| dbo:abstract
|
- La Gesta Pontificum Anglorum (del llatí, "Fets dels bisbes"), originalment coneguda com a De Gestis Pontificum Anglorum ("Sobre els fets dels bisbes de l'anglès") i, a vegades, anglificada com The History o The Chronicle of the English Bishops és una història eclesiàstica d'Anglaterra escrita per William of Malmesbury a principis del segle xii. Cobreix el període des de l'arribada de Sant Agustí en AD 597 fins al moment en què va ser escrit. El treball es va iniciar abans de la mort de Matilde en 1118 i la primera versió del treball es va completar cap a 1125. William es va basar en una àmplia investigació, experiència de primera mà i diverses fonts per produir el seu treball. És inusual per a una obra medieval d'història, fins i tot comparada amb altres obres de William, en què els seus continguts estan estructurats de manera lògica. La història dels bisbes anglesos és una de les fonts més importants pel que fa a la història eclesiàstica d'Anglaterra per al període posterior a la mort de Beda. (ca)
- The Gesta Pontificum Anglorum (Latin for "Deeds of the Bishops of the English"), originally known as De Gestis Pontificum Anglorum ("On the Deeds of the Bishops of the English") and sometimes anglicized as The History or The Chronicle of the English Bishops, is an ecclesiastical history of England written by William of Malmesbury in the early 12th century. It covers the period from the arrival of St Augustine in AD 597 until the time it was written. Work on it was begun before Matilda's death in 1118 and the first version of the work was completed in about 1125. William drew upon extensive research, first-hand experience and a number of to produce the work. It is unusual for a medieval work of history, even compared to William's other works, in that its are so logically structured. The History of the English Bishops is one of the most important sources regarding the ecclesiastical history of England for the period after the death of Bede. One of William's themes in the Gesta Pontificum Anglorum, as in his Gesta Regum Anglorum, is that the Normans' invasion and conquest of England saved the English and rescued their civilization from the barbarities of the native English and restored England to the Latin culture of the continent. One aspect of this theme was William's reluctance to give Anglo-Saxon names in their native form, instead Latinizing them. The History of the English Bishops enjoyed reasonable success and was known in England during the next century, although its popularity paled besides that of its companion work, the Chronicle of the Kings of England, which within William's lifetime was known not only in England, but in Flanders, France and Normandy. It became the basis of a number of later works dealing with ecclesiastical history, including those written at Durham, Bury St Edmunds and Worcester. (en)
- La Gesta Pontificum Anglorum (del latín, "Hechos de los obispos "), originalmente conocida como De Gestis Pontificum Anglorum ("Sobre los hechos de los obispos del inglés") y, en ocasiones, anglificada como The History o The Chronicle of the English Bishops, es una historia eclesiástica de Inglaterra escrita por William of Malmesbury a principios del siglo XII. Cubre el período desde la llegada de San Agustín en AD 597 hasta el momento en que fue escrito. El trabajo se inició antes de la muerte de Matilde en 1118 y la primera versión del trabajo se completó hacia 1125. William se basó en una amplia investigación, experiencia de primera mano y varias fuentes para producir su trabajo. Es inusual para una obra medieval de historia, incluso comparada con otras obras de William, en que sus contenidos están estructurados de manera lógica. La historia de los obispos ingleses es una de las fuentes más importantes con respecto a la historia eclesiástica de Inglaterra para el período posterior a la muerte de Beda. Uno de los temas de William en la Gesta Pontificum Anglorum, del mismo modo que en su Gesta Regum Anglorum, es que la invasión y conquista de Inglaterra por los normandos salvó a los ingleses y rescató su civilización de las barbaridades de los ingleses nativos y fue restaurada en Inglaterra la cultura latina del continente. Uno de los aspectos de este tema fue la renuencia de William en poner los nombres anglosajones en su forma nativa, en lugar de latinizarlos. La Gesta Pontificum Anglorum, tuvo un éxito razonable y fue conocida en Inglaterra durante el siglo siguiente, aunque su popularidad palideció, además de la de su obra compañera, la , que durante la vida de William fue conocida no solo en Inglaterra, sino también en Inglaterra. En Flandes, Francia y Normandía. Se convirtió en la base de una serie de trabajos posteriores relacionados con la historia eclesiástica, incluidos los escritos en Durham, Bury St. Edmunds y Worcester . Aunque el trabajo simultáneo de William, la Crónica de los reyes de Inglaterra, se basó en gran medida en la Crónica anglosajona tanto por su estructura como por su contenido, en la Historia de los Obispos ingleses el autor no tenía una guía lista y tuvo que establecer una nueva estructura para trabajo. Esto lo hizo organizando su material por diócesis y agrupando las diócesis por los antiguos reinos anglosajones a los que habían pertenecido. Dentro de la descripción y la historia de cada diócesis, William escribió sobre los obispos y monasterios, además de cualquier información adicional interesante. (es)
- I Gesta Pontificum Anglorum sono una delle opere principali di Guglielmo di Malmesbury (William of Malmesbury). Vengono scritti in seguito alla prima redazione dei Gesta Regum, dunque non prima del 1124-1125; inizialmente è probabile che le due opere siano concepite come parte di un lavoro unitario. (it)
|
| rdfs:comment
|
- I Gesta Pontificum Anglorum sono una delle opere principali di Guglielmo di Malmesbury (William of Malmesbury). Vengono scritti in seguito alla prima redazione dei Gesta Regum, dunque non prima del 1124-1125; inizialmente è probabile che le due opere siano concepite come parte di un lavoro unitario. (it)
- La Gesta Pontificum Anglorum (del llatí, "Fets dels bisbes"), originalment coneguda com a De Gestis Pontificum Anglorum ("Sobre els fets dels bisbes de l'anglès") i, a vegades, anglificada com The History o The Chronicle of the English Bishops és una història eclesiàstica d'Anglaterra escrita per William of Malmesbury a principis del segle xii. Cobreix el període des de l'arribada de Sant Agustí en AD 597 fins al moment en què va ser escrit. El treball es va iniciar abans de la mort de Matilde en 1118 i la primera versió del treball es va completar cap a 1125. William es va basar en una àmplia investigació, experiència de primera mà i diverses fonts per produir el seu treball. És inusual per a una obra medieval d'història, fins i tot comparada amb altres obres de William, en què els seus (ca)
- The Gesta Pontificum Anglorum (Latin for "Deeds of the Bishops of the English"), originally known as De Gestis Pontificum Anglorum ("On the Deeds of the Bishops of the English") and sometimes anglicized as The History or The Chronicle of the English Bishops, is an ecclesiastical history of England written by William of Malmesbury in the early 12th century. It covers the period from the arrival of St Augustine in AD 597 until the time it was written. Work on it was begun before Matilda's death in 1118 and the first version of the work was completed in about 1125. William drew upon extensive research, first-hand experience and a number of to produce the work. It is unusual for a medieval work of history, even compared to William's other works, in that its are so logically structured. The H (en)
- La Gesta Pontificum Anglorum (del latín, "Hechos de los obispos "), originalmente conocida como De Gestis Pontificum Anglorum ("Sobre los hechos de los obispos del inglés") y, en ocasiones, anglificada como The History o The Chronicle of the English Bishops, es una historia eclesiástica de Inglaterra escrita por William of Malmesbury a principios del siglo XII. Cubre el período desde la llegada de San Agustín en AD 597 hasta el momento en que fue escrito. El trabajo se inició antes de la muerte de Matilde en 1118 y la primera versión del trabajo se completó hacia 1125. William se basó en una amplia investigación, experiencia de primera mano y varias fuentes para producir su trabajo. Es inusual para una obra medieval de historia, incluso comparada con otras obras de William, en que sus co (es)
|
