'usa més sovint el terme Bundesländer (estats de la federació), ja que és més específic. Tres dels estats són ciutats estat, mentre que els altres 13 són Flächenländer (estats d'àrea). El terme "Bundesland" pot semblar que impliqui una subordinació del terme Länder al federal Bund, però això no es reflecteix en l'autonomia dels Länder en les relacions internacionals. La paraula correcta, usada també al Grundgesetz, és per tant Länder. Aquesta diferència és important, ja que després de la Segona Guerra Mundial, els Länder de la part oest de l'antic Reich alemany foren constituïdes primer com a àrees administratives, i posteriorment van ser federades en el Bund o República Federal d'Alemanya. Aquest procediment és oposat al que després de la guerra es va succeir a Àustria on, primer es va crear el Bund i després el van seguir els estats com a unitats del sistema federal. A Àustria els estats també són referits com a Länder a la seva . (ca)
- Spolková republika Německo je federativní republikou složenou ze 16 spolkových zemí (německy Bundesland, plurál Bundesländer) s vysokým stupněm autonomie. Termín spolková země však není v souladu s německou spolkovou ústavou, v níž se označují jako země (Land, plurál Länder). Ve své dnešní podobě vznikly německé spolkové země na území někdejšího Západního Německa v letech 1945–1952, na území bývalé NDR dne 3. října 1990. Svými hranicemi však do značné míry, nikoliv však důsledně, navazují na pruské provincie a spolkové země Výmarské republiky. Samostatnými zeměmi jsou i dvě města Berlín a Hamburk, zatímco Brémy se skládají ze dvou měst, jež jsou zároveň městskými okresy. (cs)
- Το Ομοσπονδιακό κράτος της Γερμανίας συγκροτείται από 16 ομόσπονδα κρατίδια (γερμανικά: Bundesländer). Έχουν παραδοσιακά αυξημένο βαθμό αυτονομίας από την κεντρική κυβέρνηση και σε πολλά θέματα αποκλειστική νομοθετική αρμοδιότητα. Η ονομασία, η οποία χρησιμοποιείται στο γερμανικό Σύνταγμα, είναι «κράτη» της ομοσπονδιακής δημοκρατίας (Länder der Bundesrepublik). Η διάκριση αυτή δεν είναι ασήμαντη, επειδή μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο στο δυτικό τμήμα του στρατιωτικά κατεχόμενου Γερμανικού Ράιχ αρχικά δημιουργήθηκαν ως κρατικές διοικητικές μονάδες τα κράτη και με βάση αυτά κατόπιν η ομοσπονδία (η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δηλαδή). Σε αντίθεση με αυτή την πρακτική επανιδρύθηκε στην έκταση της στρατιωτικά κατεχόμενης Αυστρίας πρώτα η ομοσπονδία και μετά τα ομόσπονδα κρατίδια (λέγονται όπως στη Γερμανία Bundesländer). Το Βερολίνο και το Αμβούργο συχνά αποκαλούνται ως πόλεις-κράτη (Stadtstaaten), όπως και η Ελεύθερη Χανσεατική πόλη της Βρέμης, η οποία περιλαμβάνει τις πόλεις Βρέμη και Μπρεμερχάφεν. Τα υπόλοιπα 13 κρατίδια ονομάζονται κρατιδιακές εκτάσεις (Flächenländer). (el)
- Ein Land (amtliche Bezeichnung in der Gesetzes- und juristischen Fachsprache, im allgemeinen Sprachgebrauch oft auch Bundesland genannt) ist nach der föderalen Verfassungsordnung der Bundesrepublik Deutschland einer ihrer teilsouveränen Gliedstaaten. Seit 1990 besteht die Bundesrepublik aus 16 Ländern. Die Länder bilden nach dem Grundgesetz gemeinsam einen souveränen Bundesstaat, keinen losen Staatenbund. (de)
- "Federacia lando" (germane Bundesland) nomiĝas ĉiu membro-ŝtato de Federacia Respubliko Germanio. Tio estas la nuntempa lingvo-uzo. Laŭ la konstitucio la membro-ŝtatoj nomiĝas simple "landoj" (germane Land, plurale Länder) . La federaciaj landoj en Germanio estas politikaj unuoj, kiuj teorie havas ŝtatan karakteron. Ano de federacia lando estas ĉiu germano, kiu havas tie sian oficialan loĝejon minimume ekde tri monatoj. La limoj de tiuj regionaj ŝtatoj estas ŝanĝeblaj nur per plebiscito de la koncernaj enloĝantoj. Ĝis nun nur unu ŝanĝo sukcesis, nome tiu el kiu kreiĝis Baden-Virtembergo en 1952. La planita kunfandiĝo de Berlino kaj Brandenburgio ne ricevis la necesan plimulton en plebiscito (1995). Inter la federacio kaj la regionaj ŝtatoj ekzistas divido de la taskoj. Ekzemple, nur la federacio okupiĝas pri eksteraj rilatoj, defendo, valuto kaj mezuroj, kaj nur la federaciaj landoj okupiĝas pri lernejoj. Multaj taskoj tamen estas komuna agokampo de ambaŭ. La federaciaj landoj estas reprezentataj en speciala germana organo, la Federacia Konsilio ('Bundesrat'), kiu havas certajn veto-rajtojn pri federaciaj leĝoj. Ĉar laŭ la germana konstitucio ĉiuj germanoj devas havi proksimume samajn vivkondiĉojn en la tuta lando, Germanio estas tre unueca federacia ŝtato (kompare ekzemple al Usono). Federacia lando havas proprajn ĉefministron, registaron kaj parlamenton, sed ankaŭ konstitucion, flagon kaj ofte ankaŭ himnon. Malsupra Saksio Bremeno HamburgoMeklenburgo- Antaŭpomerio Saksio-Anhalto SaksioBrandenburgio Berlino Turingio Hesio Nordrejn-VestfalioRejnlando- Palatinato Bavario Baden-Virtembergo Sarlando Ŝlesvig-Holstinio (eo)
- Un estado federado, estado o land (pl. länder; en alemán, Land; en ciertos entornos más comúnmente Bundesland) es cada una de las dieciséis entidades territorales en las que desde 1990 se divide la República Federal de Alemania. Los länder son sujetos de derecho internacional originarios con personalidad estatal propia, aunque en general solo la ejercen entre sí y son representados en el extranjero por el Estado federal (Bund), aunque tienen incluso capacidad de firmar acuerdos internacionales en el ámbito de sus competencias. «El orden constitucional de los länder debe responder a los principios del Estado de derecho republicano, democrático y social» (art 28.1 GG —Grundgesetz—, Constitución de Alemania), así cada uno de los dieciséis estados federados tiene su propio gobierno y parlamento (el Landtag), que es elegido cada cuatro o cinco años según cada uno de ellos. A nivel nacional, los gobiernos de cada estado federado están representados en el Consejo Federal (Bundesrat), al que la Constitución Alemana le atribuye la competencia para conocer de las iniciativas de la Federación cuando afectan a los estados federados. A diferencia del sistema español de comunidades autónomas, todos los estados federados alemanes tienen los mismos poderes y competencias. Los artículos del 70 al 74 de la Constitución Alemana definen las áreas de competencias que pertenecen al Estado federal y las pertenecientes a los estados federados. A pesar de que el nombre land se aplica de forma general a los dieciséis estados federados, hay tres que oficialmente utilizan la denominación Freistaat, 'estado libre' (Baviera, Sajonia, Turingia) y otros tres Stadt-staat, 'ciudad-estado' (Berlín) o Freie (und) Hansestadt, 'ciudad libre y hanseática' (Bremen, Hamburgo). Todos menos los tres últimos y en contraposición con ellos se denominan flächenländer, «estados con superficie». (es)
- Alemania errepublika federal bat da, autonomia zabala duten hamasei estatu federatutan (alemanez: Bundesland edo Land; pluralean, Bundesländer edo Länder) banatuta dago. Land horiek, berriz, beste 439 lurralde eta hiri administratibotan daude banatuta. Saxonia Beherea Bremen Hamburg Mecklenburg-Aurrepomerania Saxonia-Anhalt Saxonia Brandenburg Berlin Turingia Hessen Ipar Renania-Westfalia Renania-Palatinatua Bavaria Baden-Württemberg Sarre Schleswig-Holstein (eu)
- Un Land (allemand : Land /lant/ ou Bundesland /ˈbʊndəsˌlant/ , pluriel allemand : Länder /ˈlɛndɐ/ , pluriel français selon la réforme de 1990 : lands) est un État fédéré d'Allemagne. Depuis la réunification en 1990, la République fédérale d’Allemagne compte seize Länder. Chacun dispose d'une constitution, d'une assemblée élue et d'un gouvernement. Le fédéralisme est un principe fondamental de la Constitution allemande et les Länder sont ainsi dotés de nombreux pouvoirs, notamment en matière de police, d'éducation et de culture. (fr)
- The Federal Republic of Germany, as a federal state, consists of sixteen partly sovereign federated states (German: Länder, sing. Land; commonly informally Bundesländer, sing. Bundesland). Since the German national state was formed from an earlier collection of several states (only some of which still exist), it has a federal constitution, and the constituent states retain a measure of sovereignty. Although the term Land applies to all the states, each of the states of Bavaria, Saxony, and Thuringia describes itself as a Freistaat ("free state"). The expression is based on 19th-century attempts to create a genuinely German alternative for the loanword Republik ("republic") and to express the end of the German monarchies. With an emphasis on geographical conditions, Berlin and Hamburg are frequently called Stadtstaaten ("city-states"), as is the Free Hanseatic City of Bremen, which in fact includes the cities of Bremen and Bremerhaven. The remaining thirteen states are called Flächenländer (roughly "area states"). The creation of the Federal Republic of Germany ("West Germany") in 1949 was through the unification of the three western zones which were previously under American, British, and French administration in the aftermath of World War II. Initially, the states of the Federal Republic were Baden (until 1952), Bavaria (in German: Bayern), Bremen, Hamburg, Hesse (Hessen), Lower Saxony (Niedersachsen), North Rhine-Westphalia (Nordrhein-Westfalen), Rhineland-Palatinate (Rheinland-Pfalz), Schleswig-Holstein, Württemberg-Baden (until 1952), and Württemberg-Hohenzollern (until 1952). West Berlin, while still under occupation and supremacy of the Western Allies viewed itself as part of the Federal Republic and was largely integrated and considered as a de facto state. In 1952, following a referendum, Baden, Württemberg-Baden, and Württemberg-Hohenzollern merged into Baden-Württemberg. In 1957, the Saar Protectorate joined the Federal Republic as the state of Saarland. The next change occurred in the aftermath of German reunification in 1990, in which the area of the German Democratic Republic (East Germany) became part of the Federal Republic. This was performed by accession of the re-established eastern states of Brandenburg, Mecklenburg-West Pomerania (Mecklenburg-Vorpommern), Saxony (Sachsen), Saxony-Anhalt (Sachsen-Anhalt), and Thuringia (Thüringen) to the Federal Republic and by the de facto reunification of West and East Berlin into Berlin and its establishment as a full and equal state. A regional referendum in 1996, to merge Berlin with surrounding Brandenburg as "Berlin-Brandenburg", failed to reach the necessary majority vote in Brandenburg, while a majority of Berliners had voted in favour. Federalism is one of the entrenched constitutional principles of Germany. According to the German constitution, some topics, such as foreign affairs and defence, are the exclusive responsibility of the federation (i.e., the federal level), while others fall under the shared authority of the states and the federation. The states retain residual or exclusive legislative authority for all other areas, including "culture", which in Germany includes not only topics such as the financial promotion of arts and sciences, but also most forms of education and job training (see Education in Germany). Though international relations including international treaties are primarily the responsibility of the federal level, the constituent states have certain limited powers in this area: in matters that affect them directly, the states defend their interests at the federal level through the Bundesrat ("Federal Council"), and in areas where they have the legislative authority they have limited powers to conclude international treaties "with the consent of the federal government". (en)
- Gli Stati federati della Germania (in lingua tedesca: Länder, pronuncia /ˈlɛndɐ/, al singolare Land /lant/) sono le entità politiche e amministrative la cui unione forma la Repubblica Federale di Germania e complessivamente sono 16. Sono designati ufficiosamente anche con la denominazione di Bundesländer (pr. /ˈbʊndɛsˌlɛndɐ/, sing. Bundesland /ˈbʊndɛsˌlant/); per tre di loro (Baviera, Sassonia e Turingia) il nome ufficiale è accompagnato dall'aggettivo Freistaat ("Stato libero"), sinonimo tedesco per "Repubblica", mentre le due città-stato di Amburgo e Brema hanno come nome ufficiale Freie und Hansestadt Hamburg e Freie Hansestadt Bremen (rispettivamente "Città Libera ed Anseatica di Amburgo" e "Città Libera Anseatica di Brema"). Ciascuno stato è rappresentato a livello nazionale nel Bundesrat, il consiglio federale. (it)
- 독일은 16개 주(州, 독일어: Land 란트[*], 복수형: Länder 렌더[*])로 구성되어 있다. 주의 정식 명칭은 연방주(聯邦州, Bundesland 분데스란트[*])이다. (ko)
- De deelstaten van Duitsland (Duits: Länder of Bundesländer) zijn de zestien deelstaten van de Bondsrepubliek Duitsland. Ze hebben eigen grondwetten, parlementen en regeringen. Anders dan in niet-federalistische landen hebben de deelstaten in Duitsland veel lokale bevoegdheden. Ze hebben ook invloed op de federale bestuurslaag: de Bondsraad, die de deelstaatregeringen vertegenwoordigt en meebeslist over veel federale wetten. Er is geen stuk van Duitsland dat niet bij een deelstaat hoort; ieder stuk van het grondgebied van de Bondsrepubliek maakt deel uit van een van de deelstaten. Met Bundesgebiet (federaal gebied) wordt geheel Duitsland aangeduid en niet een deelstaatloos gebied dat direct door de federale overheid wordt bestuurd. De grenzen van een deelstaat kunnen alleen via een plebisciet worden veranderd. Noordrijn-Westfalen telt de meeste inwoners, qua oppervlakte is Beieren het grootst. (nl)
- ドイツ連邦共和国は、16 の州 (Land) から構成される連邦国家であり、各州は、単に法人格を持つ地方公共団体ではなく、それぞれが主権を持ち、独自の州憲法、州議会、州政府および州裁判所を有する国家 (Staat) である。州こそがドイツ地方行政の要である。今日の Land は、ヴァイマル共和国時代から第二次世界大戦終結前（1920年から1945年）の間、Bundesstaat と呼ばれていたためか正式名称とは別に Bundesland （連邦州）と呼ばれることもある。 (ja)
- Kraje związkowe Niemiec (również landy; niem. Land, Bundesland) – jednostki podziału administracyjnego najwyższego szczebla w Republice Federalnej Niemiec. (pl)
- Tyskland är en förbundsrepublik som består av delstater som kallas förbundsländer (ty. Bundesland, formellt enbart Land). Sedan återföreningen mellan Västtyskland och Östtyskland 1990 består förbundsrepubliken av sexton förbundsländer. Förbundsländerna är egna folkrättsliga subjekt – ur ett juridiskt perspektiv är det länderna som tillsammans har bildat förbundsrepubliken och inte tvärtom att förbundsrepubliken har skapat förbundsländerna. (sv)
- A Alemanha é uma república parlamentar composta por 16 estados federados, denominados Bundesländer (no singular Bundesland). O termo Land (no plural Länder) é usado no mesmo sentido na Alemanha e na Áustria. Embora o termo Land se aplique a todos os estados, a Baviera, a Saxônia e a Turíngia autodenominam-se Freistaat (estado livre), sem nenhum reflexo legal. Berlim e Hamburgo são frequentemente denominadas Stadtstaaten (cidades-estado), bem como a Cidade Hanseática Livre de Bremen (Freie Hansestadt Bremen), que inclui a cidade de Bremen e Bremerhaven. Os outros treze estados restantes são chamados Flächenländer (estados-planície). O federalismo tem uma longa tradição na história alemã. O Sacro Império Romano-Germânico compreendia muitos pequenos estados, numerando mais de 300 por volta de 1796. O número de estados alemães foi bastante reduzido durante as Guerras Napoleônicas (1796–1814). Após o Congresso de Viena (1815), 39 estados uniram-se na Confederação Alemã. A Confederação foi dissolvida após a Guerra Austro-Prussiana. A Prússia e os outros estados da Alemanha do Norte e do Centro uniram-se como um estado federal, a Confederação da Alemanha do Norte, em 1.º de julho de 1867. Os estados do sul da Alemanha, Baden, Hesse-Darmstadt, Württemberg e Baviera entraram em alianças militares com a Prússia. Na Guerra Franco-Prussiana de 1870 a 1871, esses estados aderiram à Confederação da Alemanha do Norte, que foi consequentemente renomeada para Império Alemão, e o parlamento e o Conselho Federal decidiram dar ao rei prussiano o título de imperador alemão (desde 1.º de janeiro de 1871). O novo Império Alemão incluía 25 estados (três deles, cidades hanseáticas) e o território imperial da Alsácia-Lorena. Dentro do império, 65% do território e 62% da população pertenciam ao reino da Prússia. Depois das perdas territoriais do Tratado de Versalhes de 1919, os estados alemães continuaram como repúblicas de uma nova federação alemã. Os estados foram estabelecidos em 1918 após a Revolução Alemã, após a conclusão da Primeira Guerra Mundial, e baseados nos 21 estados constituintes do Império Alemão que aboliram suas monarquias locais. Os novos estados continuaram como repúblicas ao lado das três cidades-estado pré-existentes dentro da nova República de Weimar, adotando os títulos Freistaat ("Estado Livre") ou Volksstaat ("Estado do Povo"). Esses estados foram gradualmente abolidos de fato e reduzidos a províncias sob o regime nazista por meio do processo Gleichschaltung, pois os estados administrativamente foram em grande parte substituídos pelo sistema de Gau nazista. O sistema Gau foi estabelecido em 1934, substituindo o sistema de jure dos Länder (estados federados) e províncias prussianas, que não possuíam nenhum propósito administrativo desde a Lei de Habilitação de 1933 e foram reduzidas a corpos rudimentares. Cada Gau era liderado por um líder administrativo, o Gauleiter, um alto funcionário do Partido Nazista com poderes quase autocráticos. Durante a ocupação aliada da Alemanha após a Segunda Guerra Mundial, as fronteiras internas foram redesenhadas pelos governos militares aliados. Nenhum estado único compreendia mais de 30% de qualquer população ou território; isso pretendia impedir que qualquer estado fosse tão dominante na Alemanha quanto a Prússia havia sido no passado. Inicialmente, apenas sete dos estados pré-guerra permaneceram: Baden (em parte), Baviera (reduzida em tamanho), Bremen, Hamburgo, Hesse (ampliada), Saxônia e Turíngia. Os estados com nomes hifenizados, como Renânia-Palatinado, Renânia do Norte-Vestefália e Saxônia-Anhalt, deviam sua existência aos poderes de ocupação e foram criados a partir de fusões de antigas províncias prussianas e estados menores. A criação da República Federal da Alemanha em 1949 deu-se pela unificação dos estados mais a oeste, que estavam sob administração dos Estados Unidos, Reino Unido e França após a Segunda Guerra Mundial. Inicialmente, em 1949, os estados da República Federal eram Baden, Baviera, Bremen, Hamburgo, Hesse, Baixa Saxônia, Renânia do Norte-Vestfália, Renânia-Palatinado, Schleswig-Holstein, Württemberg-Baden e Württemberg-Hohenzollern. Berlim Ocidental não era oficialmente parte da República Federal, mas era de facto integrada como um Land. Em 1952, Baden, Württemberg-Baden e Württemberg-Hohenzollern se fundiram no estado de Baden-Württemberg. Em 1957, o Sarre reunificou-se à Alemanha Ocidental. A Reunificação da Alemanha (formalmente foi uma adesão da República Democrática Alemã, conhecida como Alemanha Oriental, à República Federal da Alemanha) em 1990 resultou na incorporação dos estados orientais de Brandemburgo, Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Saxônia, Saxônia-Anhalt e Turíngia, bem como a reunificação de Berlim e seu estabelecimento como um Land de pleno direito. O federalismo é um dos princípios fundamentais da constituição e da vida político-administrativa da República Federal da Alemanha. O tamanho do território e o número de habitantes foram tirados de estatísticas oficiais. (pt)
- 联邦州（德語：Bundesland）是德国第一級的行政区划，共有16個；其中柏林和汉堡、不来梅州为城邦。 德國實行聯邦制，联邦州享有較大的地方自治權力。 (zh)
- Земля́ (нем. Land — «земля, страна»), в современной Германии, с 1919 года, административно-территориальные образования, входящие в состав государства на децентрализованных, а с 1949 года — на федеративных началах. Государства (земли) имеют свои конституции, выборные законодательные органы (ландтаги), правительства, судебные органы, которые пользуются определенной автономией в вопросах внутренней организации и местного самоуправления при широких полномочиях во всех основных сферах государственного управления и законодательства федеральных органов. Для отличия от «страны» в широком значении слова часто также употребляется термин «федеральная земля» (нем. Bundesland), но в юридических документах, таких как, например, Основной закон ФРГ или конституциях земель, он не используется, вместо него употребляется термин «немецкие земли» (Deutsche Länder) или «земли Федеративной Республики Германия» (Länder der Bundesrepublik Deutschland). (ru)
- Земля́ (нім. Land) — адміністративно-територіальна одиниця найвищого рівня у Федеративній Республіці Німеччина. Має статус «держави-члена» (нім. Gliedstaat) федерації. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Land (amtliche Bezeichnung in der Gesetzes- und juristischen Fachsprache, im allgemeinen Sprachgebrauch oft auch Bundesland genannt) ist nach der föderalen Verfassungsordnung der Bundesrepublik Deutschland einer ihrer teilsouveränen Gliedstaaten. Seit 1990 besteht die Bundesrepublik aus 16 Ländern. Die Länder bilden nach dem Grundgesetz gemeinsam einen souveränen Bundesstaat, keinen losen Staatenbund. (de)
- Alemania errepublika federal bat da, autonomia zabala duten hamasei estatu federatutan (alemanez: Bundesland edo Land; pluralean, Bundesländer edo Länder) banatuta dago. Land horiek, berriz, beste 439 lurralde eta hiri administratibotan daude banatuta. Saxonia Beherea Bremen Hamburg Mecklenburg-Aurrepomerania Saxonia-Anhalt Saxonia Brandenburg Berlin Turingia Hessen Ipar Renania-Westfalia Renania-Palatinatua Bavaria Baden-Württemberg Sarre Schleswig-Holstein (eu)
- Un Land (allemand : Land /lant/ ou Bundesland /ˈbʊndəsˌlant/ , pluriel allemand : Länder /ˈlɛndɐ/ , pluriel français selon la réforme de 1990 : lands) est un État fédéré d'Allemagne. Depuis la réunification en 1990, la République fédérale d’Allemagne compte seize Länder. Chacun dispose d'une constitution, d'une assemblée élue et d'un gouvernement. Le fédéralisme est un principe fondamental de la Constitution allemande et les Länder sont ainsi dotés de nombreux pouvoirs, notamment en matière de police, d'éducation et de culture. (fr)
- 독일은 16개 주(州, 독일어: Land 란트[*], 복수형: Länder 렌더[*])로 구성되어 있다. 주의 정식 명칭은 연방주(聯邦州, Bundesland 분데스란트[*])이다. (ko)
- ドイツ連邦共和国は、16 の州 (Land) から構成される連邦国家であり、各州は、単に法人格を持つ地方公共団体ではなく、それぞれが主権を持ち、独自の州憲法、州議会、州政府および州裁判所を有する国家 (Staat) である。州こそがドイツ地方行政の要である。今日の Land は、ヴァイマル共和国時代から第二次世界大戦終結前（1920年から1945年）の間、Bundesstaat と呼ばれていたためか正式名称とは別に Bundesland （連邦州）と呼ばれることもある。 (ja)
- Kraje związkowe Niemiec (również landy; niem. Land, Bundesland) – jednostki podziału administracyjnego najwyższego szczebla w Republice Federalnej Niemiec. (pl)
- Tyskland är en förbundsrepublik som består av delstater som kallas förbundsländer (ty. Bundesland, formellt enbart Land). Sedan återföreningen mellan Västtyskland och Östtyskland 1990 består förbundsrepubliken av sexton förbundsländer. Förbundsländerna är egna folkrättsliga subjekt – ur ett juridiskt perspektiv är det länderna som tillsammans har bildat förbundsrepubliken och inte tvärtom att förbundsrepubliken har skapat förbundsländerna. (sv)
- 联邦州（德語：Bundesland）是德国第一級的行政区划，共有16個；其中柏林和汉堡、不来梅州为城邦。 德國實行聯邦制，联邦州享有較大的地方自治權力。 (zh)
- Земля́ (нім. Land) — адміністративно-територіальна одиниця найвищого рівня у Федеративній Республіці Німеччина. Має статус «держави-члена» (нім. Gliedstaat) федерації. (uk)
- ألمانيا هي جمهورية اتحادية تتكون من ست عشرة ولاية (بالألمانية: Land - Länder) تُدعى بشكل شائع وغير رسمي (بالألمانية: Bundesländer-Bundesland). بما أن ألمانيا الحالية تشكلت من مجموعة سابقة من عدة ولايات، فإن لديها دستوراً اتحادياً، بموجبه تحتفظ الولايات المؤسسة للدولة بقدر من السيادة والإدارة الذاتية. بالنظر إلى المساحة الجغرافية تسمى كلاً من برلين وهامبورغ بولاية-مدينة (Stadtstaaten)، وكذلك مدينة بريمن الهانزية الحرة التي تضم مدينتي بريمن وبريمرهافن. تسمى الولايات الـ 13 المتبقية Flächenländer. (ar)
- Alemanya és una república federal composta de 16 estats, anomenats Länder en alemany, en singular Land. Com que la paraula Land en alemany també significa "país", s'usa més sovint el terme Bundesländer (estats de la federació), ja que és més específic. Tres dels estats són ciutats estat, mentre que els altres 13 són Flächenländer (estats d'àrea). (ca)
- Spolková republika Německo je federativní republikou složenou ze 16 spolkových zemí (německy Bundesland, plurál Bundesländer) s vysokým stupněm autonomie. Termín spolková země však není v souladu s německou spolkovou ústavou, v níž se označují jako země (Land, plurál Länder). Ve své dnešní podobě vznikly německé spolkové země na území někdejšího Západního Německa v letech 1945–1952, na území bývalé NDR dne 3. října 1990. Svými hranicemi však do značné míry, nikoliv však důsledně, navazují na pruské provincie a spolkové země Výmarské republiky. (cs)
- Το Ομοσπονδιακό κράτος της Γερμανίας συγκροτείται από 16 ομόσπονδα κρατίδια (γερμανικά: Bundesländer). Έχουν παραδοσιακά αυξημένο βαθμό αυτονομίας από την κεντρική κυβέρνηση και σε πολλά θέματα αποκλειστική νομοθετική αρμοδιότητα. Η ονομασία, η οποία χρησιμοποιείται στο γερμανικό Σύνταγμα, είναι «κράτη» της ομοσπονδιακής δημοκρατίας (Länder der Bundesrepublik). (el)
- "Federacia lando" (germane Bundesland) nomiĝas ĉiu membro-ŝtato de Federacia Respubliko Germanio. Tio estas la nuntempa lingvo-uzo. Laŭ la konstitucio la membro-ŝtatoj nomiĝas simple "landoj" (germane Land, plurale Länder) . Federacia lando havas proprajn ĉefministron, registaron kaj parlamenton, sed ankaŭ konstitucion, flagon kaj ofte ankaŭ himnon. Malsupra Saksio Bremeno HamburgoMeklenburgo- Antaŭpomerio Saksio-Anhalto SaksioBrandenburgio Berlino Turingio Hesio Nordrejn-VestfalioRejnlando- Palatinato Bavario Baden-Virtembergo Sarlando Ŝlesvig-Holstinio (eo)
- Un estado federado, estado o land (pl. länder; en alemán, Land; en ciertos entornos más comúnmente Bundesland) es cada una de las dieciséis entidades territorales en las que desde 1990 se divide la República Federal de Alemania. (es)
- The Federal Republic of Germany, as a federal state, consists of sixteen partly sovereign federated states (German: Länder, sing. Land; commonly informally Bundesländer, sing. Bundesland). Since the German national state was formed from an earlier collection of several states (only some of which still exist), it has a federal constitution, and the constituent states retain a measure of sovereignty. (en)
- Gli Stati federati della Germania (in lingua tedesca: Länder, pronuncia /ˈlɛndɐ/, al singolare Land /lant/) sono le entità politiche e amministrative la cui unione forma la Repubblica Federale di Germania e complessivamente sono 16. Ciascuno stato è rappresentato a livello nazionale nel Bundesrat, il consiglio federale. (it)
- De deelstaten van Duitsland (Duits: Länder of Bundesländer) zijn de zestien deelstaten van de Bondsrepubliek Duitsland. Ze hebben eigen grondwetten, parlementen en regeringen. Anders dan in niet-federalistische landen hebben de deelstaten in Duitsland veel lokale bevoegdheden. Ze hebben ook invloed op de federale bestuurslaag: de Bondsraad, die de deelstaatregeringen vertegenwoordigt en meebeslist over veel federale wetten. (nl)
- A Alemanha é uma república parlamentar composta por 16 estados federados, denominados Bundesländer (no singular Bundesland). O termo Land (no plural Länder) é usado no mesmo sentido na Alemanha e na Áustria. Embora o termo Land se aplique a todos os estados, a Baviera, a Saxônia e a Turíngia autodenominam-se Freistaat (estado livre), sem nenhum reflexo legal. O federalismo é um dos princípios fundamentais da constituição e da vida político-administrativa da República Federal da Alemanha. O tamanho do território e o número de habitantes foram tirados de estatísticas oficiais. (pt)
- Земля́ (нем. Land — «земля, страна»), в современной Германии, с 1919 года, административно-территориальные образования, входящие в состав государства на децентрализованных, а с 1949 года — на федеративных началах. (ru)
|
