| dbo:abstract
|
- Der Begriff Ungarndeutsche ist ein Sammelbegriff für die deutschstämmigen bzw. deutschsprachigen Bewohner Ungarns. Heute wird er vorwiegend von Menschen in Anspruch genommen, die sich zu den Donauschwaben in den bestehenden oder historischen Grenzen Ungarns zählen. (de)
- German Hungarians (German: Ungarndeutsche, Hungarian: magyarországi németek) are the German-speaking minority of Hungary, sometimes called Danube Swabians (German: Donauschwaben, Hungarian: dunai svábok), many of whom call themselves "Shwoveh". There are 131,951 German speakers in Hungary (according to the 2011 census). Danube Swabian is a collective term for a number of German ethnic groups who lived in the former Kingdom of Hungary, including the Kingdom of Croatia-Slavonia and Vojvodina. Hungarian Germans refers to the descendants of Danube Swabians who immigrated to the Carpathian Basin and surrounding regions, and who are now minorities in those areas. Many Hungarian Germans were expelled from the region between 1946 and 1948, and many now live in Germany or Austria, but also in Australia, Brazil, the United States, and Canada. However, many are still dispersed within present-day Hungary. (en)
- La minorité allemande de Hongrie (en hongrois : Magyarországi német kisebbség, en allemand : Deutsche Minderheit in Ungarn) désigne une minorité nationale reconnue officiellement par la loi hongroise sur les minorités nationales et ethniques. (fr)
- Los alemanes de Hungría (en alemán, Ungarndeutsche, en húngaro, magyarországi németek) son los descendientes de los alemanes que emigraron a la cuenca de los Cárpatos y zonas aledañas, formando actualmente minorías en esas áreas. Esta minoría germanófona es en ocasiones llamada suabos del Danubio (Donauschwaben, Dunai svábok) en Alemania, y a sí mismos con frecuencia se llaman shwoveh. Suabos del Danubio es el término colectivo usado para una variedad de grupos de alemanes étnicos que vivieron en el antiguo reino de Hungría, tierras que en la actualidad se encuentran repartidas entre Hungría, Rumanía, Eslovaquia y varias repúblicas exyugoslavas. En 1945 y hasta 1948, a partir del avance del ejército soviético, los alemanes de Hungría (población civil) fueron asesinados o deportados de la región solamente por su condición étnica, lo que constituyó un crimen de guerra. Actualmente, muchos viven en Alemania o Austria, aunque también en Australia, Brasil, los Estados Unidos, Canadá y Argentina. Existían en 2011 131.951 hablantes de alemán en Hungría. En 2016 había un total de 178.832 personas que se declaraban alemanes en Hungría. (es)
- Orang Jerman di Hongaria (bahasa Jerman: Ungarndeutsche, bahasa Hongaria: Magyarországi németek) adalah minoritas berbahasa Jerman di Hongaria yang kadang-kadang disebut "orang Schwaben Donau" (bahasa Jerman: Donauschwaben, bahasa Hongaria Dunai svábok) di Jerman. Banyak di antara mereka yang menyebut diri mereka "Shwoveh". Orang-orang berbahasa Jerman mulai menetap di Hongaria dari sekitar tahun 1000 setelah kedatangan para ksatria yang menemani , istri Raja Hongaria pertama . Terdapat tiga gelombang migrasi Jerman ke Hongaria sebelum abad ke-20. Dua gelombang migrasi pertama berlangsung pada abad pertengahan (abad ke-11 dan 13) dan menghasilkan sebagian besar penduduk di beberapa kota di Hongaria Hulu dan Transilvania Selatan (Sachsen Transilvania, "Siebenbürger Sachsen"). Gelombang ketiga yang terbesar merupakan hasil dari kebijakan pemukiman Monarki Habsburg setelah Kesultanan Utsmaniyah berhasil diusir dari wilayah Hongaria. Dari tahun 1711 hingga 1780, pemukim-pemukim berbahasa Jerman tiba dari Jerman Selatan, Austria dan Sachsen dan menetap di Hongaria barat daya, Buda, Banat dan . Gelombang pendatang ini membantu memulihkan ekonomi wilayah tersebut. Pada akhir abad ke-18, terdapat lebih dari satu juta warga berbahasa Jerman di Kerajaan Hongaria. Pada masa ini, budaya berbahasa Jerman berkembang di kerajaan tersebut dan terdapat koran, majalah dan karya sastra dalam bahasa Jerman yang dihasilkan di wilayah ini. Setelah berakhirnya Perang Dunia II, banyak orang Jerman yang diusir dari Hongaria dari tahun 1946 hingga 1948 dan sebagian besar saat ini tinggal di Jerman dan Austria serta Australia, Brasil, Amerika Serikat dan Kanada. Menurut sensus tahun 2011, terdapat 131.951 penutur bahasa Jerman di Hongaria. (in)
|
| rdfs:comment
|
- Der Begriff Ungarndeutsche ist ein Sammelbegriff für die deutschstämmigen bzw. deutschsprachigen Bewohner Ungarns. Heute wird er vorwiegend von Menschen in Anspruch genommen, die sich zu den Donauschwaben in den bestehenden oder historischen Grenzen Ungarns zählen. (de)
- La minorité allemande de Hongrie (en hongrois : Magyarországi német kisebbség, en allemand : Deutsche Minderheit in Ungarn) désigne une minorité nationale reconnue officiellement par la loi hongroise sur les minorités nationales et ethniques. (fr)
- Los alemanes de Hungría (en alemán, Ungarndeutsche, en húngaro, magyarországi németek) son los descendientes de los alemanes que emigraron a la cuenca de los Cárpatos y zonas aledañas, formando actualmente minorías en esas áreas. Esta minoría germanófona es en ocasiones llamada suabos del Danubio (Donauschwaben, Dunai svábok) en Alemania, y a sí mismos con frecuencia se llaman shwoveh. Suabos del Danubio es el término colectivo usado para una variedad de grupos de alemanes étnicos que vivieron en el antiguo reino de Hungría, tierras que en la actualidad se encuentran repartidas entre Hungría, Rumanía, Eslovaquia y varias repúblicas exyugoslavas. (es)
- German Hungarians (German: Ungarndeutsche, Hungarian: magyarországi németek) are the German-speaking minority of Hungary, sometimes called Danube Swabians (German: Donauschwaben, Hungarian: dunai svábok), many of whom call themselves "Shwoveh". There are 131,951 German speakers in Hungary (according to the 2011 census). Danube Swabian is a collective term for a number of German ethnic groups who lived in the former Kingdom of Hungary, including the Kingdom of Croatia-Slavonia and Vojvodina. (en)
- Orang Jerman di Hongaria (bahasa Jerman: Ungarndeutsche, bahasa Hongaria: Magyarországi németek) adalah minoritas berbahasa Jerman di Hongaria yang kadang-kadang disebut "orang Schwaben Donau" (bahasa Jerman: Donauschwaben, bahasa Hongaria Dunai svábok) di Jerman. Banyak di antara mereka yang menyebut diri mereka "Shwoveh". (in)
|
