| dbo:abstract
|
- El Douzelage és una associació de ciutats agermanades, cadascuna de les quals pertany a un dels estats de la Unió Europea. El nom és una combinació de la paraula francesa "douze" per dotze i "jumelage" per agermanament i fou pensada per a una ciutat de cadascun dels dotze estats fundadors de la Unió Europea membres el 1991, quan fou signada la Carta Douzelage Charter a Granville, França. Tot i que els membres de la UE i de l'organització han crescut, el nom Douzelage s'ha mantingut sense canvis. (ca)
- Douzelage je sdružení měst Evropské unie, jehož cílem je propojit jednotlivá města a jejich obyvatele v různých oblastech (kultura, sport, vzdělávání, ekonomika, turismus) za účelem vzájemného prospěchu a spolupráce a posilovat v rámci tohoto společenství evropského ducha. Z každého státu Evropské unie se smí zapojit pouze jedno město. Vytváří se tak mezinárodní síť partnerských měst. Organizace je podporována Evropskou komisí. Název Douzelage vznikl z francouzských slov douze (dvanáct – vztaženo k 12 zakládajícím státům) a jumelage (sdružování). (cs)
- Το Douzelage είναι σύνδεσμος αδελφοποίησης πόλεων με μία πόλη από κάθε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το όνομα είναι σύνθετη λέξη από τις γαλλικές λέξεις "douze", μτφρ. δώδεκα και "jumelage", μτφρ. αδελφοποίηση και προέρχεται από τα δώδεκα ιδρυτικά μέλη, ένα για κάθε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκή Ένωση το 1991 όταν ο Χάρτης Douzelage υπογράφηκε στο Γκρανβίλ στη Γαλλία. Παρόλο που τα μέλη της ΕΕ και του συνδέσμου έχουν αυξηθεί, το όνομα Douzelage έχει παραμείνει αμετάβλητο. (el)
- The Douzelage is a town twinning association with one town from each of the member states of the European Union. The name is a portmanteau of the French words "douze" for twelve and "jumelage" for twinning and stands for the twelve founder members, one for each European Union member state in 1991, when the Douzelage Charter was signed in Granville, France. Although the membership of the EU, and of the association, has grown, the name Douzelage has been kept unchanged. Following Brexit in 2020, the English town of Sherborne is no longer situated in an EU-member state. However, a 2018 Douzelage document states that the town "must not have any consequences related to the Brexit and continue as a member of Douzelage European Town Twinning", and as such is expected to remain a member. (en)
- Douzelage ist eine Vereinigung von jeweils einer Kommune eines jeden Landes der Europäischen Union. Der Name Douzelage setzt sich aus douze (französisch: zwölf) und jumelage (französisch: Städtepartnerschaft) zusammen. Obwohl nun mehr als zwölf Städte und Gemeinden zur Douzelage gehören, bleibt der Name erhalten. (de)
- Douzelage Europar Batasuneko herrialde bakoitzeko herrien arteko senidetze elkarte berezia da. (eu)
- Le Douzelage est une association de villes de l'Union européenne créée en 1991 à Granville en France. En 2016, elle regroupe 28 villes représentant chacune un pays membre de l'Union européenne. Le siège se situe à Chojna (Pologne) depuis 2004. (fr)
- El Douzelage es una asociación de hermanamiento de ciudades con una ciudad representante de cada uno de los países miembros de la Unión Europea. (es)
- Il termine Douzelage definisce una sorta di associazione comprendente una città per ogni paese dell'Unione europea. Il nome deriva dall'unione di douze (dodici in francese) e jumelage (gemellaggio in francese). Nonostante il successivo allargamento dell'Unione Europea il nome è rimasto invariato. (it)
- 두즐라주(프랑스어: Douzelage)는 자매 결연을 통해 형성된 유럽 연합 회원국들의 소규모 도시들 간의 공동체이다. 하나의 회원국마다 소규모 도시 1곳에만 회원 자격이 부여된다. 두즐라주는 프랑스어로 "12"를 뜻하는 '두즈'(douze)와 "자매 도시"를 뜻하는 '쥐믈라주'(jumelage)의 합성어이다. 1991년에 프랑스의 소규모 도시인 그랑빌의 주도로 창설되었다. 1993년에는 유럽 위원회로부터 "자매 결연을 맺은 금색 별들"이라는 평가를 받았다. 유럽 연합 회원국이 확대되면서 몇몇 회원 도시들이 증가했지만 이름은 바뀌지 않았다. 두즐라주의 목적은 유럽의 정신을 증진, 육성하고 해당 지역 주민들의 상호 이익을 위하여 도시들 사이에 교육, 경제, 관광, 스포츠 및 문화적 연결을 구축하는 것이다. 두즐라주는 1명의 회장과 2명의 부회장이 공동 의장을 역임하며 모두 3년 동안의 임기마다 선출된다. 공식 언어는 영어이지만 경우에 따라서는 프랑스어가 사용되기도 한다. 2020년에 있었던 브렉시트(영국의 유럽 연합 탈퇴)를 계기로 영국의 셔번은 더 이상 유럽 연합 회원국의 영역에 속하지 않는다. 그러나 2018년에 제정된 두즐라주의 문서에 따르면 "브렉시트와 관련된 결과가 없어야 하며 두즐라주 공동체의 회원 도시로 계속 남아 있어야 한다."고 명시되어 있기 때문에 회원 자격을 유지할 것으로 예상된다. (ko)
- De Douzelage is een verbondsassociatie, waarin ieder land uit de Europese Unie met één stad vertegenwoordigd is. De naam Douzelage is een combinatie van het Franse woord "douze" voor twaalf en "jumelage" en staat voor de twaalf oorspronkelijke lidstaten van de Europese Unie in 1991, toen deze associatie werd opgericht in Granville (Frankrijk). Alhoewel het aantal lidstaten in de Europese Unie is toegenomen, is de naam Douzelage ongewijzigd gebleven. (nl)
- Douzelage - це громадський рух міст-побратимів, завдання якого розвиток, підтримка та формування ідеї об'єднаної Європи та формування спільних думок у громадян Європейського союзу. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8354 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:border
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:float
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Douzelage és una associació de ciutats agermanades, cadascuna de les quals pertany a un dels estats de la Unió Europea. El nom és una combinació de la paraula francesa "douze" per dotze i "jumelage" per agermanament i fou pensada per a una ciutat de cadascun dels dotze estats fundadors de la Unió Europea membres el 1991, quan fou signada la Carta Douzelage Charter a Granville, França. Tot i que els membres de la UE i de l'organització han crescut, el nom Douzelage s'ha mantingut sense canvis. (ca)
- Douzelage je sdružení měst Evropské unie, jehož cílem je propojit jednotlivá města a jejich obyvatele v různých oblastech (kultura, sport, vzdělávání, ekonomika, turismus) za účelem vzájemného prospěchu a spolupráce a posilovat v rámci tohoto společenství evropského ducha. Z každého státu Evropské unie se smí zapojit pouze jedno město. Vytváří se tak mezinárodní síť partnerských měst. Organizace je podporována Evropskou komisí. Název Douzelage vznikl z francouzských slov douze (dvanáct – vztaženo k 12 zakládajícím státům) a jumelage (sdružování). (cs)
- Το Douzelage είναι σύνδεσμος αδελφοποίησης πόλεων με μία πόλη από κάθε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το όνομα είναι σύνθετη λέξη από τις γαλλικές λέξεις "douze", μτφρ. δώδεκα και "jumelage", μτφρ. αδελφοποίηση και προέρχεται από τα δώδεκα ιδρυτικά μέλη, ένα για κάθε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκή Ένωση το 1991 όταν ο Χάρτης Douzelage υπογράφηκε στο Γκρανβίλ στη Γαλλία. Παρόλο που τα μέλη της ΕΕ και του συνδέσμου έχουν αυξηθεί, το όνομα Douzelage έχει παραμείνει αμετάβλητο. (el)
- Douzelage ist eine Vereinigung von jeweils einer Kommune eines jeden Landes der Europäischen Union. Der Name Douzelage setzt sich aus douze (französisch: zwölf) und jumelage (französisch: Städtepartnerschaft) zusammen. Obwohl nun mehr als zwölf Städte und Gemeinden zur Douzelage gehören, bleibt der Name erhalten. (de)
- Douzelage Europar Batasuneko herrialde bakoitzeko herrien arteko senidetze elkarte berezia da. (eu)
- Le Douzelage est une association de villes de l'Union européenne créée en 1991 à Granville en France. En 2016, elle regroupe 28 villes représentant chacune un pays membre de l'Union européenne. Le siège se situe à Chojna (Pologne) depuis 2004. (fr)
- El Douzelage es una asociación de hermanamiento de ciudades con una ciudad representante de cada uno de los países miembros de la Unión Europea. (es)
- Il termine Douzelage definisce una sorta di associazione comprendente una città per ogni paese dell'Unione europea. Il nome deriva dall'unione di douze (dodici in francese) e jumelage (gemellaggio in francese). Nonostante il successivo allargamento dell'Unione Europea il nome è rimasto invariato. (it)
- De Douzelage is een verbondsassociatie, waarin ieder land uit de Europese Unie met één stad vertegenwoordigd is. De naam Douzelage is een combinatie van het Franse woord "douze" voor twaalf en "jumelage" en staat voor de twaalf oorspronkelijke lidstaten van de Europese Unie in 1991, toen deze associatie werd opgericht in Granville (Frankrijk). Alhoewel het aantal lidstaten in de Europese Unie is toegenomen, is de naam Douzelage ongewijzigd gebleven. (nl)
- Douzelage - це громадський рух міст-побратимів, завдання якого розвиток, підтримка та формування ідеї об'єднаної Європи та формування спільних думок у громадян Європейського союзу. (uk)
- The Douzelage is a town twinning association with one town from each of the member states of the European Union. The name is a portmanteau of the French words "douze" for twelve and "jumelage" for twinning and stands for the twelve founder members, one for each European Union member state in 1991, when the Douzelage Charter was signed in Granville, France. Although the membership of the EU, and of the association, has grown, the name Douzelage has been kept unchanged. (en)
- 두즐라주(프랑스어: Douzelage)는 자매 결연을 통해 형성된 유럽 연합 회원국들의 소규모 도시들 간의 공동체이다. 하나의 회원국마다 소규모 도시 1곳에만 회원 자격이 부여된다. 두즐라주는 프랑스어로 "12"를 뜻하는 '두즈'(douze)와 "자매 도시"를 뜻하는 '쥐믈라주'(jumelage)의 합성어이다. 1991년에 프랑스의 소규모 도시인 그랑빌의 주도로 창설되었다. 1993년에는 유럽 위원회로부터 "자매 결연을 맺은 금색 별들"이라는 평가를 받았다. 유럽 연합 회원국이 확대되면서 몇몇 회원 도시들이 증가했지만 이름은 바뀌지 않았다. 두즐라주의 목적은 유럽의 정신을 증진, 육성하고 해당 지역 주민들의 상호 이익을 위하여 도시들 사이에 교육, 경제, 관광, 스포츠 및 문화적 연결을 구축하는 것이다. 두즐라주는 1명의 회장과 2명의 부회장이 공동 의장을 역임하며 모두 3년 동안의 임기마다 선출된다. 공식 언어는 영어이지만 경우에 따라서는 프랑스어가 사용되기도 한다. (ko)
|
| rdfs:label
|
- Douzelage (ca)
- Douzelage (cs)
- Douzelage (de)
- Douzelage (el)
- Douzelage (es)
- Douzelage (eu)
- Douzelage (en)
- Douzelage (fr)
- Douzelage (it)
- 두즐라주 (ko)
- Douzelage (nl)
- Douzelage (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
