| dbo:abstract
|
- Der Vertrag von Alfred und Guthrum ist eine Übereinkunft zwischen Alfred dem Großen, König von Wessex und Guthrum, dem Herrscher von East Anglia. Das Datum des Vertrages ist nicht bekannt, jedoch lässt er sich auf den Zeitraum zwischen 878 und 890 eingrenzen. Der Vertrag von Alfred und Guthrum ist eines der wenigen erhaltenen Dokumente aus der Regierungszeit Alfreds des Großen. Er ist in einer altenglischen Version im Corpus Christi College in Cambridge (Manuskript 383) und in einer lateinischen Zusammenstellung von Gesetzestexten (Quadripartitus) aus der Zeit Heinrichs I. erhalten. Das Original wurde wahrscheinlich in Altenglisch angefertigt. (de)
- La Paz o Tratado de Alfredo y Guthrum fue un acuerdo firmado entre Alfredo el Grande, rey de Wessex, y Guthrum, gobernante vikingo de Estanglia o Anglia Oriental. No se conoce a ciencia cierta cuándo se firmó, pero debió de ser entre 878 y 890. Este tratado es uno de los pocos documentos existentes sobre el reinado de Alfredo. Está conservado en inglés antiguo en el manuscrito 383 que se encuentra en el Colegio Corpus Christi de la Universidad de Cambridge, y en una recopilación en latín conocida como Quadrapartitus. (es)
- Le traité entre Alfred et Guthrum a été conclu entre 878 et 890 par le roi du Wessex Alfred le Grand et le chef viking Guthrum, qui règne alors sur l'Est-Anglie. Il comprend cinq articles, dont le premier fixe la frontière entre les domaines des deux souverains : « en remontant la Tamise, puis en remontant la Lea, et le long de la Lea jusqu'à sa source, puis droit jusqu'à Bedford, puis en remontant l'Ouse jusqu'à Watling Street. » Il en subsiste un texte en vieil anglais (Corpus Christi College Cambridge Manuscript 383) et un autre en latin dans le recueil . (fr)
- The Treaty of Alfred and Guthrum is a 9th-century peace agreement between Alfred of Wessex and Guthrum, the Viking ruler of East Anglia. It sets out the boundaries between Alfred and Guthrum's territories as well as agreements on peaceful trade, and the weregild value of its people. (en)
- Het Verdrag van Alfred en Guthrum is een overeenkomst tussen Alfred de Grote, koning van het Wessex en Guthrum, de Vikingheerser over East Anglia. De datum van hun overeenkomst is onzeker, maar moet tussen 878 en 890 zijn geweest. Het verdrag is een van de weinige nog bestaande documenten uit de regering van Alfred; het is in het Oudengels overgeleverd in Corpus Christi College Cambridge Manuscript 383 en in een Latijnse compilatie, die bekendstaat als . Het origineel is waarschijnlijk in het Oudengels geschreven. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8607 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:caption
|
- Statue of King Alfred at Wantage. (en)
- A 19th century map illustrating the boundaries of Alfred's territory and Guthrum's (en)
|
| dbp:image
|
- DanelawEngland.jpg (en)
- KingAlfredStatueWantage cleaned up.jpg (en)
|
| dbp:totalWidth
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Vertrag von Alfred und Guthrum ist eine Übereinkunft zwischen Alfred dem Großen, König von Wessex und Guthrum, dem Herrscher von East Anglia. Das Datum des Vertrages ist nicht bekannt, jedoch lässt er sich auf den Zeitraum zwischen 878 und 890 eingrenzen. Der Vertrag von Alfred und Guthrum ist eines der wenigen erhaltenen Dokumente aus der Regierungszeit Alfreds des Großen. Er ist in einer altenglischen Version im Corpus Christi College in Cambridge (Manuskript 383) und in einer lateinischen Zusammenstellung von Gesetzestexten (Quadripartitus) aus der Zeit Heinrichs I. erhalten. Das Original wurde wahrscheinlich in Altenglisch angefertigt. (de)
- La Paz o Tratado de Alfredo y Guthrum fue un acuerdo firmado entre Alfredo el Grande, rey de Wessex, y Guthrum, gobernante vikingo de Estanglia o Anglia Oriental. No se conoce a ciencia cierta cuándo se firmó, pero debió de ser entre 878 y 890. Este tratado es uno de los pocos documentos existentes sobre el reinado de Alfredo. Está conservado en inglés antiguo en el manuscrito 383 que se encuentra en el Colegio Corpus Christi de la Universidad de Cambridge, y en una recopilación en latín conocida como Quadrapartitus. (es)
- Le traité entre Alfred et Guthrum a été conclu entre 878 et 890 par le roi du Wessex Alfred le Grand et le chef viking Guthrum, qui règne alors sur l'Est-Anglie. Il comprend cinq articles, dont le premier fixe la frontière entre les domaines des deux souverains : « en remontant la Tamise, puis en remontant la Lea, et le long de la Lea jusqu'à sa source, puis droit jusqu'à Bedford, puis en remontant l'Ouse jusqu'à Watling Street. » Il en subsiste un texte en vieil anglais (Corpus Christi College Cambridge Manuscript 383) et un autre en latin dans le recueil . (fr)
- The Treaty of Alfred and Guthrum is a 9th-century peace agreement between Alfred of Wessex and Guthrum, the Viking ruler of East Anglia. It sets out the boundaries between Alfred and Guthrum's territories as well as agreements on peaceful trade, and the weregild value of its people. (en)
- Het Verdrag van Alfred en Guthrum is een overeenkomst tussen Alfred de Grote, koning van het Wessex en Guthrum, de Vikingheerser over East Anglia. De datum van hun overeenkomst is onzeker, maar moet tussen 878 en 890 zijn geweest. Het verdrag is een van de weinige nog bestaande documenten uit de regering van Alfred; het is in het Oudengels overgeleverd in Corpus Christi College Cambridge Manuscript 383 en in een Latijnse compilatie, die bekendstaat als . Het origineel is waarschijnlijk in het Oudengels geschreven. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Vertrag von Alfred und Guthrum (de)
- Paz de Alfredo y de Guthrum (es)
- Traité entre Alfred et Guthrum (fr)
- Verdrag van Alfred en Guthrum (nl)
- Treaty of Alfred and Guthrum (en)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
