| dbo:abstract
|
- كوسيغ (بالإنجليزية: Kőszeg) هي بلدة في مقاطعة فاس، شمال غرب المجر. يبلغ عدد سكان المدينة 11,747 نسمة حسب إحصاء 2012. (ar)
- Kőszeg (slovensky Kysak, německy Güns, česky Kysek) je město v Maďarsku, ve Vašské župě na západě země, u hranic s Rakouskem. V roce 2012 zde žilo 12 055 obyvatel. (cs)
- Gyöngyös [děnděš] (německy Güns) je řeka v Rakousku a v Maďarsku v župě Vas. Pramení v rakouské vesnici . Ústí u města Sárvár do Ráby. (cs)
- Το Κιόσεγκ (ουγγρικά: Kőszeg· γερμανικά: Güns· σλοβακικά: Kysak· σλοβενικά: Kiseg· κροατικά: Kiseg) είναι μικρή πόλη στην κομητεία Βας της Ουγγαρίας. Η πόλη φημίζεται για τον ιστορικό της χαρακτήρα. (el)
- Kőszeg [ˈkøːsɛɡ] (deutsch Güns, kroatisch Kiseg) ist eine Stadt in Ungarn. Sie liegt im Westen des Komitats Vas, zwei Kilometer von der österreichischen Grenze entfernt, am rechten Ufer der Güns und am Fuße des Günser Gebirges, dem östlichen Ausläufer der Alpen im Grenzgebiet zwischen Österreich und Westungarn. Kőszeg ist Hauptort des gleichnamigen Kreises. (de)
- Die Güns (ungarisch Gyöngyös) ist ein rund 72 km langer Fluss (mit dem Zöbernbach rund 95 km) im mittleren Burgenland sowie im westungarischen Komitat Vas (Eisenburg). Die Güns entspringt etwas nördlich von Bernstein im Ortsteil Redlschlag im Bernsteiner Gebirge. Sie erreicht bei Rattersdorf ungarisches Gebiet, durchfließt die Städte Kőszeg (Güns) und Szombathely (Steinamanger) und mündet schließlich nach Sárvár (Kotenburg oder Rotenturm an der Raab) in die Raab (ung. Rába). Der Flusslauf der Güns weist zwei Besonderheiten auf. Nach etwa 12 km fließt bei Lockenhaus der Zöbernbach zu. Obwohl dieser bis zur Einmündung in die Güns eine fast dreifach längere Fließstrecke zurücklegt und eine deutlich höhere Wasserführung aufweist, behält die Güns ihren Namen bei. Knapp vor Szombathely und in etwa auf halber Flussstrecke, wird ein Großteil des Günswassers in die nahe (dt. Prenten) abgeleitet. Die lateinische Bezeichnung der Güns lautet Sibaris und war namensgebend für das römische Sabaria, das heutige Szombathely. Die heutige Bezeichnung Zöbern dürfte eine Abwandlung von „Sibaris“ bzw. „Sabaria“ sein. (de)
- Kőszeg [kOseg] (kroate Kiseg, germane Güns) estas limurbo kun titolo vinvilaĝo en Hungario, en regiono Okcidenta Transdanubio, en departemento Vas (Hungario), en Distrikto Kőszeg, kies administrejo estas. (eo)
- Kőszeg (en alemán, Güns; en croata, Kiseg) es una ciudad húngara en el Condado de Vas. (es)
- Kőszeg (German: Güns, pronounced [ɡʏns]; Slovak: Kysak, Slovene: Kiseg, Croatian: Kiseg) is a town in Vas County, Hungary. The town is famous for its historical character. (en)
- Kőszeg (en allemand : Güns ; en croate : Kiseg ; en prekmure : Küseg) est une ville hongroise située dans le comitat de Vas à l'extrême ouest du pays à proximité de la frontière autrichienne. (fr)
- La Güns (en allemand; ou en hongrois : Gyöngyös) est une rivière autrichienne et hongroise de 72 km de long qui coule dans le land du Burgenland en Autriche et le comitat de Vas en Hongrie. Elle est un affluent de la Raab et donc un sous-affluent du Danube. (fr)
- 쾨세그(헝가리어: Kőszeg)는 헝가리 버시 주에 위치한 도시로 면적은 54.66km2, 인구는 12,055명(2012년 기준), 인구 밀도는 219.90명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- Kőszeg (tedesco: Güns, croato: Kiseg) è una città ungherese della provincia di Vas. (it)
- Kőszeg (Duitse naam: Güns, Kroatisch: Kiseg) is een stad in Noord-Transdanubië in het westen van Hongarije in het comitaat Vas en ligt op 19 km ten noorden van Szombathely en 4 km van het Oostenrijkse grensdorp Mannersdorf an der Rabnitz. Kőszeg ligt nabij een 274 meter hoge heuvel. Vanuit Sopron loopt een weg via Nagycenk naar Kőszeg. Deze weg loopt grotendeels langs de grens met Oostenrijk. Voor Kőszeg wordt het landschap gevarieerder, heuvelachtiger en bosrijker. De stad staat met zijn 154 historische gebouwen op de monumentenlijst op de 5e plaats in Hongarije, na Boedapest, Eger, Sopron en Pécs.Het is een stad met veel bewaard gebleven historie, met winkels en terrassen. Aan het Köztársaság-plein staan twee hotels, Irottkő en Arany Strucc ('Goldener Strauss', zo genoemd naar het gelijknamige Weense hotel). Aan het plein staat een monumentale kerk die eind 19e eeuw werd gebouwd.De klokkentoren is 57 meter hoog. Binnen is een gotische monstrans te zien en vallen de mooie gebrandschilderde ramen op. De barokke 'Drievuldigheidszuil' midden op het plein is opgericht als herinnering aan de pest-epidemie in 1712. Vanaf het plein gaat naar links de Városház utca (Raadhuisstraat) naar het Jurisisch tér. Dit plein is genoemd naar , die 400 jaar geleden de burcht met succes verdedigde tegen de Turken. In 1932 werd dit herdacht met de oprichting van de Hősi Kapu (Heldenpoort). Het is door deze poort dat men op het plein komt. Op het plein waar alle verkeer verboden is, zijn de huizen kleurrijk gerestaureerd. Links ervan staan de huizen waar vroeger de rijke burgers of de geestelijken woonden. Op nº 8 staat het vroegere raadhuis, uit het eind van de 14e eeuw. De kleine ramen zijn gotisch van oorsprong en de gevel is in barokstijl.Het is nu een museum, evenals het huis nº 6, dat een middeleeuwse binnenplaats heeft. Huis nº 2 is het parochiehuis, dat mooi gerestaureerd is, donkergeel van kleur. Onder de dakpannen zijn versieringen aangebracht. Op het pleintje naast de kerk staat een Mariabron in laat-barok. Interessant is ook het uit de middeleeuwen stammende huis op nº 14. Op de binnenplaats en loggia's ziet men 's (muurschilderingen).Rechts naast de 'Heldenpoort' staat een huis met arcaden, in het Hongaarse Lábasház, wat vertaald 'Huis op benen' betekent.De huizen aan de rechterzijde van het plein dateren uit de 17e eeuw.Ze zijn karakteristiek voor de binnenstad; smalle gevels met kleine, dubbele raampjes, niet meer dan vier in getal.In de muur ligt de hoefijzervormige poort centraal.Achter de poort is een portaal waaraan de brievenbussen en andere attributen zijn bevestigd. De binnenplaatsen daarachter worden gebruikt als opslagplaats en voor andere nuttige zaken, wat uiteraard ten koste gaat van de pittoreske sfeer. Naast de bron op het pleintje is de Szent Imre-Templom (Sint Emmerichkerk).De in geel gerestaureerde kerk uit het begin van de 17e eeuw is van buiten aardig om zien. Van buiten onopvallend is hij juist binnen interessant door het veelhoekige koor in gotische stijl en de zitnissen met gotische bogen. Het barokke hoofdaltaar is bijna drie eeuwen oud. Verder vallen op het mooie Mariabeeld; uit hout gesneden, het kruisribgewelf en de fresco's in het zuidelijk schip. Tegenover de hoofdingang van deze kerk begint de Chernel utca. Kálmán Chernel was een geleerde die hier werd geboren en over zijn geboortestad schreef. Het huis op nº 10 is het Chernelház, gebouwd in rococostijl. Het achterste gedeelte is aan de stadsmuur gebouwd. De Burcht (Vár) Via de Rájnis József utca, met aardige oude huizen, komt men bij de burcht. De burcht heeft de vorm van een onregelmatige vierhoek, met een toren op de noordelijke en zuidelijke hoek.In 1532 hielden hier een honderdtal verdedigers stand tegen 70.000 Turken. Deze werden hierdoor gedwongen hun oprukken naar Wenen nog even uit te stellen. De burcht werd in later eeuw diverse keren verbouwd.Nu bevinden er zich onder meer een toeristenhotel, een café, een museum en een cultuurhuis.Langs de muur aan de buitenkant loopt de Várkörweg. Langs deze weg, aan de buitenzijde van de burcht ligt een wandelpark.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (nl)
- Kőszeg (niem. Güns, chorw. Kiseg) – miasto na Węgrzech, w komitacie Vas (prawie 11,4 tys. mieszkańców w 2005), położone przy granicy z Austrią u stóp Alp Węgierskich, między Sopronem i Szombathely. Miasto słynne z powodu historycznej zabudowy oraz obrony zamku przed Turkami w 1532. W mieście rozwinął się przemysł włókienniczy oraz maszynowy. (pl)
- Кёсег (венг. Kőszeg), Гюнс (нем. Güns) — сохранивший свой исторический характер город на западной границе Венгрии, в медье Ваш. Население — 11 783 человека (2001). (ru)
- Kőszeg (tyskt namn Günz) är en stad i provinsen Vas i västra Ungern med 11 783 invånare (2001). (sv)
- Güns är ett vattendrag i Ungern, på gränsen till Österrike. Det ligger i den västra delen av landet, 160 km väster om huvudstaden Budapest. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 23 °C, och den kallaste är december, med −2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 958 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 113 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 53 mm nederbörd. (sv)
- Kőszeg é uma cidade da Hungria, situada no condado de Vas. Tem 54,66 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 11.805 habitantes. (pt)
- 克塞格（匈牙利语：Kőszeg）是匈牙利的城鎮，位於該國西部，距離與奧地利接壤的邊境，由沃什州負責管轄，面積54.65平方公里，海拔高度274米，2011年人口12,077，其中約七成居民信奉天主教。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كوسيغ (بالإنجليزية: Kőszeg) هي بلدة في مقاطعة فاس، شمال غرب المجر. يبلغ عدد سكان المدينة 11,747 نسمة حسب إحصاء 2012. (ar)
- Kőszeg (slovensky Kysak, německy Güns, česky Kysek) je město v Maďarsku, ve Vašské župě na západě země, u hranic s Rakouskem. V roce 2012 zde žilo 12 055 obyvatel. (cs)
- Gyöngyös [děnděš] (německy Güns) je řeka v Rakousku a v Maďarsku v župě Vas. Pramení v rakouské vesnici . Ústí u města Sárvár do Ráby. (cs)
- Το Κιόσεγκ (ουγγρικά: Kőszeg· γερμανικά: Güns· σλοβακικά: Kysak· σλοβενικά: Kiseg· κροατικά: Kiseg) είναι μικρή πόλη στην κομητεία Βας της Ουγγαρίας. Η πόλη φημίζεται για τον ιστορικό της χαρακτήρα. (el)
- Kőszeg [ˈkøːsɛɡ] (deutsch Güns, kroatisch Kiseg) ist eine Stadt in Ungarn. Sie liegt im Westen des Komitats Vas, zwei Kilometer von der österreichischen Grenze entfernt, am rechten Ufer der Güns und am Fuße des Günser Gebirges, dem östlichen Ausläufer der Alpen im Grenzgebiet zwischen Österreich und Westungarn. Kőszeg ist Hauptort des gleichnamigen Kreises. (de)
- Kőszeg [kOseg] (kroate Kiseg, germane Güns) estas limurbo kun titolo vinvilaĝo en Hungario, en regiono Okcidenta Transdanubio, en departemento Vas (Hungario), en Distrikto Kőszeg, kies administrejo estas. (eo)
- Kőszeg (en alemán, Güns; en croata, Kiseg) es una ciudad húngara en el Condado de Vas. (es)
- Kőszeg (German: Güns, pronounced [ɡʏns]; Slovak: Kysak, Slovene: Kiseg, Croatian: Kiseg) is a town in Vas County, Hungary. The town is famous for its historical character. (en)
- Kőszeg (en allemand : Güns ; en croate : Kiseg ; en prekmure : Küseg) est une ville hongroise située dans le comitat de Vas à l'extrême ouest du pays à proximité de la frontière autrichienne. (fr)
- La Güns (en allemand; ou en hongrois : Gyöngyös) est une rivière autrichienne et hongroise de 72 km de long qui coule dans le land du Burgenland en Autriche et le comitat de Vas en Hongrie. Elle est un affluent de la Raab et donc un sous-affluent du Danube. (fr)
- 쾨세그(헝가리어: Kőszeg)는 헝가리 버시 주에 위치한 도시로 면적은 54.66km2, 인구는 12,055명(2012년 기준), 인구 밀도는 219.90명/km2이다.
* 시 문장 (ko)
- Kőszeg (tedesco: Güns, croato: Kiseg) è una città ungherese della provincia di Vas. (it)
- Kőszeg (niem. Güns, chorw. Kiseg) – miasto na Węgrzech, w komitacie Vas (prawie 11,4 tys. mieszkańców w 2005), położone przy granicy z Austrią u stóp Alp Węgierskich, między Sopronem i Szombathely. Miasto słynne z powodu historycznej zabudowy oraz obrony zamku przed Turkami w 1532. W mieście rozwinął się przemysł włókienniczy oraz maszynowy. (pl)
- Кёсег (венг. Kőszeg), Гюнс (нем. Güns) — сохранивший свой исторический характер город на западной границе Венгрии, в медье Ваш. Население — 11 783 человека (2001). (ru)
- Kőszeg (tyskt namn Günz) är en stad i provinsen Vas i västra Ungern med 11 783 invånare (2001). (sv)
- Güns är ett vattendrag i Ungern, på gränsen till Österrike. Det ligger i den västra delen av landet, 160 km väster om huvudstaden Budapest. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 23 °C, och den kallaste är december, med −2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 958 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 113 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 53 mm nederbörd. (sv)
- Kőszeg é uma cidade da Hungria, situada no condado de Vas. Tem 54,66 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 11.805 habitantes. (pt)
- 克塞格（匈牙利语：Kőszeg）是匈牙利的城鎮，位於該國西部，距離與奧地利接壤的邊境，由沃什州負責管轄，面積54.65平方公里，海拔高度274米，2011年人口12,077，其中約七成居民信奉天主教。 (zh)
- Die Güns (ungarisch Gyöngyös) ist ein rund 72 km langer Fluss (mit dem Zöbernbach rund 95 km) im mittleren Burgenland sowie im westungarischen Komitat Vas (Eisenburg). Die Güns entspringt etwas nördlich von Bernstein im Ortsteil Redlschlag im Bernsteiner Gebirge. Sie erreicht bei Rattersdorf ungarisches Gebiet, durchfließt die Städte Kőszeg (Güns) und Szombathely (Steinamanger) und mündet schließlich nach Sárvár (Kotenburg oder Rotenturm an der Raab) in die Raab (ung. Rába). (de)
- Kőszeg (Duitse naam: Güns, Kroatisch: Kiseg) is een stad in Noord-Transdanubië in het westen van Hongarije in het comitaat Vas en ligt op 19 km ten noorden van Szombathely en 4 km van het Oostenrijkse grensdorp Mannersdorf an der Rabnitz. Kőszeg ligt nabij een 274 meter hoge heuvel. Tegenover de hoofdingang van deze kerk begint de Chernel utca. Kálmán Chernel was een geleerde die hier werd geboren en over zijn geboortestad schreef. Het huis op nº 10 is het Chernelház, gebouwd in rococostijl. Het achterste gedeelte is aan de stadsmuur gebouwd. De Burcht (Vár) (nl)
|
.jpg){kind=link}
