| dbo:abstract
|
- جيولا لورانت (بالمجرية: Lóránt Gyula) (مواليد 6 فبراير 1923) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب المجر لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Gyula Lóránt, nascut Gyula Lipovics, fou un futbolista hongarès de la dècada de 1950 i entrenador, d'origen croat. Va ser jugador dels clubs UTA Arad, Vasas SC i Honvéd. Fou internacional amb la selecció d'Hongria, amb la qual guanyà els Jocs Olímpics de 1952 i el Campionat d'Europa Central el 1953. També disputà la Copa del Món de futbol de 1954. Formà part de l'equip conegut com els poderosos magiars. Posteriorment fou un destacat entrenador, destacant al capdavant de Honvéd, FC Bayern de Munic i PAOK de Salònica. (ca)
- Gyula Lóránt (6. února 1923 – 31. května 1981) narozen jako Gyula Lipovics byl maďarský fotbalista a trenér chorvatského původu. Hrál na místě obránce a záložníka mezi jinými za týmy UTA Arad, Vasas SC, Honvéd a za maďarskou reprezentaci. V padesátých letech patřil ke Zlaté jedenáctce, mezi její další hráče patřili Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis, József Bozsik a Nándor Hidegkuti. Po skončení hráčské kariéry se stal trenérem, mezi jinými trénoval známé kluby Honvéd, FC Bayern Munich a PAOK Thessaloniki FC. Tým PAOK dovedl v roce 1976 k titulu řeckého přeborníka. Když vedl 31. května 1981 PAOK proti Olympiaku Pireus utrpěl infarkt myokardu a zemřel během hry ve věku 58 let. (cs)
- Ο Γκιούλα Λόραντ (Gyula Lóránt, 6 Φεβρουαρίου 1923 – 31 Μαΐου 1981), ήταν Ούγγρος ποδοσφαιριστής και προπονητής. Αγωνίστηκε κυρίως ως αμυντικός και μέσος για λογαριασμό, μεταξύ άλλων, των ΦΚ ΟΤΑ Αράντ, Βάσας ΣΚ, Χόνβεντ Βουδαπέστης και της Εθνικής Ουγγαρίας. Κατά τη δεκαετία του 1950 ήταν σημαντικό μέλος της θρυλικής Εθνικής Ουγγαρίας, που συμπεριλάμβανε παίκτες όπως οι Φέρεντς Πούσκας, Ζόλταν Τσίμπορ, Σάντορ Κότσις, Γιόζεφ Μπόζικ και Νάντορ Χιντεγκούτι. Μετά το τέλος της ποδοσφαιρικής του καριέρας ασχολήθηκε με την προπονητική, προπονώντας ομάδες όπως η Χόνβεντ Βουδαπέστης, η Μπάγερν Μονάχου και ο ΠΑΟΚ. Με την ομάδα της Θεσσαλονίκης ο Λόραντ κατέκτησε το Ελληνικό Πρωτάθλημα το 1976. Στις 31 Μαΐου 1981, κατά τη διάρκεια του ντέρμπι μεταξύ ΠΑΟΚ και Ολυμπιακού έπαθε καρδιακή προσβολή και απεβίωσε σε ηλικία 58 ετών. (el)
- Gyula Lóránt [ˈɟulɒ ˈloːraːnt] (* 6. Februar 1923 als Gyula Lipovics in Kőszeg; † 31. Mai 1981 in Thessaloniki) war ein ungarischer Fußballspieler und -trainer. (de)
- Gyula Lóránt (nacido Gyula Lipovics; 6 de febrero de 1923, Kőszeg, Hungría - 31 de mayo de 1981, Salónica, Grecia) fue un futbolista internacional y entrenador húngaro. Jugó como defensa y mediocampista en equipos como el UTA Arad, Vasas SC y Honvéd. Durante la década de 1950 fue un destacado miembro del legendario equipo nacional húngaro conocido como los Magiares Poderosos, con quienes fue subcampeón del mundo en 1954 junto a Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis, József Bozsik y Nándor Hidegkuti, entre otros. (es)
- Gyula Lóránt (born Gyula Lipovics, 6 February 1923 – 31 May 1981) was a Hungarian footballer and manager of Croatian descent. He played as a defender and midfielder for, among others, UTA Arad, Vasas SC, Honvéd and Hungary. During the 1950s, he was a prominent member of the legendary Hungarian national team known as the Mighty Magyars, which also included Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis, József Bozsik and Nándor Hidegkuti. After retiring as a player, Lóránt became a coach, most notably with Honvéd, FC Bayern Munich and PAOK Thessaloniki FC. While at PAOK, he guided them to a Greek Championship title in 1976. On 31 May 1981, while still working as coach, he suffered a heart attack, watching PAOK play Olympiacos CFP and died at the game, aged 58. (en)
- Gyula Lóránt était un footballeur hongrois né le 6 février 1923 à Kőszeg et mort le 31 mai 1981 à Salonique. Il fut membre de la plus fameuse équipe hongroise qui domina le football mondial au début des années 1950, décrochant un titre olympique en 1952 et échouant en finale de la Coupe du monde deux ans plus tard en Suisse. Après sa carrière de footballeur, il devient entraîneur notamment en Allemagne (Bayern Munich) et en Grèce (PAOK Salonique) où il obtient un titre de champion national en 1976. (fr)
- ローラーント・ジュラ（Lóránt Gyula, 1923年2月6日 - 1981年5月31日）は、ハンガリーの元サッカー選手、サッカー指導者。 1950年代にマジック・マジャールと呼ばれたハンガリー代表の一員。主にセンターバックとしてプレーをしたが時には右サイドバックやセンターハーフも務めた。ハンガリー代表としては1949年10月16日のオーストリア戦でデビューをすると、1955年5月15日のデンマーク戦で退くまで退くまで国際Aマッチ37試合に出場した。 現役引退後は指導者の道へ進み、古巣のブダペスト・ホンヴェードやバイエルン・ミュンヘンを始めとしたドイツ国内のクラブの監督を務めた。ドイツではゼップ・ヘルベルガーの許可を受けて無試験でケルン体育大学に入学し、同大学で学んだ。また自身が指揮したブンデスリーガのクラブでは当時の西ドイツサッカー界では主流な戦術ではなかったゾーンディフェンスを導入したために非難を受けたが、後に西ドイツ代表でも導入された。 1976年にギリシャのPAOKテッサロニキを指揮してリーグ優勝に導いた。晩年は再びPAOKテッサロニキの監督を務めていたが、1981年5月31日、対オリンピアコスFC戦の試合中に心筋梗塞により死去した。58歳没。 (ja)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘로란트’입니다. 로란트 줄러(헝가리어: Lóránt Gyula, 1923년 2월 6일, ~ 1981년 5월 31일, 테살로니키)는 전 헝가리의 축구 선수이자 감독으로, 본명은 리포비치 줄러(헝가리어: Lipovics Gyula)이다. 그는 UTA 아라드, 버서스 SC, 부다페스트 혼베드 FC와 헝가리 축구 국가대표팀에서 수비수와 미드필더로 활약하였었다. 1950년대, 그는 라고도 불리는 전설적인 헝가리 대표팀의 일원으로, 로란트 줄러 외에도 푸슈카시 페렌츠, 치보르 졸탄, 코치시 샨도르, 보지크 요세프, 히데그쿠티 난도르 등이 있었다. 현역 은퇴 이후 로란트는 감독이 되었고, 부다페스트 혼베드 FC, FC 바이에른 뮌헨, PAOK FC 등의 감독을 맡았다. PAOK의 사령탑을 맡았었을 때 그는 1976년 그리스 슈퍼리그 우승을 이끌었다. 1981년 5월 31일, PAOK의 감독직을 두 번째로 맡았을 때, PAOK FC와 올림피아코스 FC와의 경기를 관전하던 도중에 심장마비로 58세의 나이에 숨을 거두었다. (ko)
- Gyula Lóránt (Kőszeg, 6 februari 1923 – Thessaloniki, 31 mei 1981) was een Hongaars voetballer en trainer. (nl)
- Gyula Lóránt Lipovics (Kőszeg, 6 febbraio 1923 – Salonicco, 31 maggio 1981) è stato un allenatore di calcio e calciatore ungherese, di ruolo difensore. (it)
- Gyula Lóránt (ur. 6 lutego 1923 w Kőszeg, zm. 31 maja 1981 w Salonikach) – węgierski piłkarz, pomocnik, obrońca i trener piłkarski. Srebrny medalista MŚ 54. Członek Złotej jedenastki. Najlepszy okres kariery spędził w Vasasie Budapeszt (1947-1950) i Honvédzie (1951-1956). Z Honvédem trzykrotnie był mistrzem Węgier. W reprezentacji Węgier zagrał 37 razy. Debiutował w 1949, ostatni raz zagrał w 1955. Podczas MŚ 54 wystąpił w pięciu spotkaniach Węgrów. Wcześniej, w 1952 wraz z kolegami został złotym medalistą igrzysk w Helsinkach. Po zakończeniu kariery sportowej pracował jako trener. Prowadził szereg klubów w Bundeslidze - 1. FC Kaiserslautern, 1. FC Köln, Eintracht Frankfurt czy Bayern Monachium. Zmarł w Grecji, podczas meczu PAOK FC, którego był trenerem, a w 1976 poprowadził do tytułu mistrza kraju. (pl)
- Gyula Lóránt (Kőszeg, 6 de fevereiro de 1923 - 31 de maio de 1981) foi um futebolista e treinador húngaro, campeão olímpico. (pt)
- Gyula Lóránt, född 6 februari 1923 i Kőszeg, död 31 maj 1981 i Thessaloniki, var en ungersk fotbollsspelare. Lóránt blev olympisk guldmedaljör i fotboll vid sommarspelen 1952 i Helsingfors. (sv)
- Дью́ла Ло́рант (венг. Lóránt Gyula, при рождении Дью́ла Ли́пович (венг. Lipovics Gyula; 6 февраля 1923, Кёсег, Венгрия — 31 мая 1981, Салоники, Греция)) — венгерский футболист, тренер. В прошлом защитник сборной Венгрии. (ru)
- Дьюла Лорант (угор. Lóránt Gyula, нар. 6 лютого 1923, — пом. 31 травня 1981, Салоніки), справжнє ім'я Дьюла Липович — угорський футболіст, що грав на позиції захисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. У складі національної збірної Угорщини — Олімпійський чемпіон 1952 року та віце-чемпіон світу 1954 року. (uk)
- 洛兰特·久洛（匈牙利語：Lóránt Gyula，匈牙利语发音：[ˈloːraːnt ˈɟulɒ]，1923年2月6日－1981年5月31日），原名利波维奇·久洛（Lipovics Gyula），克罗地亚裔匈牙利足球运动员及足球教练，司职中卫。曾先后效力于、沃绍什、布达佩斯捍卫者等俱乐部，并多次入选匈牙利国家足球队，是1950年代被称为“”的传奇匈牙利国家队中的杰出代表，而当时队内的著名成员还包括有普斯卡什·费伦茨、齐博尔·佐尔坦、科奇什·尚多尔、博日克·约瑟夫和希代格库蒂·南多尔等。退役后，洛兰特成为教练，其中最显赫的履历包括曾执教布达佩斯捍卫者、拜仁慕尼黑和PAOK，并率领后者率队夺得了1976年的希腊冠军头衔。至1981年5月21日，洛兰特在指挥PAOK迎战奥林匹亚科斯的比赛期间突发心肌梗死而离世，享年58岁。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جيولا لورانت (بالمجرية: Lóránt Gyula) (مواليد 6 فبراير 1923) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب المجر لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Gyula Lóránt, nascut Gyula Lipovics, fou un futbolista hongarès de la dècada de 1950 i entrenador, d'origen croat. Va ser jugador dels clubs UTA Arad, Vasas SC i Honvéd. Fou internacional amb la selecció d'Hongria, amb la qual guanyà els Jocs Olímpics de 1952 i el Campionat d'Europa Central el 1953. També disputà la Copa del Món de futbol de 1954. Formà part de l'equip conegut com els poderosos magiars. Posteriorment fou un destacat entrenador, destacant al capdavant de Honvéd, FC Bayern de Munic i PAOK de Salònica. (ca)
- Gyula Lóránt [ˈɟulɒ ˈloːraːnt] (* 6. Februar 1923 als Gyula Lipovics in Kőszeg; † 31. Mai 1981 in Thessaloniki) war ein ungarischer Fußballspieler und -trainer. (de)
- Gyula Lóránt (nacido Gyula Lipovics; 6 de febrero de 1923, Kőszeg, Hungría - 31 de mayo de 1981, Salónica, Grecia) fue un futbolista internacional y entrenador húngaro. Jugó como defensa y mediocampista en equipos como el UTA Arad, Vasas SC y Honvéd. Durante la década de 1950 fue un destacado miembro del legendario equipo nacional húngaro conocido como los Magiares Poderosos, con quienes fue subcampeón del mundo en 1954 junto a Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis, József Bozsik y Nándor Hidegkuti, entre otros. (es)
- Gyula Lóránt était un footballeur hongrois né le 6 février 1923 à Kőszeg et mort le 31 mai 1981 à Salonique. Il fut membre de la plus fameuse équipe hongroise qui domina le football mondial au début des années 1950, décrochant un titre olympique en 1952 et échouant en finale de la Coupe du monde deux ans plus tard en Suisse. Après sa carrière de footballeur, il devient entraîneur notamment en Allemagne (Bayern Munich) et en Grèce (PAOK Salonique) où il obtient un titre de champion national en 1976. (fr)
- ローラーント・ジュラ（Lóránt Gyula, 1923年2月6日 - 1981年5月31日）は、ハンガリーの元サッカー選手、サッカー指導者。 1950年代にマジック・マジャールと呼ばれたハンガリー代表の一員。主にセンターバックとしてプレーをしたが時には右サイドバックやセンターハーフも務めた。ハンガリー代表としては1949年10月16日のオーストリア戦でデビューをすると、1955年5月15日のデンマーク戦で退くまで退くまで国際Aマッチ37試合に出場した。 現役引退後は指導者の道へ進み、古巣のブダペスト・ホンヴェードやバイエルン・ミュンヘンを始めとしたドイツ国内のクラブの監督を務めた。ドイツではゼップ・ヘルベルガーの許可を受けて無試験でケルン体育大学に入学し、同大学で学んだ。また自身が指揮したブンデスリーガのクラブでは当時の西ドイツサッカー界では主流な戦術ではなかったゾーンディフェンスを導入したために非難を受けたが、後に西ドイツ代表でも導入された。 1976年にギリシャのPAOKテッサロニキを指揮してリーグ優勝に導いた。晩年は再びPAOKテッサロニキの監督を務めていたが、1981年5月31日、対オリンピアコスFC戦の試合中に心筋梗塞により死去した。58歳没。 (ja)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘로란트’입니다. 로란트 줄러(헝가리어: Lóránt Gyula, 1923년 2월 6일, ~ 1981년 5월 31일, 테살로니키)는 전 헝가리의 축구 선수이자 감독으로, 본명은 리포비치 줄러(헝가리어: Lipovics Gyula)이다. 그는 UTA 아라드, 버서스 SC, 부다페스트 혼베드 FC와 헝가리 축구 국가대표팀에서 수비수와 미드필더로 활약하였었다. 1950년대, 그는 라고도 불리는 전설적인 헝가리 대표팀의 일원으로, 로란트 줄러 외에도 푸슈카시 페렌츠, 치보르 졸탄, 코치시 샨도르, 보지크 요세프, 히데그쿠티 난도르 등이 있었다. 현역 은퇴 이후 로란트는 감독이 되었고, 부다페스트 혼베드 FC, FC 바이에른 뮌헨, PAOK FC 등의 감독을 맡았다. PAOK의 사령탑을 맡았었을 때 그는 1976년 그리스 슈퍼리그 우승을 이끌었다. 1981년 5월 31일, PAOK의 감독직을 두 번째로 맡았을 때, PAOK FC와 올림피아코스 FC와의 경기를 관전하던 도중에 심장마비로 58세의 나이에 숨을 거두었다. (ko)
- Gyula Lóránt (Kőszeg, 6 februari 1923 – Thessaloniki, 31 mei 1981) was een Hongaars voetballer en trainer. (nl)
- Gyula Lóránt Lipovics (Kőszeg, 6 febbraio 1923 – Salonicco, 31 maggio 1981) è stato un allenatore di calcio e calciatore ungherese, di ruolo difensore. (it)
- Gyula Lóránt (Kőszeg, 6 de fevereiro de 1923 - 31 de maio de 1981) foi um futebolista e treinador húngaro, campeão olímpico. (pt)
- Gyula Lóránt, född 6 februari 1923 i Kőszeg, död 31 maj 1981 i Thessaloniki, var en ungersk fotbollsspelare. Lóránt blev olympisk guldmedaljör i fotboll vid sommarspelen 1952 i Helsingfors. (sv)
- Дью́ла Ло́рант (венг. Lóránt Gyula, при рождении Дью́ла Ли́пович (венг. Lipovics Gyula; 6 февраля 1923, Кёсег, Венгрия — 31 мая 1981, Салоники, Греция)) — венгерский футболист, тренер. В прошлом защитник сборной Венгрии. (ru)
- Дьюла Лорант (угор. Lóránt Gyula, нар. 6 лютого 1923, — пом. 31 травня 1981, Салоніки), справжнє ім'я Дьюла Липович — угорський футболіст, що грав на позиції захисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. У складі національної збірної Угорщини — Олімпійський чемпіон 1952 року та віце-чемпіон світу 1954 року. (uk)
- 洛兰特·久洛（匈牙利語：Lóránt Gyula，匈牙利语发音：[ˈloːraːnt ˈɟulɒ]，1923年2月6日－1981年5月31日），原名利波维奇·久洛（Lipovics Gyula），克罗地亚裔匈牙利足球运动员及足球教练，司职中卫。曾先后效力于、沃绍什、布达佩斯捍卫者等俱乐部，并多次入选匈牙利国家足球队，是1950年代被称为“”的传奇匈牙利国家队中的杰出代表，而当时队内的著名成员还包括有普斯卡什·费伦茨、齐博尔·佐尔坦、科奇什·尚多尔、博日克·约瑟夫和希代格库蒂·南多尔等。退役后，洛兰特成为教练，其中最显赫的履历包括曾执教布达佩斯捍卫者、拜仁慕尼黑和PAOK，并率领后者率队夺得了1976年的希腊冠军头衔。至1981年5月21日，洛兰特在指挥PAOK迎战奥林匹亚科斯的比赛期间突发心肌梗死而离世，享年58岁。 (zh)
- Gyula Lóránt (6. února 1923 – 31. května 1981) narozen jako Gyula Lipovics byl maďarský fotbalista a trenér chorvatského původu. Hrál na místě obránce a záložníka mezi jinými za týmy UTA Arad, Vasas SC, Honvéd a za maďarskou reprezentaci. V padesátých letech patřil ke Zlaté jedenáctce, mezi její další hráče patřili Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis, József Bozsik a Nándor Hidegkuti. (cs)
- Ο Γκιούλα Λόραντ (Gyula Lóránt, 6 Φεβρουαρίου 1923 – 31 Μαΐου 1981), ήταν Ούγγρος ποδοσφαιριστής και προπονητής. Αγωνίστηκε κυρίως ως αμυντικός και μέσος για λογαριασμό, μεταξύ άλλων, των ΦΚ ΟΤΑ Αράντ, Βάσας ΣΚ, Χόνβεντ Βουδαπέστης και της Εθνικής Ουγγαρίας. Κατά τη δεκαετία του 1950 ήταν σημαντικό μέλος της θρυλικής Εθνικής Ουγγαρίας, που συμπεριλάμβανε παίκτες όπως οι Φέρεντς Πούσκας, Ζόλταν Τσίμπορ, Σάντορ Κότσις, Γιόζεφ Μπόζικ και Νάντορ Χιντεγκούτι. (el)
- Gyula Lóránt (born Gyula Lipovics, 6 February 1923 – 31 May 1981) was a Hungarian footballer and manager of Croatian descent. He played as a defender and midfielder for, among others, UTA Arad, Vasas SC, Honvéd and Hungary. During the 1950s, he was a prominent member of the legendary Hungarian national team known as the Mighty Magyars, which also included Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis, József Bozsik and Nándor Hidegkuti. (en)
- Gyula Lóránt (ur. 6 lutego 1923 w Kőszeg, zm. 31 maja 1981 w Salonikach) – węgierski piłkarz, pomocnik, obrońca i trener piłkarski. Srebrny medalista MŚ 54. Członek Złotej jedenastki. Najlepszy okres kariery spędził w Vasasie Budapeszt (1947-1950) i Honvédzie (1951-1956). Z Honvédem trzykrotnie był mistrzem Węgier. W reprezentacji Węgier zagrał 37 razy. Debiutował w 1949, ostatni raz zagrał w 1955. Podczas MŚ 54 wystąpił w pięciu spotkaniach Węgrów. Wcześniej, w 1952 wraz z kolegami został złotym medalistą igrzysk w Helsinkach. (pl)
|
