| dbo:abstract
|
- قابوق خماسي الأسدية (الاسم العلمي:Ceiba pentandra) هو نوع من النباتات يتبع جنس القابوق من الفصيلة الخبازية. (ar)
- El capoquer (Ceiba pentandra) és un arbre tropical conreat per la seva fibra, el capoc. L'arbre és originari de l'Amèrica central, on és conegut amb els noms de ceiba i kapok, i té una gran importància en la cultura i el folklore maies. (ca)
- Vlnovec pětimužný (Ceiba pentandra) je až 70 m vysoký tropický strom z čeledi slézovitých původem ze Střední Ameriky. (cs)
- Το Καπόκ του οποίου η επιστημονική ονομασία είναι Κεΐβη η πέντανδρος (Ceiba pentandra), είναι τροπικό δέντρο της τάξης των Μαλαχωδών (Malvales) της οικογένειας των (Malvaceae) η οποία διαχωρίστηκε προηγουμένως στην οικογένεια (Bombacaceae) (κατά Cronquist), εγγενές στο Μεξικό, την Κεντρική Αμερική και την Καραϊβική, τη βόρεια Νότια Αμερική και (όπως η ποικιλία Κ. η πέντανδρος ποικ. η γουινέα, C. pentandra var. guineensis) στην τροπική δυτική Αφρική. Η κοινή ονομασία Καπόκ είναι η πλέον χρησιμοποιούμενη για το δέντρο και μπορεί επίσης να αναφέρεται και στο χνοώδες βαμβάκι που λαμβάνεται από τους . Το δέντρο καλλιεργείται για την ίνα των σπόρων του, ιδιαίτερα στη Νοτιοανατολική Ασία και είναι επίσης γνωστό ως το Βαμβάκι της Ιάβας, Καπόκ της Ιάβας, Μεταξωβάμβακο, Σαμάουμα (Samauma) ή Σήμπα (Ceiba). (el)
- Kapok-arbo , tiel oni nomas parencajn tropikajn speciojn Ceiba pentandra aŭ Bombax ceiba aŭ Bombax malabaricum, aŭ Salmalia malabarica), estas granda (ĝis 25 metrojn alta), falfolia (la folioj falas fine de januaro kaj post tiam ĝi ekfloras dum februaro) arbo kun 5-9-fingraj folioj kaj grandaj infloreskoj de floroj, blankaj ĉe iuj specioj, vigle ruĝaj ĉe la hindia specio Bombax ceiba, foje flavaj (la flavflora arbo estas rigardata de hinduoj kiel havanta miraklajn povojn) kaj kun kapsuloj enhavantaj multajn, flavajn oleoriĉajn grajnojn kaj sur la interna surfaco de ovario silkobrilajn, ofte flavecajn harojn, utiligitajn kiel remburaĵo por kusenoj, matracoj, naĝozonoj. (La planta lanugo, prenita el la kapsuloj de kapokarbo kaj parencaj arboj nomatas kapoko). La arbo foje nomatas "flamo de la arbaro", kvankam tiu nomo devas estis rezervita je Butea monosperma. En Barato ties plej vulgara nomo estas simul, el sanskrito salmali aŭ ŝalmali kaj en la tradicio estas la arbo sub kiu la "Granda Patro" ripozis post kreado de l'mondo. (eo)
- Ceiba pentandra is a tropical tree of the order Malvales and the family Malvaceae (previously emplaced in the family Bombacaceae), native to Mexico, Central America and the Caribbean, northern South America, and (as the variety C. pentandra var guineensis) West Africa. A somewhat smaller variety was introduced to South and Southeast Asia, where it is cultivated. The tree and the cotton-like fluff obtained from its seed pods are commonly known in English as kapok, a Malay-derived name which originally applied to Bombax ceiba, a native of tropical Asia. In Spanish-speaking countries the tree is commonly known as "ceiba" and in French-speaking countries as fromager. The tree is cultivated for its cottonlike seed fibre, particularly in south-east Asia, and is also known as the Java cotton, Java kapok, silk-cotton or samauma. (en)
- Der Kapokbaum (Ceiba pentandra), auch als Wollbaum bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Ceiba in der Unterfamilie der Wollbaumgewächse (Bombacoideae). (de)
- Kapoka (Ceiba pentandra) Malvaceae (azpifamilia ) familiako zuhaitza da, jatorriz Erdialdeko Amerikakoa. 60-70 metroko altuera izatera irits daiteke. Zuntza egiteko landatzen da klima tropikaletako eskualdeetan. Landare hau oso garrantzitsua da Maien kulturan. Landare honek ematen duen ilezko zuntzari ere kapok edo Javako kotoia esaten zaio. Zuhaitzak gainalde zabala du, enborra oso handia, eta palmondoaren antzeko hostoak. Zuntz distiratsua du, horixka eta arina, eta ligninaz eta zelulosaz dago osatua. Zuhaitz helduak ehunka leka ematen ditu (15 cm luze dira), zuntzezko haziz beteak. Lekak bildu eta mailuz zabaltzen dira, eta ondoren leka barruan dagoen haziak aske uzten du zuntza. Asian eta Indonesian hazten da, eta Javako merkataritza gai nagusia da. (eu)
- Ceiba pentandra, llamado comúnmente ceiba, ceibo, pochote o huimba, es un árbol de la familia Malvaceae (anteriormente perteneciente a la familia Bombacaceae). En algunas zonas al árbol y la fibra que se obtiene de las semillas se les llama en inglés como kapok, nombre derivado del malayo que originalmente se aplicaba a Bombax ceiba, nativo de Asia tropical. Es originario de la región de Mesoamérica y se distribuye mundialmente por la zona intertropical. Se cultiva en plantaciones para la obtención de fibra y aceite, así como también se utiliza de forma ornamental, en la reforestación y la carpintería. (es)
- Is é an capac nó an capóc (Ceiba pentandra) raon crann le torthaí ina mbíonn síolta neadaithe i snáithíní cadásúla. Is é an crann cadás síoda ó Mheiriceá trópaiceach a shaothraítear in iarthar na hAfraice, agus an crann cadáis atá dúchasach don India is Srí Lanca, na gnéithe is tábhachtaí. (ga)
- Kapuk randu atau kapuk (Ceiba pentandra) adalah pohon tropis yang tergolong ordo Malvales dan famili Malvaceae (sebelumnya dikelompokkan ke dalam famili terpisah Bombacaceae). Tanaman ini berasal dari Amerika Selatan bagian utara, Amerika Tengah dan Karibia. Untuk varitas C. pentandra var. guineensis berasal dari sebelah barat Afrika. Kata "kapuk" atau "kapuk" juga digunakan untuk menyebut serat dari tanaman ini. Pohon ini juga dikenal sebagai kapas Jawa atau kapuk Jawa, atau pohon kapas-sutra. , genis tanaman ini juga merupakan simbol suci dalam mitologi bangsa Maya. (in)
- Il kapok (Ceiba pentandra (L.) Gaertn., 1791) è una pianta della famiglia delle Malvacee (sottofamiglia Bombacoideae). (it)
- Ceiba pentandra, appelé Fromager', Fwomajyé, mapou wouj aux Antilles françaises, Kapokier ou Arbre à kapok, Bois coton, est une espèce d'arbres géants de la famille des Malvaceae (anciennement des Bombacaceae). En Guyane, il est connu sous les noms de Fromager [fronmajé], Bois diable [Bwa-djab] (Créole), Kumaka (Wayãpi), Kumak (Palikur), Kakatri (Aluku), Sumauma (Portugais). Au Venezuela, on l'appelle Ceiba, Reu. Il produit une fibre végétale imputrescible, nommée kapok. Le terme de ceiba viendrait de la langue taïno parlée par les Amérindiens des Grandes Antilles, où il désigne cet arbre. Le ceiba était un arbre très sacré pour les Mayas, durant la période classique (300-900). Il symbolisait l'axe du monde, l'axis mundi. (fr)
- カポック（学名: Ceiba pentandra、インドネシア語: kapuk、英語: kapok）は、アオイ科（クロンキスト体系や新エングラー体系ではパンヤ科）セイバ属の落葉高木。パンヤ (panha)、パンヤノキ。カポックもパンヤも、本来は繊維のことである。 同科の別種キワタ Bombax ceiba としばしば混同され、インドワタノキと呼ばれたり、攀枝花がパンヤと訳されたりするが、これらは本来はキワタのことである。 アメリカ・アフリカ原産（キワタはアジア原産）。アメリカや東南アジアなどで栽培されている。 「カポック(シェフレラ)」という表記て販売される事のある観葉植物はウコギ科のヤドリフカノキであり、全く別の植物である。 (ja)
- 양목면(洋木綿, 학명: Ceiba pentandra 케이바 펜탄드라[*])은 아욱과의 나무이다. 원산지는 아프리카 및 아메리카의 열대 지역이며, 태평양의 여러 섬에 도입되어 귀화종으로 자리잡았다. 섬유 작물의 일종이며, 재배는 아시아의 열대 지역에서 주로 이루어진다. (ko)
- De kapokboom (Ceiba pentandra) is een tropische boomsoort. Hij komt van nature voor in Zuid-Amerika, Centraal-Amerika, het Caribisch gebied en tropisch West-Afrika. (nl)
- Puchowiec pięciopręcikowy, drzewo kapokowe (Ceiba pentandra (L.) Gaertn.) – gatunek drzewa z rodziny ślazowatych i podrodziny wełniakowych. Rośnie w Południowej, Środkowej Ameryce, w Meksyku, na Karaibach oraz w Afryce. Uprawiany jest w Azji, na wyspach Oceanii występuje zdziczały. (pl)
- Kapok (Ceiba pentandra), även kallat bomullsträd, är en art i familjen malvaväxter som troligen är ursprungligt i tropiska Amerika och möjligen även i Afrika. Namnet används också om kapokfibern eller glansull, som är en kort och svag fiber. Den är svår att spinna till garn, även om det förekommer. Det svenska namnet stavas ibland kapock. (sv)
- A mafumeira, sumaúma ou samaúma (Ceiba pentandra) é uma planta tropical da ordem Malvales e da família Malvaceae (antiga Bombacaceae), nativa do México, da América Central, das Caraíbas, do norte da América do Sul e (com a variedade C. pentandra var. guineensis) da África Ocidental. É a árvore oficial de Porto Rico. Entre os nomes por que é conhecida em diversos países, estão: sumaúma (em tupi ), paina lisa, árvore da seda, kapok, pulin, malpanka, ora, bongo, kumaka, , lupuna. Em São Tomé e Príncipe é conhecida por ocá e na Guiné-Bissau por poilão. (pt)
- Хло́пковое де́рево (лат. Ceiba pentandra) — тропическое дерево семейства мальвовых (ранее род Сейба относили к семейству Бомбаксовые). В естественных условиях произрастает в Мексике, Центральной Америке, Карибских островах, северной части Южной Америки и в тропиках западной Африки. Дерево являлось одним из священных символов мифологии майя. Также известно под именами Хлопчатое дерево, Капоковое дерево, Капок настоящий, Капок пятитычинковый, Сейба пятитычинковая, Сумаума. Слово капок также применяется для названия волокна, получаемого из плодов этого дерева. (ru)
- 吉贝（学名：Ceiba pentandra），又名吉貝木棉、美洲木棉、爪哇木棉，为锦葵科木棉亚科吉贝属的植物。 (zh)
- Бавовняне дерево (Ceiba pentandra) — тропічне дерево родини мальвових. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قابوق خماسي الأسدية (الاسم العلمي:Ceiba pentandra) هو نوع من النباتات يتبع جنس القابوق من الفصيلة الخبازية. (ar)
- El capoquer (Ceiba pentandra) és un arbre tropical conreat per la seva fibra, el capoc. L'arbre és originari de l'Amèrica central, on és conegut amb els noms de ceiba i kapok, i té una gran importància en la cultura i el folklore maies. (ca)
- Vlnovec pětimužný (Ceiba pentandra) je až 70 m vysoký tropický strom z čeledi slézovitých původem ze Střední Ameriky. (cs)
- Der Kapokbaum (Ceiba pentandra), auch als Wollbaum bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Ceiba in der Unterfamilie der Wollbaumgewächse (Bombacoideae). (de)
- Ceiba pentandra, llamado comúnmente ceiba, ceibo, pochote o huimba, es un árbol de la familia Malvaceae (anteriormente perteneciente a la familia Bombacaceae). En algunas zonas al árbol y la fibra que se obtiene de las semillas se les llama en inglés como kapok, nombre derivado del malayo que originalmente se aplicaba a Bombax ceiba, nativo de Asia tropical. Es originario de la región de Mesoamérica y se distribuye mundialmente por la zona intertropical. Se cultiva en plantaciones para la obtención de fibra y aceite, así como también se utiliza de forma ornamental, en la reforestación y la carpintería. (es)
- Is é an capac nó an capóc (Ceiba pentandra) raon crann le torthaí ina mbíonn síolta neadaithe i snáithíní cadásúla. Is é an crann cadás síoda ó Mheiriceá trópaiceach a shaothraítear in iarthar na hAfraice, agus an crann cadáis atá dúchasach don India is Srí Lanca, na gnéithe is tábhachtaí. (ga)
- Kapuk randu atau kapuk (Ceiba pentandra) adalah pohon tropis yang tergolong ordo Malvales dan famili Malvaceae (sebelumnya dikelompokkan ke dalam famili terpisah Bombacaceae). Tanaman ini berasal dari Amerika Selatan bagian utara, Amerika Tengah dan Karibia. Untuk varitas C. pentandra var. guineensis berasal dari sebelah barat Afrika. Kata "kapuk" atau "kapuk" juga digunakan untuk menyebut serat dari tanaman ini. Pohon ini juga dikenal sebagai kapas Jawa atau kapuk Jawa, atau pohon kapas-sutra. , genis tanaman ini juga merupakan simbol suci dalam mitologi bangsa Maya. (in)
- Il kapok (Ceiba pentandra (L.) Gaertn., 1791) è una pianta della famiglia delle Malvacee (sottofamiglia Bombacoideae). (it)
- カポック（学名: Ceiba pentandra、インドネシア語: kapuk、英語: kapok）は、アオイ科（クロンキスト体系や新エングラー体系ではパンヤ科）セイバ属の落葉高木。パンヤ (panha)、パンヤノキ。カポックもパンヤも、本来は繊維のことである。 同科の別種キワタ Bombax ceiba としばしば混同され、インドワタノキと呼ばれたり、攀枝花がパンヤと訳されたりするが、これらは本来はキワタのことである。 アメリカ・アフリカ原産（キワタはアジア原産）。アメリカや東南アジアなどで栽培されている。 「カポック(シェフレラ)」という表記て販売される事のある観葉植物はウコギ科のヤドリフカノキであり、全く別の植物である。 (ja)
- 양목면(洋木綿, 학명: Ceiba pentandra 케이바 펜탄드라[*])은 아욱과의 나무이다. 원산지는 아프리카 및 아메리카의 열대 지역이며, 태평양의 여러 섬에 도입되어 귀화종으로 자리잡았다. 섬유 작물의 일종이며, 재배는 아시아의 열대 지역에서 주로 이루어진다. (ko)
- De kapokboom (Ceiba pentandra) is een tropische boomsoort. Hij komt van nature voor in Zuid-Amerika, Centraal-Amerika, het Caribisch gebied en tropisch West-Afrika. (nl)
- Puchowiec pięciopręcikowy, drzewo kapokowe (Ceiba pentandra (L.) Gaertn.) – gatunek drzewa z rodziny ślazowatych i podrodziny wełniakowych. Rośnie w Południowej, Środkowej Ameryce, w Meksyku, na Karaibach oraz w Afryce. Uprawiany jest w Azji, na wyspach Oceanii występuje zdziczały. (pl)
- Kapok (Ceiba pentandra), även kallat bomullsträd, är en art i familjen malvaväxter som troligen är ursprungligt i tropiska Amerika och möjligen även i Afrika. Namnet används också om kapokfibern eller glansull, som är en kort och svag fiber. Den är svår att spinna till garn, även om det förekommer. Det svenska namnet stavas ibland kapock. (sv)
- A mafumeira, sumaúma ou samaúma (Ceiba pentandra) é uma planta tropical da ordem Malvales e da família Malvaceae (antiga Bombacaceae), nativa do México, da América Central, das Caraíbas, do norte da América do Sul e (com a variedade C. pentandra var. guineensis) da África Ocidental. É a árvore oficial de Porto Rico. Entre os nomes por que é conhecida em diversos países, estão: sumaúma (em tupi ), paina lisa, árvore da seda, kapok, pulin, malpanka, ora, bongo, kumaka, , lupuna. Em São Tomé e Príncipe é conhecida por ocá e na Guiné-Bissau por poilão. (pt)
- Хло́пковое де́рево (лат. Ceiba pentandra) — тропическое дерево семейства мальвовых (ранее род Сейба относили к семейству Бомбаксовые). В естественных условиях произрастает в Мексике, Центральной Америке, Карибских островах, северной части Южной Америки и в тропиках западной Африки. Дерево являлось одним из священных символов мифологии майя. Также известно под именами Хлопчатое дерево, Капоковое дерево, Капок настоящий, Капок пятитычинковый, Сейба пятитычинковая, Сумаума. Слово капок также применяется для названия волокна, получаемого из плодов этого дерева. (ru)
- 吉贝（学名：Ceiba pentandra），又名吉貝木棉、美洲木棉、爪哇木棉，为锦葵科木棉亚科吉贝属的植物。 (zh)
- Бавовняне дерево (Ceiba pentandra) — тропічне дерево родини мальвових. (uk)
- Το Καπόκ του οποίου η επιστημονική ονομασία είναι Κεΐβη η πέντανδρος (Ceiba pentandra), είναι τροπικό δέντρο της τάξης των Μαλαχωδών (Malvales) της οικογένειας των (Malvaceae) η οποία διαχωρίστηκε προηγουμένως στην οικογένεια (Bombacaceae) (κατά Cronquist), εγγενές στο Μεξικό, την Κεντρική Αμερική και την Καραϊβική, τη βόρεια Νότια Αμερική και (όπως η ποικιλία Κ. η πέντανδρος ποικ. η γουινέα, C. pentandra var. guineensis) στην τροπική δυτική Αφρική. Η κοινή ονομασία Καπόκ είναι η πλέον χρησιμοποιούμενη για το δέντρο και μπορεί επίσης να αναφέρεται και στο χνοώδες βαμβάκι που λαμβάνεται από τους . Το δέντρο καλλιεργείται για την ίνα των σπόρων του, ιδιαίτερα στη Νοτιοανατολική Ασία και είναι επίσης γνωστό ως το Βαμβάκι της Ιάβας, Καπόκ της Ιάβας, Μεταξωβάμβακο, Σαμάουμα (Samauma) ή Σήμπα (el)
- Ceiba pentandra is a tropical tree of the order Malvales and the family Malvaceae (previously emplaced in the family Bombacaceae), native to Mexico, Central America and the Caribbean, northern South America, and (as the variety C. pentandra var guineensis) West Africa. A somewhat smaller variety was introduced to South and Southeast Asia, where it is cultivated. (en)
- Kapok-arbo , tiel oni nomas parencajn tropikajn speciojn Ceiba pentandra aŭ Bombax ceiba aŭ Bombax malabaricum, aŭ Salmalia malabarica), estas granda (ĝis 25 metrojn alta), falfolia (la folioj falas fine de januaro kaj post tiam ĝi ekfloras dum februaro) arbo kun 5-9-fingraj folioj kaj grandaj infloreskoj de floroj, blankaj ĉe iuj specioj, vigle ruĝaj ĉe la hindia specio Bombax ceiba, foje flavaj (la flavflora arbo estas rigardata de hinduoj kiel havanta miraklajn povojn) kaj kun kapsuloj enhavantaj multajn, flavajn oleoriĉajn grajnojn kaj sur la interna surfaco de ovario silkobrilajn, ofte flavecajn harojn, utiligitajn kiel remburaĵo por kusenoj, matracoj, naĝozonoj. (La planta lanugo, prenita el la kapsuloj de kapokarbo kaj parencaj arboj nomatas kapoko). (eo)
- Kapoka (Ceiba pentandra) Malvaceae (azpifamilia ) familiako zuhaitza da, jatorriz Erdialdeko Amerikakoa. 60-70 metroko altuera izatera irits daiteke. Zuntza egiteko landatzen da klima tropikaletako eskualdeetan. Landare hau oso garrantzitsua da Maien kulturan. Landare honek ematen duen ilezko zuntzari ere kapok edo Javako kotoia esaten zaio. Asian eta Indonesian hazten da, eta Javako merkataritza gai nagusia da. (eu)
- Ceiba pentandra, appelé Fromager', Fwomajyé, mapou wouj aux Antilles françaises, Kapokier ou Arbre à kapok, Bois coton, est une espèce d'arbres géants de la famille des Malvaceae (anciennement des Bombacaceae). En Guyane, il est connu sous les noms de Fromager [fronmajé], Bois diable [Bwa-djab] (Créole), Kumaka (Wayãpi), Kumak (Palikur), Kakatri (Aluku), Sumauma (Portugais). Au Venezuela, on l'appelle Ceiba, Reu. Il produit une fibre végétale imputrescible, nommée kapok. Le terme de ceiba viendrait de la langue taïno parlée par les Amérindiens des Grandes Antilles, où il désigne cet arbre. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Gaertn._(9327946214).jpg){kind=link}
_Gaertn._Kapok_Tree_Malvaceae_(19044815179).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}