| dbo:abstract
|
- Dunántúl (česky Zadunají) také Nyugat-Magyarország (Západní Maďarsko), je maďarská oblast na západ od Dunaje a podle dělení NUTS:HU jedna z maďarských tzv. . (cs)
- Als Transdanubien („Land jenseits der Donau“, zu lat. Danubius „Donau“) werden in Ungarn die orographisch rechts (südlich und westlich) der Donau gelegenen Landesteile bezeichnet. Der ungarische Name lautet Dunántúl. Der Begriff umfasst die drei westungarischen Regionen Westtransdanubien, Mittel- und Südtransdanubien sowie die rechts der Donau gelegenen Teile des Komitats Pest. In den genannten Regionen liegen die neun Komitate Baranya, Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém und Zala. Der antonyme Begriff Cisdanubien („Land diesseits der Donau“) wird seltener verwendet. Mit diesem historischen Begriff werden die nördlich der Donau liegenden Teile des Königreichs Ungarn bezeichnet, also Oberungarn (im Wesentlichen die heutige Slowakei). (de)
- H Υπερδουναβία (ουγγρικά: Dunántúl, γερμανικά: Transdanubien, πολωνικά: Transdanubia, κροατικά: Prekodunavlje ή Zadunavlje, σλοβακικά: Zadunajsko, τσεχικά: Zadunají) είναι μια ιστορική περιοχή της Ουγγαρίας. Αναφέρεται επίσης ως Ουγγρική Παννονία. (el)
- Transdanubio estas geografia regiono en Hungario, entenanta ĉirkaŭ 45 % de Hungario. Ĝin limas norde kaj oriente la Danubo, sude la Drava kaj Mura, okcidente la orienta Antaŭalpio. Ĝia areo estas 38 000 km² kaj loĝas tie ĉirkaŭ 3 milionoj da homoj – sen loĝantaro de la ĉefurba departemento Peŝt.) Ĝi estas ne unueca el geologia kaj ekonomigeografia vidpunktoj. Ĝin traplektas montoj, montaroj, valoj. (eo)
- Transdanubia (en húngaro, Dunántúl; en alemán, Transdanubien; en croata, Prekodunavlje o Zadunavlje) es una región tradicional de Hungría. Tiene una superficie de 38.000 km². El punto más alto es , en los . El punto más bajo se encuentra en el río Danubio. Es un terreno principalmente ondulado, con algunas montañas y llanuras. (es)
- La Transdanubie (en hongrois Dunántúl) est une des trois super-régions statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant les régions statistiques et de planification de Transdanubie méridionale, Transdanubie centrale et Transdanubie occidentale. (fr)
- Transdanubia (Hungarian: Dunántúl; German: Transdanubien, Croatian: Prekodunavlje or Zadunavlje, Slovak: Zadunajsko) is a traditional region of Hungary. It is also referred to as Hungarian Pannonia, or Pannonian Hungary. (en)
- Al termine Transdanubio (in ungherese Dunántúl) si possono attribuire due significati, entrambi riferibili alla stessa entità fisica: 1.
* la regione geografica dell'Ungheria occidentale compresa fra il fiume Danubio a est ed a nord, i fiumi Drava e Mura a sud, e le ultime propaggini delle Alpi orientali ad ovest (lungo il confine fra l'Ungheria e l'Austria); 2.
* il raggruppamento di regioni dell'Ungheria occidentale corrispondente al livello 1 (detto NUTS 1) usato a fini statistici dall'Unione europea. (it)
- Kraj Zadunajski (węg. Dunántúl) – jeden z trzech głównych regionów geograficznych, obok Małej (Kisalföld) i Wielkiej Niziny Węgierskiej (Alföld), wyróżnianych w obrębie Kotliny Panońskiej przez geografię węgierską. Kraj Zadunajski obejmuje regiony geograficzne leżące na zachód od południkowego odcinka Dunaju, między Małą Niziną Węgierską na północnym zachodzie, przedgórzem Alp na południowym zachodzie i doliną Drawy na południu. Kraj Zadunajski jest różnorodny pod względem form ukształtowania powierzchni – w jego skład obok pasm gór i wzgórz wchodzą również równiny i kotliny. O odmienności ukształtowania Kraju Zadunajskiego od Wielkiej i Małej Niziny Węgierskiej zadecydowała tektonika – podłoże Kraju Zadunajskiego w czwartorzędzie nie uległo procesowi intensywnego zapadania, który dotknął obie Niziny, lecz pozostało na tej samej wysokości, a nawet zostało gdzieniegdzie wypiętrzone. W efekcie powierzchnia Kraju Zadunajskiego nie jest płaska, lecz zróżnicowana wysokościowo. Przez środek Kraju Zadunajskiego, w przybliżeniu wzdłuż osi jeziora Balaton, biegnie uskok tektoniczny, który dzieli region na dwie główne części:
* na północy Średniogórze Zadunajskie (Dunántúli-középhegység) – pas gór zrębowych, średnich i niskich, zbudowanych głównie z mezozoicznych skał osadowych, z najwyższym i najrozleglejszym Lasem Bakońskim,
* na południu (Dunántúli-dombság) – kotliny, równiny i obszary pagórkowate ograniczone na południowym skraju pasmem gór wyspowych Mecsek. Regionalizacja fizycznogeograficzna według UKD nie wyróżnia Kraju Zadunajskiego jako odrębnego regionu, lecz w jego miejscu lokuje dwie mniejsze jednostki – Średniogórze Zadunajskie i Wysoczyzny Zadunajskie. Odmiennie też określa granice regionu, między innymi równinę Mezőföld zalicza już do Wielkiej Niziny Węgierskiej. (pl)
- Transdanubië is de traditionele aanduiding voor het deel van Hongarije dat ten westen van de Donau ligt. In het Latijn betekent Transdanubia 'over de Donau'. Vanuit het centrum van het land gerekend ligt het westen 'over de Donau'. De aanduiding wordt sinds de Middeleeuwen gebruikt, de Romeinen spraken over Pannonia. De huidige Hongaarse aanduiding is Dunántúl. Het gebied wordt soms verdeeld in een centraal, een westelijk en een zuidelijk deel, waarvan ieder weer uit drie comitaten (provincies) bestaat.
* Centraal: Komárom-Esztergom, Pest en Fejér
* West: Vas, Veszprém en Zala
* Zuid: Somogy, Baranya en Tolna In het midden van het gebied ligt het Balatonmeer. Vier comitaten grenzen aan het Balatonmeer: Zala, Veszprém, Fejér en Somogy. (nl)
- Трансданубия (венг. Dunántúl — Дунантул; нем. Transdanubien, польск. Transdanubia; хорв. Prekodunavlje или Zadunavlje, словацк. Zadunajsko, чеш. Zadunají) или Задунайский край — историческая область Венгрии. Также под этим названием подразумеваются два района Вены, 21-й (Флоридсдорф) и 22-й (Донауштадт), находящиеся на левом берегу (восточном побережье) Дуная. (ru)
- Transdanubien (ungerska: Dunántúl; tyska: Transdanubien) är ett historiskt landskap i Ungern. Före Trianonfördraget 1920 ingick även Burgenland, och Međimurje, vilka idag är delar av Österrike, Slovenien och Kroatien, i Transdanubien. (sv)
- Задунав'я (угор. Dunántúl) — статистичний (NUTS 1) регіон Угорщини. Охоплює регіони (NUTS 2) Західного, Південного та Центрального Задунав'я. (uk)
- 外多瑙（匈牙利語：Dunántúl；德語：Transdanubien；波蘭語：Transdanubia；克羅埃西亞語：Prekodunavlje；斯洛伐克語：Zadunajsko；捷克語：Zadunají）是匈牙利的一个历史地区，位于匈牙利西部。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dunántúl (česky Zadunají) také Nyugat-Magyarország (Západní Maďarsko), je maďarská oblast na západ od Dunaje a podle dělení NUTS:HU jedna z maďarských tzv. . (cs)
- H Υπερδουναβία (ουγγρικά: Dunántúl, γερμανικά: Transdanubien, πολωνικά: Transdanubia, κροατικά: Prekodunavlje ή Zadunavlje, σλοβακικά: Zadunajsko, τσεχικά: Zadunají) είναι μια ιστορική περιοχή της Ουγγαρίας. Αναφέρεται επίσης ως Ουγγρική Παννονία. (el)
- Transdanubio estas geografia regiono en Hungario, entenanta ĉirkaŭ 45 % de Hungario. Ĝin limas norde kaj oriente la Danubo, sude la Drava kaj Mura, okcidente la orienta Antaŭalpio. Ĝia areo estas 38 000 km² kaj loĝas tie ĉirkaŭ 3 milionoj da homoj – sen loĝantaro de la ĉefurba departemento Peŝt.) Ĝi estas ne unueca el geologia kaj ekonomigeografia vidpunktoj. Ĝin traplektas montoj, montaroj, valoj. (eo)
- Transdanubia (en húngaro, Dunántúl; en alemán, Transdanubien; en croata, Prekodunavlje o Zadunavlje) es una región tradicional de Hungría. Tiene una superficie de 38.000 km². El punto más alto es , en los . El punto más bajo se encuentra en el río Danubio. Es un terreno principalmente ondulado, con algunas montañas y llanuras. (es)
- La Transdanubie (en hongrois Dunántúl) est une des trois super-régions statistiques définies par la nomenclature d'unités territoriales statistiques et regroupant les régions statistiques et de planification de Transdanubie méridionale, Transdanubie centrale et Transdanubie occidentale. (fr)
- Transdanubia (Hungarian: Dunántúl; German: Transdanubien, Croatian: Prekodunavlje or Zadunavlje, Slovak: Zadunajsko) is a traditional region of Hungary. It is also referred to as Hungarian Pannonia, or Pannonian Hungary. (en)
- Al termine Transdanubio (in ungherese Dunántúl) si possono attribuire due significati, entrambi riferibili alla stessa entità fisica: 1.
* la regione geografica dell'Ungheria occidentale compresa fra il fiume Danubio a est ed a nord, i fiumi Drava e Mura a sud, e le ultime propaggini delle Alpi orientali ad ovest (lungo il confine fra l'Ungheria e l'Austria); 2.
* il raggruppamento di regioni dell'Ungheria occidentale corrispondente al livello 1 (detto NUTS 1) usato a fini statistici dall'Unione europea. (it)
- Трансданубия (венг. Dunántúl — Дунантул; нем. Transdanubien, польск. Transdanubia; хорв. Prekodunavlje или Zadunavlje, словацк. Zadunajsko, чеш. Zadunají) или Задунайский край — историческая область Венгрии. Также под этим названием подразумеваются два района Вены, 21-й (Флоридсдорф) и 22-й (Донауштадт), находящиеся на левом берегу (восточном побережье) Дуная. (ru)
- Transdanubien (ungerska: Dunántúl; tyska: Transdanubien) är ett historiskt landskap i Ungern. Före Trianonfördraget 1920 ingick även Burgenland, och Međimurje, vilka idag är delar av Österrike, Slovenien och Kroatien, i Transdanubien. (sv)
- Задунав'я (угор. Dunántúl) — статистичний (NUTS 1) регіон Угорщини. Охоплює регіони (NUTS 2) Західного, Південного та Центрального Задунав'я. (uk)
- 外多瑙（匈牙利語：Dunántúl；德語：Transdanubien；波蘭語：Transdanubia；克羅埃西亞語：Prekodunavlje；斯洛伐克語：Zadunajsko；捷克語：Zadunají）是匈牙利的一个历史地区，位于匈牙利西部。 (zh)
- Als Transdanubien („Land jenseits der Donau“, zu lat. Danubius „Donau“) werden in Ungarn die orographisch rechts (südlich und westlich) der Donau gelegenen Landesteile bezeichnet. Der ungarische Name lautet Dunántúl. Der Begriff umfasst die drei westungarischen Regionen Westtransdanubien, Mittel- und Südtransdanubien sowie die rechts der Donau gelegenen Teile des Komitats Pest. In den genannten Regionen liegen die neun Komitate Baranya, Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém und Zala. (de)
- Transdanubië is de traditionele aanduiding voor het deel van Hongarije dat ten westen van de Donau ligt. In het Latijn betekent Transdanubia 'over de Donau'. Vanuit het centrum van het land gerekend ligt het westen 'over de Donau'. De aanduiding wordt sinds de Middeleeuwen gebruikt, de Romeinen spraken over Pannonia. De huidige Hongaarse aanduiding is Dunántúl. Het gebied wordt soms verdeeld in een centraal, een westelijk en een zuidelijk deel, waarvan ieder weer uit drie comitaten (provincies) bestaat. (nl)
- Kraj Zadunajski (węg. Dunántúl) – jeden z trzech głównych regionów geograficznych, obok Małej (Kisalföld) i Wielkiej Niziny Węgierskiej (Alföld), wyróżnianych w obrębie Kotliny Panońskiej przez geografię węgierską. Kraj Zadunajski obejmuje regiony geograficzne leżące na zachód od południkowego odcinka Dunaju, między Małą Niziną Węgierską na północnym zachodzie, przedgórzem Alp na południowym zachodzie i doliną Drawy na południu. Kraj Zadunajski jest różnorodny pod względem form ukształtowania powierzchni – w jego skład obok pasm gór i wzgórz wchodzą również równiny i kotliny. (pl)
|
