| dbo:abstract
|
- Sesimbra és un municipi portuguès, situat al districte de Setúbal, a la regió de Lisboa i a la subregió de Península de Setúbal. L'any 2004 tenia 44.046 habitants. Es divideix en 3 freguesias. Limita al nord amb Almada i Seixal, al nord-est amb Barreiro, a l'est amb Setúbal i al sud i a l'oest amb el litoral de l'oceà Atlàntic. (ca)
- Sesimbra ist eine Kleinstadt (Vila) in Portugal. Sie liegt auf der Halbinsel von Setúbal in der Região de Lisboa. Sesimbra ist der portugiesischer Vertreter in der Douzelage, eine Vereinigung von jeweils einer Kommune eines jeden Landes der Europäischen Union. Die Firma Deltrain gehört zu den bekanntesten Unternehmen aus Sesimbra. Deltrain stellt touristische Bummelzüge her, die in alle Welt exportiert werden. (de)
- Sesimbra Portugalgo Setubalgo barrutian dagoen udalerria da. 2011an 49.500 biztanle zituen. (eu)
- Sesimbra (tradicionalmente en castellano Cecimbra) es una villa portuguesa perteneciente al Distrito de Setúbal, región de Lisboa y subregión de la Península de Setúbal, con cerca de 5800 habitantes. Es la sede de un municipio con 194,98 km² de área y 49 500 habitantes (2011), subdividido en 3 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Almada y de Seixal, al nordeste con Barreiro, al este con Setúbal y al sur y al oeste tiene litoral del océano Atlántico. (es)
- Sesimbra est une petite ville (en portugais : vila) portugaise du district de Setúbal, dans la région de Lisbonne et la sous-région de la Péninsule de Setúbal, ayant environ 24 000 habitants, ainsi qu’une municipalité. (fr)
- Sesimbra (Portuguese pronunciation: [sɨˈzĩbɾɐ]) is a municipality of Portugal, in the Setúbal District, lying at the foothills of the Serra da Arrábida, a mountain range between Setúbal and Sesimbra. Due to its particular position at the Setúbal Bay, near the mouth of the Sado River and its natural harbour, it is an important fishing town. The population in 2011 was 49,500, in an area of 195.47 km². The present Mayor is Francisco Jesus. (en)
- セジンブラ (Sesimbra [sɨˈzĩbɾɐ]) は、ポルトガル、セトゥーバル県の自治体。の南岸に位置し、サド川河口にも近い。観光と漁業の街である。 付近の山頂にムーア人が築いた城があるが、1165年、ポルトガルのレコンキスタによりアフォンソ1世率いるポルトガル軍が、フランク人の支援を受けつつ、これを奪取した。 大航海時代、セジンブラは重要な港であった。ポルトガル王マヌエル1世が一時居を構えるほどであった。17世紀に海岸に沿って、ポルトガルの海岸防御線としてサンティアゴ砦が建てられた。1602年6月3日、で、イングランドがスペインのガレー船を破った時、ポルトガルのキャラック船も拿捕され、砦は大損害を受けた。18世紀に入っても、砦はポルトガル王の静養所として使用されていた。 (ja)
- Sesimbra (sɨ'zĩbɾɐ) è un comune portoghese di 37.567 abitanti situato nel distretto di Setúbal. Sesimbra è una cittadina balneare con porto di pesca e con in posizione sopraelevata un castello arabo del secolo XII con cerchia di mura a torri e la Chiesa di Santa Maria do Castelo del XII secolo distrutta dal terremoto del 1755 e poi ricostruita. Le principali risorse locali sono attualmente armamento navale, pesca, turismo. (it)
- 세짐브라(포르투갈어: Sesimbra)는 포르투갈 세투발 현에 위치한 도시로 면적은 195.47km2, 인구는 49,500명(2011년 기준), 인구 밀도는 250명/km2이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Sesimbra is een plaats en gemeente in het Portugese district Setúbal.De gemeente heeft een totale oppervlakte van 196 km2 en telde 37.567 inwoners in 2001. De Cabo Espichel ligt in deze gemeente. (nl)
- Sesimbra é uma vila portuguesa sede do município a que dá o nome, pertencente ao distrito de Setúbal, antiga província da Estremadura, e Área Metropolitana de Lisboa, com cerca de 5 600 habitantes (2011). Encontre na sub-região de Área Metropolitana de Lisboa. O município de Sesimbra, com 195,47 km² de área e 52 394 habitantes (censo de 2021) está subdividido em 3 freguesias. Esse município é limitado a norte pelos municípios de Almada e de Seixal, a nordeste por Barreiro, a leste por Setúbal e a sul e a oeste tem litoral no oceano Atlântico. A foz do rio Sado, a serra da Arrábida, o cabo Espichel, a lagoa de Albufeira e a praia do Meco fazem parte da paisagem natural de Sesimbra. A Quinta do Conde, povoação sede da freguesia do mesmo nome, tem igualmente o estatuto de vila, sendo inclusivamente mais populosa do que a sede do município. (pt)
- Sesimbra – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Setúbal, w regionie Lizbona w podregionie . Miejscowość jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. (pl)
- Сезі́мбра (порт. Sesimbra; МФА: [sɨ.ˈzĩ.bɾɐ], Сизі́нбра) — муніципалітет і містечко в Португалії, в окрузі Сетубал. Розташований у західній частині країни, на березі Атлантичного океану, на теренах історичної португальської провінції Ештремадура. Належить до Сетубальської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1201 року. Поділяється на 3 парафії. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Ештремадура. Площа муніципалітету — 195,47 км², населення муніципалітету — 49500 ос. (2011); густота населення — 253,24 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 4 травня. Поштовий індекс — 2970. Код місцевої адміністративної одиниці — 1511. Складова статистичного регіону Лісабон. (uk)
- Сези́мбра (порт. Sesimbra; [sɨ'zĩbɾɐ]) — город и порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Сетубал. Численность населения — 21 тыс. жителей (город), 44 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. (ru)
- 塞新布拉（Sesimbra）是葡萄牙塞圖巴爾區的自治市，位於薩多河河口，是重要的漁業小鎮，面積195平方公里，總人口37,567。塞新布拉的主要經濟收益來自旅遊業，以海灘、餐廳和夜生活聞名。地理大發現期間，塞新布拉是重要的港口，曼努埃爾一世曾在這小鎮居住。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sesimbra és un municipi portuguès, situat al districte de Setúbal, a la regió de Lisboa i a la subregió de Península de Setúbal. L'any 2004 tenia 44.046 habitants. Es divideix en 3 freguesias. Limita al nord amb Almada i Seixal, al nord-est amb Barreiro, a l'est amb Setúbal i al sud i a l'oest amb el litoral de l'oceà Atlàntic. (ca)
- Sesimbra ist eine Kleinstadt (Vila) in Portugal. Sie liegt auf der Halbinsel von Setúbal in der Região de Lisboa. Sesimbra ist der portugiesischer Vertreter in der Douzelage, eine Vereinigung von jeweils einer Kommune eines jeden Landes der Europäischen Union. Die Firma Deltrain gehört zu den bekanntesten Unternehmen aus Sesimbra. Deltrain stellt touristische Bummelzüge her, die in alle Welt exportiert werden. (de)
- Sesimbra Portugalgo Setubalgo barrutian dagoen udalerria da. 2011an 49.500 biztanle zituen. (eu)
- Sesimbra (tradicionalmente en castellano Cecimbra) es una villa portuguesa perteneciente al Distrito de Setúbal, región de Lisboa y subregión de la Península de Setúbal, con cerca de 5800 habitantes. Es la sede de un municipio con 194,98 km² de área y 49 500 habitantes (2011), subdividido en 3 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Almada y de Seixal, al nordeste con Barreiro, al este con Setúbal y al sur y al oeste tiene litoral del océano Atlántico. (es)
- Sesimbra est une petite ville (en portugais : vila) portugaise du district de Setúbal, dans la région de Lisbonne et la sous-région de la Péninsule de Setúbal, ayant environ 24 000 habitants, ainsi qu’une municipalité. (fr)
- Sesimbra (Portuguese pronunciation: [sɨˈzĩbɾɐ]) is a municipality of Portugal, in the Setúbal District, lying at the foothills of the Serra da Arrábida, a mountain range between Setúbal and Sesimbra. Due to its particular position at the Setúbal Bay, near the mouth of the Sado River and its natural harbour, it is an important fishing town. The population in 2011 was 49,500, in an area of 195.47 km². The present Mayor is Francisco Jesus. (en)
- セジンブラ (Sesimbra [sɨˈzĩbɾɐ]) は、ポルトガル、セトゥーバル県の自治体。の南岸に位置し、サド川河口にも近い。観光と漁業の街である。 付近の山頂にムーア人が築いた城があるが、1165年、ポルトガルのレコンキスタによりアフォンソ1世率いるポルトガル軍が、フランク人の支援を受けつつ、これを奪取した。 大航海時代、セジンブラは重要な港であった。ポルトガル王マヌエル1世が一時居を構えるほどであった。17世紀に海岸に沿って、ポルトガルの海岸防御線としてサンティアゴ砦が建てられた。1602年6月3日、で、イングランドがスペインのガレー船を破った時、ポルトガルのキャラック船も拿捕され、砦は大損害を受けた。18世紀に入っても、砦はポルトガル王の静養所として使用されていた。 (ja)
- Sesimbra (sɨ'zĩbɾɐ) è un comune portoghese di 37.567 abitanti situato nel distretto di Setúbal. Sesimbra è una cittadina balneare con porto di pesca e con in posizione sopraelevata un castello arabo del secolo XII con cerchia di mura a torri e la Chiesa di Santa Maria do Castelo del XII secolo distrutta dal terremoto del 1755 e poi ricostruita. Le principali risorse locali sono attualmente armamento navale, pesca, turismo. (it)
- 세짐브라(포르투갈어: Sesimbra)는 포르투갈 세투발 현에 위치한 도시로 면적은 195.47km2, 인구는 49,500명(2011년 기준), 인구 밀도는 250명/km2이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Sesimbra is een plaats en gemeente in het Portugese district Setúbal.De gemeente heeft een totale oppervlakte van 196 km2 en telde 37.567 inwoners in 2001. De Cabo Espichel ligt in deze gemeente. (nl)
- Sesimbra – miejscowość w Portugalii, leżąca w dystrykcie Setúbal, w regionie Lizbona w podregionie . Miejscowość jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. (pl)
- Сезі́мбра (порт. Sesimbra; МФА: [sɨ.ˈzĩ.bɾɐ], Сизі́нбра) — муніципалітет і містечко в Португалії, в окрузі Сетубал. Розташований у західній частині країни, на березі Атлантичного океану, на теренах історичної португальської провінції Ештремадура. Належить до Сетубальської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1201 року. Поділяється на 3 парафії. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Ештремадура. Площа муніципалітету — 195,47 км², населення муніципалітету — 49500 ос. (2011); густота населення — 253,24 осіб/км². Патрон — Діва Марія. Святковий день муніципалітету — 4 травня. Поштовий індекс — 2970. Код місцевої адміністративної одиниці — 1511. Складова статистичного регіону Лісабон. (uk)
- Сези́мбра (порт. Sesimbra; [sɨ'zĩbɾɐ]) — город и порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Сетубал. Численность населения — 21 тыс. жителей (город), 44 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. (ru)
- 塞新布拉（Sesimbra）是葡萄牙塞圖巴爾區的自治市，位於薩多河河口，是重要的漁業小鎮，面積195平方公里，總人口37,567。塞新布拉的主要經濟收益來自旅遊業，以海灘、餐廳和夜生活聞名。地理大發現期間，塞新布拉是重要的港口，曼努埃爾一世曾在這小鎮居住。 (zh)
- Sesimbra é uma vila portuguesa sede do município a que dá o nome, pertencente ao distrito de Setúbal, antiga província da Estremadura, e Área Metropolitana de Lisboa, com cerca de 5 600 habitantes (2011). Encontre na sub-região de Área Metropolitana de Lisboa. O município de Sesimbra, com 195,47 km² de área e 52 394 habitantes (censo de 2021) está subdividido em 3 freguesias. Esse município é limitado a norte pelos municípios de Almada e de Seixal, a nordeste por Barreiro, a leste por Setúbal e a sul e a oeste tem litoral no oceano Atlântico. (pt)
|
.jpg){kind=link}
