| dbo:abstract
|
- Offa va ser rei d'Essex, després de la mort del seu pare Sighere, el 709, però va abdicar poc després per anar-se'n a Roma de pelegrí. En la Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Beda el descriu dient que era: «Un jove en la millor edat i de gran bellesa, que comptava amb el suport de tota la seva nació per ser rei. Però ell, mogut per la seva devoció, va abandonar la seva esposa, les seves terres, els seus fills i el seu país per trobar-se amb Déu i l'evangeli, que ell volia rebre completament en aquesta vida i també en la vida eterna després de la mort. Quan va visitar els llocs sagrats a Roma, es va fer tonsurar i va adoptar la vida monàstica per aconseguir la llargament desitjada visió dels beneïts apòstols als cels.» Aquest viatge el va fer acompanyar per Coenred de Mèrcia que també va renunciar al títol de rei, però a diferència d'Offa, Coenred portava anys en el càrrec. En el Liber Pontificalis, un llibre que narra els esdeveniments durant els diferents papats, es descriu l'arribada d'aquests dos reis saxons i que van morir allà. Es conserva una carta de donacions de terres de Warwickshire (S64) atribuïda a ell, encara que se'l descriu com a rei de Mèrcia en comptes de rei d'Essex. Es podria tractar d'una còpia mal feta d'una d'autèntica feta conjuntament amb Coenred de Mèrcia. Hi havia una altra carta (probablement autèntica) que ja no es conserva (S1784) en què Offa feia donació de terres de la localitat de Hemel Hempstead al bisbe de Londres. (ca)
- Offa († nach 709) war von etwa 694 bis 709 König des angelsächsischen Königreichs Essex. Er regierte gemeinsam mit den Brüdern Sigeheard und Swaefred. (de)
- Offa was King of Essex. D. H. Kirby dates his reign as 705 to 709. Simon Keynes dates it c.694 to 709, when he went on a pilgrimage to Rome, where he died as a monk, along with Cenred, King of Mercia. He may have been co-king with Swæfred. He was the son of Sighere, who had died in about 690. In his Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Bede described him as "a youth of most lovely age and beauty, and most earnestly desired by all his nation to be their king. He, with like devotion, quit his wife, lands, kindred and country, for Christ and for the Gospel, that he might receive an hundredfold in this life, and in the world to Come life everlasting. He also, when they came to the holy places at Rome, receiving the tonsure, and adopting a monastic life, attained the long wished-for sight of the blessed apostles in heaven." A charter related to land in Warwickshire (S64) is attributed to him, although in it he is described as King of Mercia rather than Essex. This may be an inaccurate copy based on an authentic charter by Cenred of Mercia. By charter S 1784 dated 704-9, which is probably authentic, Offa grants land in Hemel Hempstead to Waldhere, bishop of London. He was succeeded by Saelred of Essex. (en)
- Offa est roi d'Essex jusqu'en 709. Fils de Sigehere, il semble régner aux côtés de ses cousins Sigeheard et Swæfred, mais la nature exacte de son pouvoir est incertaine : il est possible qu'il ait été d'un rang inférieur à ses cousins. Il abdique en 709 et part avec le roi Cenred de Mercie pour Rome, où les deux souverains exilés se font moines. (fr)
- オファ（Offa）は、8世紀エセックス王国の王。在位期間については歴史家の間でも意見が分かれ、D・P・カービィは在位705年から709年とし、サイモン・ケインズは694年頃から709年までとしている。709年、マーシア王ケンレッド（コエンレッド）と共にローマへ巡礼に赴き、同地で修道士となって生涯を終えた。 スヴェフレッド（Swæfred）との共同統治であったとされる。690年ごろに死去したシグヘレ（Sighere）の息子である。 ベーダの『英国民教会史』にはオファについて次のような記述がある。 「端正な顔立ちの好青年で、彼の国の人民すべてが王位を継承して、これを長く保持するよう望んだ。しかし、彼はケンレッド王と同じように敬虔な心をもっており、キリストへの愛のため、その福音のため、妻をも土地をも親族をも祖国をも棄て、現世にあってはその百倍を得、来世にあっては永遠の生命を得ることができるように望んだのである。彼はローマの聖地に着くとただちに剃髪を受けて、修道士としての生活を充足させ、長いあいだ望んでいた天上の祝福された使徒たちの幻視に到達したのであった。」 ウォリックシャーの土地に関する勅許状（S64）はオファが発行したものとされるが、肩書はエセックス王ではなくマーシア王となっている。これは、おそらくマーシア王ケンレッドの勅許状を元に不正確に造られた模造文書と考えられている。 退位後、サエルレッド（Saelred）がエセックス王位を継承した。 (ja)
- Offa (... – Roma, 709) è stato un sovrano anglosassone. Offa fu re dell'Essex. fa risalire il suo regno dal 705 al 709. lo data dal 694 al 709 circa, quando si recò in pellegrinaggio a Roma, insieme a Cenred, re di Mercia, dove morì come monaco. Potrebbe essere stato co-re con Swaefred. Era figlio di Sighere. Nella sua Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Beda lo descrisse come "un giovane di incantevole età e bellezza, e ardentemente desiderato da tutta la sua nazione di essere il loro re. Egli, con uguale devozione, lasciò la moglie, le terre, i parenti e la patria, per Cristo e per il Vangelo, affinché ricevesse il centuplo in questa vita e nel mondo a venire la vita eterna.Anche egli, quando giunsero ai luoghi santi di Roma, ricevendo la tonsura e adottando la vita monastica, conseguì la tanto agognata vista dei beati apostoli in cielo". Gli viene attribuita una carta relativa alla terra nel Warwickshire (S64), sebbene in essa sia descritto come re di Mercia piuttosto che dell'Essex. Questa potrebbe essere una copia imprecisa basata su una carta autentica di Cenred di Mercia. Con la carta S 1784 del 704-9, che è probabilmente autentica, Offa concede la terra di Hemel Hempstead a Waldhere, vescovo di Londra. Gli successe Saelred dell'Essex. (it)
- Offa was heerser van het koninkrijk Essex van 705 tot 709, hij deelde het koningschap met zijn neven Sigeheard en Swaefred. (nl)
- Offa – król Esseksu. Początkowo współrządził wraz z Sigeheardem i Swaefredem, a następnie władca samodzielny, który abdykował, by udać się do Rzymu. Należy zaznaczyć, że jego dokładny status jest nieznany: na dokumentach widnieje jako współwładca, miał też prawo do dysponowania ziemią, ale Beda pisze o nim jak o następcy, a nie rzeczywistym władcy. Offa był synem Sighere. Niektórzy badacze uważają, że jego matką była św. Osyth, jednak ówczesny kronikarz Beda Czcigodny nic o tym nie wspomina. Tłumaczyłoby to jednak imię młodego władcy – wszyscy pozostali królowie Esseksu nosili imiona zaczynające się od „S” na cześć założyciela dynastii Sleddy. Młody Offa był w ciężkiej sytuacji – miał prawo do tronu Esseksu, był jednak znacznie młodszy od panujących kuzynów Sigehearda i Swaefreda. Mimo to zdecydował się upomnieć o należne mu dziedzictwo w 709 roku. Przypisuje mu się darowiznę dla biskupa Londynu Waldhere – miał mu przekazać ziemię w Hemel Hempstead. Część badaczy przypisuje mu również podpis pod dokumentem ofiarującym grant dla kościoła w Worcester. Dokument ten jest podpisany przez Offę z Mercji, ale istnieje prawdopodobieństwo pomyłki jednego z kopistów, tym bardziej że władca jest określony słowem subregulus („współwładca”), co wskazuje na Essex, a nie Mercję. Nie wiadomo, co skłoniło Offę do abdykowania w 709, porzucenia żony i majątku, oraz udania się do Rzymu. Być może rzeczywiście wybrał życie zakonne, a być może był to rodzaj politycznej banicji. Jakiekolwiek były przyczyny – dołączył do Cenreda z Mercji (który również zrezygnował z władzy w swoim kraju) i razem udali się do Rzymu, gdzie przyjęli święcenia i do śmierci wiedli skromne życie zakonne. (pl)
- Оффа (*Offa, д/н —після 709) — король Ессексу в 709 році. (uk)
- Оффа (англ. Offa) — король Эссекса (707/709—709); святой (день памяти — 15 декабря). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Offa († nach 709) war von etwa 694 bis 709 König des angelsächsischen Königreichs Essex. Er regierte gemeinsam mit den Brüdern Sigeheard und Swaefred. (de)
- Offa est roi d'Essex jusqu'en 709. Fils de Sigehere, il semble régner aux côtés de ses cousins Sigeheard et Swæfred, mais la nature exacte de son pouvoir est incertaine : il est possible qu'il ait été d'un rang inférieur à ses cousins. Il abdique en 709 et part avec le roi Cenred de Mercie pour Rome, où les deux souverains exilés se font moines. (fr)
- Offa was heerser van het koninkrijk Essex van 705 tot 709, hij deelde het koningschap met zijn neven Sigeheard en Swaefred. (nl)
- Оффа (*Offa, д/н —після 709) — король Ессексу в 709 році. (uk)
- Оффа (англ. Offa) — король Эссекса (707/709—709); святой (день памяти — 15 декабря). (ru)
- Offa va ser rei d'Essex, després de la mort del seu pare Sighere, el 709, però va abdicar poc després per anar-se'n a Roma de pelegrí. En la Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Beda el descriu dient que era: «Un jove en la millor edat i de gran bellesa, que comptava amb el suport de tota la seva nació per ser rei. Però ell, mogut per la seva devoció, va abandonar la seva esposa, les seves terres, els seus fills i el seu país per trobar-se amb Déu i l'evangeli, que ell volia rebre completament en aquesta vida i també en la vida eterna després de la mort. Quan va visitar els llocs sagrats a Roma, es va fer tonsurar i va adoptar la vida monàstica per aconseguir la llargament desitjada visió dels beneïts apòstols als cels.» Aquest viatge el va fer acompanyar per Coenred de Mèrcia que tamb (ca)
- Offa was King of Essex. D. H. Kirby dates his reign as 705 to 709. Simon Keynes dates it c.694 to 709, when he went on a pilgrimage to Rome, where he died as a monk, along with Cenred, King of Mercia. He may have been co-king with Swæfred. He was the son of Sighere, who had died in about 690. He was succeeded by Saelred of Essex. (en)
- Offa (... – Roma, 709) è stato un sovrano anglosassone. Offa fu re dell'Essex. fa risalire il suo regno dal 705 al 709. lo data dal 694 al 709 circa, quando si recò in pellegrinaggio a Roma, insieme a Cenred, re di Mercia, dove morì come monaco. Potrebbe essere stato co-re con Swaefred. Era figlio di Sighere. (it)
- オファ（Offa）は、8世紀エセックス王国の王。在位期間については歴史家の間でも意見が分かれ、D・P・カービィは在位705年から709年とし、サイモン・ケインズは694年頃から709年までとしている。709年、マーシア王ケンレッド（コエンレッド）と共にローマへ巡礼に赴き、同地で修道士となって生涯を終えた。 スヴェフレッド（Swæfred）との共同統治であったとされる。690年ごろに死去したシグヘレ（Sighere）の息子である。 ベーダの『英国民教会史』にはオファについて次のような記述がある。 「端正な顔立ちの好青年で、彼の国の人民すべてが王位を継承して、これを長く保持するよう望んだ。しかし、彼はケンレッド王と同じように敬虔な心をもっており、キリストへの愛のため、その福音のため、妻をも土地をも親族をも祖国をも棄て、現世にあってはその百倍を得、来世にあっては永遠の生命を得ることができるように望んだのである。彼はローマの聖地に着くとただちに剃髪を受けて、修道士としての生活を充足させ、長いあいだ望んでいた天上の祝福された使徒たちの幻視に到達したのであった。」 ウォリックシャーの土地に関する勅許状（S64）はオファが発行したものとされるが、肩書はエセックス王ではなくマーシア王となっている。これは、おそらくマーシア王ケンレッドの勅許状を元に不正確に造られた模造文書と考えられている。 (ja)
- Offa – król Esseksu. Początkowo współrządził wraz z Sigeheardem i Swaefredem, a następnie władca samodzielny, który abdykował, by udać się do Rzymu. Należy zaznaczyć, że jego dokładny status jest nieznany: na dokumentach widnieje jako współwładca, miał też prawo do dysponowania ziemią, ale Beda pisze o nim jak o następcy, a nie rzeczywistym władcy. Młody Offa był w ciężkiej sytuacji – miał prawo do tronu Esseksu, był jednak znacznie młodszy od panujących kuzynów Sigehearda i Swaefreda. Mimo to zdecydował się upomnieć o należne mu dziedzictwo w 709 roku. (pl)
|
