| dbo:abstract
|
- Amrum (frisó septentrional: Oomram) és una de les Illes Frisones. Es troba al districte de Nordfriesland, a l'estat de Slesvig-Holstein, al nord d'Alemanya. Té una superfície de 20,46 km², i una població de 2,400 persones. Hi ha cinc pobles sobre la seva costa est: Wittdün, Nebel, Norddorf, Süddorf i Steenodde. (ca)
- تعتبر جزيرة أمروم، (Amrum). واحدة من الجزر الفريزية الشمالية على ساحل بحر الشمال الألماني ، جنوب سيلت وغرب جزيرة فوهر. وهي جزء من منطقة فريزيان الشمالية في ولاية شليسفيغ هولشتاين الفيدرالية ، ويبلغ عدد سكانها 2300 نسمة. (ar)
- Amrum (German pronunciation: [ˈamʁʊm]; Öömrang North Frisian: Oomram) is one of the North Frisian Islands on the German North Sea coast, south of Sylt and west of Föhr. It is part of the Nordfriesland district in the federal state of Schleswig-Holstein and has approximately 2,300 inhabitants. The island is made up of a sandy core of geestland and features an extended beach all along its west coast, facing the open North Sea. The east coast borders to mudflats of the Wadden Sea. Sand dunes are a characteristic part of Amrum's landscape, resulting in a vegetation that is largely made up of heath and shrubs. The island's only forest was planted in 1948. Amrum is a refuge for many species of birds and a number of marine mammals including the grey seal and harbour porpoise. Settlements on Amrum have been traced back to the Neolithic period when the area was still a part of the mainland of the Jutland peninsula. During the Middle Ages, Frisian settlers arrived at Amrum and engaged in salt making and seafaring. A part of the modern population still speaks Öömrang, a dialect of the North Frisian language, and Frisian traditions are kept alive. With the island hosting many endangered species of plants and animals, its soil being largely unproductive for agriculture and as a popular seaside resort in general, Amrum's population today almost exclusively lives from the tourism industry. (en)
- Amrum (frise Oomram) estas insulo el la nordfrisaj insuloj. Ĝi situas en la Norda Maro okcidente de la plej norda parto de la kontinenta Germanio, sude de la insulo Sylt kaj okcidente de Föhr. La insulo apartenas al la historia regiono kaj nuna administra distrikto Norda Frislando en la federacia lando Ŝlesvigo-Holstinio de Germanio. (eo)
- Amrum (Öömrang: Oomram, dänisch Amrum) ist eine Nordfriesische Insel. Sie liegt südlich von Sylt und westlich von Föhr und gehört zum Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Mit einer Fläche von 20,46 km² (ohne den 10 km² großen Kniepsand) ist sie nach Sylt, Föhr und Pellworm die viertgrößte Insel dieser Inselgruppe. Amrum liegt im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. In den drei Gemeinden (Nebel, Norddorf und Wittdün) mit den fünf Inseldörfern leben etwa 2300 Einwohner. Die Kommunen gehören zum Amt Föhr-Amrum. Hauptwirtschaftszweig des Seebades Nebel sowie der Seeheilbäder Wittdün und Norddorf ist der Fremdenverkehr. 2016 wurden insgesamt 1,29 Millionen Übernachtungen registriert. (de)
- Amrum (en frisón septentrional, Oomram) es una isla del grupo de las Islas Frisias septentrionales en Alemania en la costa del mar del Norte.Es parte del distrito de Nordfriesland en el Estado federado de Schleswig-Holstein. Posee una superficie de 20 km² y una población de 2400 personas. Hay cinco pueblos sobre su costa este: Wittdün, Nebel, Norddorf, Süddorf y Steenodde. La mitad oeste de la isla se encuentra ocupada por una gran duna, la duna más elevada mide 32 m de alto. Mientras que Nebel, Norddorf y Steenodde son poblados frisios muy antiguos, el pueblo de Wittdün fue fundado como una zona de veraneo en el siglo XIX. El mismo incluye el puerto para el ferry, que conecta la isla con Dagebüll (en tierra firme) y Wyk (o Föhr). Se permite la circulación de autos en la isla. Las tres municipalidades de la isla son Nebel, Norddorf y Wittdün que pertenecen a Amt Föhr-Amrum. (es)
- Amrum (en allemand : /ˈamʁʊm/, ? [Fiche]; en frison septentrional Oomram) est une île allemande de la mer du Nord faisant partie îles frisonnes septentrionales. D'une superficie d'environ 20 km2 et comptant 2 400 habitants, elle appartient à l'arrondissement de la Frise septentrionale (Kreis Nordfriesland) dans le Land de Schleswig-Holstein et comprend les trois communes de Nebel, Norddorf et Wittdün. L'administration insulaire se trouve à Nebel. (fr)
- Amrum (: Oomram) adalah salah satu pulau di yang terletak di pesisir Laut Utara Jerman. Pulau ini terletak di sebelah selatan pulau Sylt dan di sebelah barat pulau Föhr. Pulau ini merupakan bagian dari distrik Nordfriesland di negara bagian Schleswig-Holstein dan dihuni oleh sekitar 2.300 orang. Sebagian penduduk pulau ini masih menuturkan dialek yang merupakan dialek bahasa Frisia Utara. Permukiman di pulau Amrum sudah ada semenjak masa Neolitikum pada saat wilayah Amrum masih tergabung dengan daratan Eropa. Pada abad pertengahan, orang-orang bermukim di Amrum dengan mata pencaharian sebagai pembuat garam dan nelayan. Di pulau ini terdapat beberapa spesies tumbuhan dan hewan yang terancam punah. Selain itu, tanahnya tidak cocok untuk pertanian, sehingga penduduk Amrum saat ini bergantung pada sektor pariwisata. (in)
- Amrum (Noord-Fries: Oomram) is een eiland in het Duitse deel van de Waddenzee gelegen ten zuiden van het eiland Sylt en westelijk van Föhr.Het is 10 km lang en 2,5 km breed. De lokale taal is het Noord-Fries, in de plaatselijke vorm Öömrang. De hoofdbron van inkomsten is het toerisme. (nl)
- アムルム島 (Amrum) は、ドイツ北部シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の西部にある島。北フリジア諸島に属し、雑踏の無い静かな観光地として域内でもトップレベルと評される。 面積は20.46平方キロメートルで、ドイツで10番目に大きな島である。西岸が砂浜で、幅1.5キロメートル、長さ10キロメートルという規模であり、島の最大幅が2.5キロメートルであることと比較すると、島のかなりの部分を砂浜が占めるといえる。主要な町は。から船便がある。干潮時は隣のフェール島と繋がり、徒歩で移動することも可能。 (ja)
- Amrum (nella variante locale del frisone: Oomram) è una delle isole Frisone Settentrionali sulla costa tedesca del Mare del Nord. L'isola fa parte del circondario della Frisia Settentrionale nel Land (stato federato) dello Schleswig-Holstein. Copre un'area di 20 km² e conta una popolazione di circa 2400 persone. Sono presenti cinque villaggi sulla costa orientale dell'isola: Wittdün, Nebel, Norddorf, Süddorf e Steenodde. La parte occidentale, invece, è per la maggior parte costituita da una grande zona di dune sabbiose di cui la più alta misura 32 metri. Mentre Nebel, Norddorf and Steenodde sono vecchi insediamenti tipicamente frisoni, la piccola città di Wittdün fu fondata come zona di villeggiatura marittima nel XIX secolo e ora è la zona più abitata di tutta l'isola.Wittdün possiede un porto che fornisce un servizio traghetto con Dagebüll (sulla terraferma) e Wyk (sull'isola di Föhr). Alle automobili è permesso circolare sull'isola nonostante ci sia solo una strada. (it)
- Amrum (frisiska: Oomram) är en tysk ö i Nordsjön. Den tillhör Kreis Nordfriesland i Schleswig-Holstein, och Nordfrisiska öarna. Ön är 20,46 km² stor och har 2 300 invånare som bor i fem byar: Nebel, Norddorf, , och Wittdün. (sv)
- Амрум или Амром (нем. Amrum, с.-фриз. Oomram) — один из Фризских островов в Северном море, находящийся под юрисдикцией Германии в Северной Фризии земли Шлезвиг-Гольштейн. Площадь острова составляет 20,46 км². Остров Амрум является убежищем для многих исчезающих видов растений и животных; почва в основном неблагоприятна для сельского хозяйства. Амрум является популярным немецким курортом и большинство населения острова, составляющее 2354 человека (2013), почти исключительно зависит от индустрии туризма. Одной из главных достопримечательностей острова является одноимённый маяк. (ru)
- Amrum – jedna z Wysp Północnofryzyjskich przy niemieckim wybrzeżu Morza Północnego. Leży na południe od wyspy Sylt i na zachód od wyspy Föhr. Administracyjnie należy do powiatu Nordfriesland w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn. Wyspa ma powierzchnię 20,46 km², a zamieszkuje ją 2300 mieszkańców. (pl)
- А́мрум (нім. Amrum, фриз. Öömrang) — один із Фризьких островів у Північному морі, знаходиться під юрисдикцією Німеччини в Північній Фризії землі Шлезвіг-Гольштейн (біля західного берега). Амрум розташований на південь від острова Зюльт та на захід від острова Фер. Площа острова становить 20,46 км ². Довжина острова — 10 км, ширина — 2,5 км. Острів має регулярне поромне сполучення з суходолом. Амрум має обриси півмісяця завдяки широкій піщаній косі, яка приєдналася до острова, утворивши великий пляж. Амрум є популярним німецьким курортом, і більшість населення острова, що становить 2 281 чоловік (2008), майже виключно працює в індустрії туризму. Амрум багатий ендемічними видами рослин та рідкісними видами птахів, які перебувають під захистом в межах двох заповідних зон. Крім того острів входить до національного парку «Ваттове море Шлезвіг-Гольштейну». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Amrum (frisó septentrional: Oomram) és una de les Illes Frisones. Es troba al districte de Nordfriesland, a l'estat de Slesvig-Holstein, al nord d'Alemanya. Té una superfície de 20,46 km², i una població de 2,400 persones. Hi ha cinc pobles sobre la seva costa est: Wittdün, Nebel, Norddorf, Süddorf i Steenodde. (ca)
- تعتبر جزيرة أمروم، (Amrum). واحدة من الجزر الفريزية الشمالية على ساحل بحر الشمال الألماني ، جنوب سيلت وغرب جزيرة فوهر. وهي جزء من منطقة فريزيان الشمالية في ولاية شليسفيغ هولشتاين الفيدرالية ، ويبلغ عدد سكانها 2300 نسمة. (ar)
- Amrum (frise Oomram) estas insulo el la nordfrisaj insuloj. Ĝi situas en la Norda Maro okcidente de la plej norda parto de la kontinenta Germanio, sude de la insulo Sylt kaj okcidente de Föhr. La insulo apartenas al la historia regiono kaj nuna administra distrikto Norda Frislando en la federacia lando Ŝlesvigo-Holstinio de Germanio. (eo)
- Amrum (Öömrang: Oomram, dänisch Amrum) ist eine Nordfriesische Insel. Sie liegt südlich von Sylt und westlich von Föhr und gehört zum Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Mit einer Fläche von 20,46 km² (ohne den 10 km² großen Kniepsand) ist sie nach Sylt, Föhr und Pellworm die viertgrößte Insel dieser Inselgruppe. Amrum liegt im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. In den drei Gemeinden (Nebel, Norddorf und Wittdün) mit den fünf Inseldörfern leben etwa 2300 Einwohner. Die Kommunen gehören zum Amt Föhr-Amrum. Hauptwirtschaftszweig des Seebades Nebel sowie der Seeheilbäder Wittdün und Norddorf ist der Fremdenverkehr. 2016 wurden insgesamt 1,29 Millionen Übernachtungen registriert. (de)
- Amrum (en allemand : /ˈamʁʊm/, ? [Fiche]; en frison septentrional Oomram) est une île allemande de la mer du Nord faisant partie îles frisonnes septentrionales. D'une superficie d'environ 20 km2 et comptant 2 400 habitants, elle appartient à l'arrondissement de la Frise septentrionale (Kreis Nordfriesland) dans le Land de Schleswig-Holstein et comprend les trois communes de Nebel, Norddorf et Wittdün. L'administration insulaire se trouve à Nebel. (fr)
- Amrum (Noord-Fries: Oomram) is een eiland in het Duitse deel van de Waddenzee gelegen ten zuiden van het eiland Sylt en westelijk van Föhr.Het is 10 km lang en 2,5 km breed. De lokale taal is het Noord-Fries, in de plaatselijke vorm Öömrang. De hoofdbron van inkomsten is het toerisme. (nl)
- アムルム島 (Amrum) は、ドイツ北部シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の西部にある島。北フリジア諸島に属し、雑踏の無い静かな観光地として域内でもトップレベルと評される。 面積は20.46平方キロメートルで、ドイツで10番目に大きな島である。西岸が砂浜で、幅1.5キロメートル、長さ10キロメートルという規模であり、島の最大幅が2.5キロメートルであることと比較すると、島のかなりの部分を砂浜が占めるといえる。主要な町は。から船便がある。干潮時は隣のフェール島と繋がり、徒歩で移動することも可能。 (ja)
- Amrum (frisiska: Oomram) är en tysk ö i Nordsjön. Den tillhör Kreis Nordfriesland i Schleswig-Holstein, och Nordfrisiska öarna. Ön är 20,46 km² stor och har 2 300 invånare som bor i fem byar: Nebel, Norddorf, , och Wittdün. (sv)
- Амрум или Амром (нем. Amrum, с.-фриз. Oomram) — один из Фризских островов в Северном море, находящийся под юрисдикцией Германии в Северной Фризии земли Шлезвиг-Гольштейн. Площадь острова составляет 20,46 км². Остров Амрум является убежищем для многих исчезающих видов растений и животных; почва в основном неблагоприятна для сельского хозяйства. Амрум является популярным немецким курортом и большинство населения острова, составляющее 2354 человека (2013), почти исключительно зависит от индустрии туризма. Одной из главных достопримечательностей острова является одноимённый маяк. (ru)
- Amrum – jedna z Wysp Północnofryzyjskich przy niemieckim wybrzeżu Morza Północnego. Leży na południe od wyspy Sylt i na zachód od wyspy Föhr. Administracyjnie należy do powiatu Nordfriesland w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn. Wyspa ma powierzchnię 20,46 km², a zamieszkuje ją 2300 mieszkańców. (pl)
- Amrum (German pronunciation: [ˈamʁʊm]; Öömrang North Frisian: Oomram) is one of the North Frisian Islands on the German North Sea coast, south of Sylt and west of Föhr. It is part of the Nordfriesland district in the federal state of Schleswig-Holstein and has approximately 2,300 inhabitants. With the island hosting many endangered species of plants and animals, its soil being largely unproductive for agriculture and as a popular seaside resort in general, Amrum's population today almost exclusively lives from the tourism industry. (en)
- Amrum (en frisón septentrional, Oomram) es una isla del grupo de las Islas Frisias septentrionales en Alemania en la costa del mar del Norte.Es parte del distrito de Nordfriesland en el Estado federado de Schleswig-Holstein. Posee una superficie de 20 km² y una población de 2400 personas. Hay cinco pueblos sobre su costa este: Wittdün, Nebel, Norddorf, Süddorf y Steenodde. La mitad oeste de la isla se encuentra ocupada por una gran duna, la duna más elevada mide 32 m de alto. Las tres municipalidades de la isla son Nebel, Norddorf y Wittdün que pertenecen a Amt Föhr-Amrum. (es)
- Amrum (: Oomram) adalah salah satu pulau di yang terletak di pesisir Laut Utara Jerman. Pulau ini terletak di sebelah selatan pulau Sylt dan di sebelah barat pulau Föhr. Pulau ini merupakan bagian dari distrik Nordfriesland di negara bagian Schleswig-Holstein dan dihuni oleh sekitar 2.300 orang. Sebagian penduduk pulau ini masih menuturkan dialek yang merupakan dialek bahasa Frisia Utara. Di pulau ini terdapat beberapa spesies tumbuhan dan hewan yang terancam punah. Selain itu, tanahnya tidak cocok untuk pertanian, sehingga penduduk Amrum saat ini bergantung pada sektor pariwisata. (in)
- Amrum (nella variante locale del frisone: Oomram) è una delle isole Frisone Settentrionali sulla costa tedesca del Mare del Nord. L'isola fa parte del circondario della Frisia Settentrionale nel Land (stato federato) dello Schleswig-Holstein. Copre un'area di 20 km² e conta una popolazione di circa 2400 persone. Sono presenti cinque villaggi sulla costa orientale dell'isola: Wittdün, Nebel, Norddorf, Süddorf e Steenodde. La parte occidentale, invece, è per la maggior parte costituita da una grande zona di dune sabbiose di cui la più alta misura 32 metri. (it)
- А́мрум (нім. Amrum, фриз. Öömrang) — один із Фризьких островів у Північному морі, знаходиться під юрисдикцією Німеччини в Північній Фризії землі Шлезвіг-Гольштейн (біля західного берега). Амрум розташований на південь від острова Зюльт та на захід від острова Фер. Площа острова становить 20,46 км ². Довжина острова — 10 км, ширина — 2,5 км. Острів має регулярне поромне сполучення з суходолом. (uk)
|
