| dbo:abstract
|
- Die Selva Lacandona (deutsch „Lacandonischer Wald“) ist ein Urwaldgebiet im Osten des mexikanischen Bundesstaates Chiapas an der Grenze zu Guatemala. (de)
- La Selva Lacandona está ubicada en el estado de Chiapas, México. La región está poblada por el pueblo maya lacandón, de ahí su nombre. A principios de 1990 en la selva habían 200 000 habitantes y 200 comunidades indígenas (tojolabales, choles, tseltales, tsotsiles, entre otros). Esta cobró notoriedad con la aparición del Ejército Zapatista de Liberación Nacional en 1994. La locación se comunica por medio de la carretera fronteriza a la ciudad de Palenque y de ésta se desprenden ramales hacia los poblados. Se calcula que desde la década de los 70, la selva ha sufrido una reducción de su tamaño del 70%. Entre las amenazas a las que se enfrenta esta selva están la deforestación, descuido de fuentes de calor, los asentamientos humanos ilegales y la caza furtiva. (es)
- The Lacandon Jungle (Spanish: Selva Lacandona) is an area of rainforest which stretches from Chiapas, Mexico, into Guatemala. The heart of this rainforest is located in the Montes Azules Biosphere Reserve in Chiapas near the border with Guatemala in the Montañas del Oriente region of the state. Although much of the jungle outside the reserve has been cleared, the Lacandon is still one of the largest montane rainforests in Mexico. It contains 1,500 tree species, 33% of all Mexican bird species, 25% of all Mexican animal species, 56% of all Mexican diurnal butterflies and 16% of all Mexico's fish species. The Lacandon in Chiapas is also home to a number of important Mayan archaeological sites including Palenque, Yaxchilan and Bonampak, with numerous smaller sites which remain partially or fully unexcavated. This rainforest, especially the area inside the Biosphere Reserve, is a source of political tension, pitting the EZLN or Zapatistas and their indigenous allies who want to farm the land against international environmental groups and the Lacandon Maya, the original indigenous group of the area and the one that holds the title to most of the lands in Montes Azures. (en)
- De Lacandónjungle (Spaans: Selva Lacandona) is een oerwoud in de Mexicaanse deelstaat Chiapas. In het gebied wonen de Lacandon, een Mayavolk.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (nl)
- La Selva Lacandona è una foresta che sorge nello Stato del Chiapas, in Messico. L'area è abitata dalla popolazione maya Lacandón, da cui prende il nome. (it)
- Lacandóndjungeln (spanska: Selva Lacandona) är ett 1,9 miljoner hektar stort regnskogsområde i den mexikanska delstaten Chiapas, som sträcker sig från södra delen av Yucatanhalvön till gränsen mot Guatemala. Där sammanfaller området med Montes Azules Biosfärreservat. Fastän det mesta av djungeln utanför reservatet till stor del blivit skövlat och förstörelse fortgår inne i reservatet, så är Lacandón fortfarande den största montana regnskogen i Nordamerika och en av de sista stor nog att kunna hysa jaguarer. Den innehåller 1500 trädarter, 33% av alla Mexikos fågelarter, 25% av dess övriga djurarter, 44% av dess dagfjärilar och 10% av alla Mexikos fiskarter. Selva Lacandona i Chiapas östliga del, mellan floden Usumacinta och vattendragen Perlas och Lacantún, härbärgerar också ett antal viktiga mayaruiner såsom Palenque, Yaxchilan och Bonampak plus ett antal mindre fyndplatser, som står helt eller delvis outgrävda. Djungeln är även hembygd för lacandonerna, en grupp mayaindianer, som har bevarat mycket av sitt traditionella, som levnadssätt och klädedräkt, plus några andra mayafolk, som talar tzotzil, tzeltal och tojolabal. Lacandonerna och deras öde har uppmärksammats och filmatiserats av Peter Torbiörnsson i filmen De sista lakandonerna från 2005. Sedan 1990-talet har detta relativt otillgängliga urskogsområde i Chiapas varit Zapatistarmén för nationell befrielses aktivitetsområde, där de tidvis upprättade egna kommuner för urfolk. EZLN:s krav på självbestämmande erkändes (2006) av den mexikanska staten. (sv)
- Лакандонские джунгли (исп. Selva Lacandona) — область дождевых лесов, которая простирается от мексиканского штата Чьяпас через Гватемалу до южной части полуострова Юкатан. Сердце этого тропического леса находится в биосферном заповеднике Montes Azules в штате Чьяпас на границе с Гватемалой в регионе Монтаньяс дель Ориенте. Хотя большая часть джунглей вне заповедника частично или полностью уничтожена, и разрушения есть и внутри заповедника, Лакандонские джунгли по-прежнему являются крупнейшим горным лесом Северной Америки и одним из последних лесов, где водятся ягуары. В джунглях произрастают 1500 видов деревьев, живут 33% всех мексиканских видов птиц, 25% всех мексиканских видов животных, 44% всех мексиканских дневных бабочек и 10% видов рыб Мексики. Джунгли также являются домом для ряда важных археологических памятников культуры майя, включая Паленке, Йашчилан, Бонампак и многочисленные небольшие участки, которые остаются частично или полностью нераскопанными. Этот тропический лес, особенно область внутри биосферного заповедника, является источником политической напряженности, стравливая САНО или сапатистов и их союзников из коренных народов, которые хотят обрабатывать землю, с международными экологическими группами и лакандонскими майя, местными коренными жителями, которые имеют право собственности на большинство земель в Montes Azules. (ru)
- A Selva Lacandona, é uma selva situada no leste do estado mexicano de Chiapas, na região aproximadamente delimitada por 16°05' – 17°45' N e 90°25' – 91°45' O, entre os rios Usumacinta, e . Aqui vive o povo maia . Em 2002 estimava-se que dois terços da área da Selva Lacandona haviam sido desflorestados. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Selva Lacandona (deutsch „Lacandonischer Wald“) ist ein Urwaldgebiet im Osten des mexikanischen Bundesstaates Chiapas an der Grenze zu Guatemala. (de)
- De Lacandónjungle (Spaans: Selva Lacandona) is een oerwoud in de Mexicaanse deelstaat Chiapas. In het gebied wonen de Lacandon, een Mayavolk.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (nl)
- La Selva Lacandona è una foresta che sorge nello Stato del Chiapas, in Messico. L'area è abitata dalla popolazione maya Lacandón, da cui prende il nome. (it)
- A Selva Lacandona, é uma selva situada no leste do estado mexicano de Chiapas, na região aproximadamente delimitada por 16°05' – 17°45' N e 90°25' – 91°45' O, entre os rios Usumacinta, e . Aqui vive o povo maia . Em 2002 estimava-se que dois terços da área da Selva Lacandona haviam sido desflorestados. (pt)
- La Selva Lacandona está ubicada en el estado de Chiapas, México. La región está poblada por el pueblo maya lacandón, de ahí su nombre. A principios de 1990 en la selva habían 200 000 habitantes y 200 comunidades indígenas (tojolabales, choles, tseltales, tsotsiles, entre otros). Esta cobró notoriedad con la aparición del Ejército Zapatista de Liberación Nacional en 1994. La locación se comunica por medio de la carretera fronteriza a la ciudad de Palenque y de ésta se desprenden ramales hacia los poblados. (es)
- The Lacandon Jungle (Spanish: Selva Lacandona) is an area of rainforest which stretches from Chiapas, Mexico, into Guatemala. The heart of this rainforest is located in the Montes Azules Biosphere Reserve in Chiapas near the border with Guatemala in the Montañas del Oriente region of the state. Although much of the jungle outside the reserve has been cleared, the Lacandon is still one of the largest montane rainforests in Mexico. It contains 1,500 tree species, 33% of all Mexican bird species, 25% of all Mexican animal species, 56% of all Mexican diurnal butterflies and 16% of all Mexico's fish species. (en)
- Лакандонские джунгли (исп. Selva Lacandona) — область дождевых лесов, которая простирается от мексиканского штата Чьяпас через Гватемалу до южной части полуострова Юкатан. Сердце этого тропического леса находится в биосферном заповеднике Montes Azules в штате Чьяпас на границе с Гватемалой в регионе Монтаньяс дель Ориенте. Хотя большая часть джунглей вне заповедника частично или полностью уничтожена, и разрушения есть и внутри заповедника, Лакандонские джунгли по-прежнему являются крупнейшим горным лесом Северной Америки и одним из последних лесов, где водятся ягуары. В джунглях произрастают 1500 видов деревьев, живут 33% всех мексиканских видов птиц, 25% всех мексиканских видов животных, 44% всех мексиканских дневных бабочек и 10% видов рыб Мексики. (ru)
- Lacandóndjungeln (spanska: Selva Lacandona) är ett 1,9 miljoner hektar stort regnskogsområde i den mexikanska delstaten Chiapas, som sträcker sig från södra delen av Yucatanhalvön till gränsen mot Guatemala. Där sammanfaller området med Montes Azules Biosfärreservat. Fastän det mesta av djungeln utanför reservatet till stor del blivit skövlat och förstörelse fortgår inne i reservatet, så är Lacandón fortfarande den största montana regnskogen i Nordamerika och en av de sista stor nog att kunna hysa jaguarer. Den innehåller 1500 trädarter, 33% av alla Mexikos fågelarter, 25% av dess övriga djurarter, 44% av dess dagfjärilar och 10% av alla Mexikos fiskarter. (sv)
|
