| dbo:abstract
|
- العقاب البازي المُزيَّن طائر جارح يعيش في المناطق الاستوائية من الأمريكتين، وهو ككل العقبان الأخرى يتبع فصيلة البازية، ويتميز هذا النوع بألوانه الزاهية، والتي تختلف بوضوح بين الأفراد الناضجة وغير الناضجة. (ar)
- L'àguila ornada (Spizaetus ornatus) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita àrees boscoses de la zona Neotropical, des d'Hidalgo i Tamaulipas cap al sud, a través d'Amèrica Central i del Sud, fins a l'oest de l'Equador, nord i est de Bolívia, Brasil, el Paraguai i el nord de l'Argentina. (ca)
- La Ornamita spizaeto, Spizaetus ornatus, estas rabobirdo de tropika Ameriko. Kiel ĉe ĉiuj agloj, ankaŭ tiu estas en la familio de Akcipitredoj. Tiu specio rimerkindas pro siaj brilaj koloroj, kiuj diferencas ege markate inter plenkreskuloj kaj nematuruloj. Tiu estas mezgranda rabobirdo, ĉirkaŭ 56–68.5 cm longa, kun enverguro de 117–142 cm kaj pezo de ĉirkaŭ 960-1,650 g. Ĝi havas elstaran pintecan kaj malhelan kreston, levata pro ekscitiĝo, nigran bekon, grizan okulareon, larĝajn flugilojn kaj longan rondoforman voston. La irisoj estas flavaj. La tipa plenkreskulo havas nigrecajn suprajn partojn kaj kronon, brile helbrunajn brusto- kaj kolflankojn kaj nigrabordan blankan gorĝon kaj centran bruston (iom makulecan). La resto de subaj partoj kaj plumecaj kruroj estas blankaj striecaj je nigro, kaj la vosto havas larĝajn nigrajn bendojn. La subflugiloj estas blankaj, kun striecaj flugilplumoj; pro la tre markata bildo la birdoj kutime aspektas pli malhelaj dumfluge. La multkolora bildo estas tialo por la komuna nomo kaj por la latina scienca nomo samsignifa. Ambaŭ seksoj estas similaj, sed junuloj havas blankajn kapon and subajn partojn, kun griza kresto, brunaj supraj partoj, kaj strieco nur en flankoj kaj kruroj. La alvoko estas altatona ŭii-u ŭii-u. Tiu birdo troviĝantas en humidaj tropikaj arbaroj el suda Meksiko kaj Jukatano, al Trinidado kaj Tobago, suden al Peruo kaj Argentino. Ili povas toleri ioman gradon de habitatofragmentado, reproduktante sukcese ĉe urboj kaj en arbareroj tiom malgrandaj kiom ĝis 200 ha. Spite sveltecon kaj korpopezon ne pli granda ol granda buteo de la genro Buteo, la Ornamita spizaeto estas elstara povega predanto kiu povas kapti predojn trioble grandajn ol si mem. Birdoj estas la ĉefa predo kaj tiuj gamas laŭgrande el 180 g al 3.8 kg dumkapte. Predospecioj estas bluaj ardeetoj, mutuoj, tukanoj, arbarkoturnoj, kolomboj, makaoj, papagoj, kotingedoj, kokoj kaj eĉ unu Nigra katarto. Ankaŭ mamuloj estas gravaj predoj, el kiuj agutioj, sciuroj, ratoj, procionedoj kaj simioj estas ofte kaptataj. Reptilioj estas foje ĉasataj. La masklo plenumas pariĝan ceremonian flugan memmontradon konsistan je plonĝo per falditaj flugiloj, kaj subita ascendo, foje kompletante flugoringon. La paro tuŝas fingrojn unu la alian dumfluge dum la ino ruliĝas sur sia dorso. Tiu specio konstruas grandan neston el bastoneteroj en alta arbo (ekz. Ceiba), multajn metrojn supergrunde. La nesto estas ĉirkaŭ 1 m diametre. Plej parto de la reprodukta sezono okazas aprile/maje, diference nur iome laŭ situo: en Gvatemalo el marto al junio, en Kostariko aprile al majo, en Panamo el novembro/decembro al majo, kaj en malaltaj teroj de Ekvadoro en marto kaj aprilo. Kvankam surloke rara, la Ornamita spizaeto ne estas konsiderata minacata specio fare de la IUCN pro ties ampleksa teritorio. (eo)
- Der Prachthaubenadler (Spizaetus ornatus), auch Prachtadler genannt, ist ein in Zentral- und Südamerika vorkommender Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Die Bestandssituation des Prachthaubenadlers wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) angegeben. Es werden zwei Unterarten unterschieden. (de)
- El águila crestuda real, aguililla ornada, togrol, águila copetona real, águila azor galana o águila azor encopetada (Spizaetus ornatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que vive en climas tropicales húmedos de América, desde el sur de México y Trinidad y Tobago, hasta el sur de Perú y norte de Argentina. Construye grandes nidos prominentes en los árboles. (es)
- Spizaetus ornatus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- The ornate hawk-eagle (Spizaetus ornatus) is a fairly large bird of prey from the tropical Americas. Formerly, some authorities referred to this species as the crested hawk-eagle, a name that may cause some confusion as it is more commonly used for an Asian eagle species. Like all eagles, it is in the family Accipitridae. This species has a feathered tarsus that marks it as a member of the Aquilinae or booted eagle subfamily. This species is notable for the vivid colors and bold markings of adults, which differ considerably from the far more whitish plumage of the juvenile bird. The ornate hawk-eagle ranges from central Mexico south through much of Central America and in a somewhat spotty but broad overall range into South America, including in the west apart from the Andes and broadly on the Atlantic side especially Brazil down to as far as Southeast Brazil and northern Argentina. This species is found largely in primary forests with tall trees, although can be found in many forest types. The ornate hawk-eagle female lays almost always a single egg and the species has a fairly prolonged breeding cycle like many tropical raptors, especially due to a lengthy post-fledging stage on which juveniles are dependent on their parents. It is a diversified and exceptionally powerful predator which takes a range of prey, usually various medium-to-large-sized birds and small-to-medium-sized mammals as well as occasional reptiles. Like many forest-dependent raptors, especially those in the tropical and subtropical regions, this species is likely under the pressing threat of deforestation. The decline of forest habitat in this species range, especially the Amazon rainforest, led the IUCN to uplist the ornate hawk-eagle as Near Threatened in 2016. (en)
- Spizaetus ornatus Spizaetus ornatus Aigle orné (Juvénile) Espèce Spizaetus ornatus(Daudin, 1800) Statut de conservation UICN NT A3c : Quasi menacé Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L'Aigle orné (Spizaetus ornatus) est une espèce d'oiseaux de proie, qui comme tous les aigles, est de la famille des Accipitridae. (fr)
- L'aquila dal ciuffo ornata (Spizaetus ornatus (Daudin, 1800)) è un uccello accipitriforme della famiglia degli Accipitridi originario di una vasta fascia del continente americano che dal Messico sud-orientale giunge fino al nord dell'Argentina. (it)
- De bonte kuifarend (Spizaetus ornatus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen die voorkomt in Midden en Zuid-Amerika. (nl)
- Wojownik ozdobny (Spizaetus ornatus) – gatunek dużego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Zamieszkuje Amerykę Północną i Południową – od Meksyku do północnej Argentyny. Bliski zagrożenia wyginięciem. (pl)
- Нарядный хохлатый орёл (лат. Spizaetus ornatus) — вид птиц семейства ястребиных. Занесён в Красную книгу МСОП как вид, близкий к уязвимому положению (NT). Хищная птица размером около 56—68,5 см в длину, 117—142 см в ширину при размахе крыльев и весом около 960-1,650 грамм. Имеет заметный острый гребень, который поднимается, когда птица встревожена, черный клюв, широкие крылья и длинный, округлый хвост. Взрослая особь имеет черноватое верхнее оперение и корону, ярко-каштановое оперение по бокам шеи и груди, белое оперение на горле и в центре груди. Остальное оперение, включая на ногах, представлено черно-белыми полосами. На хвосте эти полосы шире. Молодые птицы имеют белое оперение на голове, серый гребень, коричневое оперение в верхней и чёрно-коричневое полосатое оперение на хвосте. Издают пронзительный свист, похожий на «ви-у-у-ви». Природным ареалом нарядного хохлатого орла являются влажные тропические леса от северной части Центральной Америки до западного побережья Южной Америки. Птицы приспособились к жизни рядом с человеком, в том числе и в городах. Добыча этой птицы может в пять раз превышать её собственный вес. Питаются мелкими видами птиц, грызунами и обезьянами, иногда пресмыкающимися. Гнездо, размером метр в диаметре, строит на верхушках очень высоких деревьев. (ru)
- O gavião-de-penacho, apacanim, inapacanim ou urutaurana (nome científico: Spizaetus ornatus), apesar do nome, é na realidade uma águia florestal da família dos acipitrídeos (Accipitridae). Esta espécie tem um tarso emplumado que a marca como membro da subfamília dos (Aquilinae). Esta espécie é notável pelas cores vivas e marcações arrojadas dos adultos, que diferem consideravelmente da plumagem muito mais esbranquiçada da ave juvenil. Se estende do centro do México até o sul através de grande parte da América Central e em uma faixa geral um tanto irregular, mas ampla, na América do Sul, incluindo no oeste, além dos Andes, e amplamente no lado do Atlântico, especialmente até o sudeste do Brasil e o norte da Argentina. Esta espécie é encontrada principalmente em florestas primárias com árvores altas, embora possa ser encontrada em muitos tipos de floresta. A fêmea põe quase sempre um único ovo e a espécie tem um ciclo de reprodução bastante prolongado, como muitas aves de rapina tropicais, especialmente devido a um longo estágio pós-emplumação no qual os juvenis dependem de seus pais. É um predador diversificado e excepcionalmente poderoso que captura uma variedade de presas, geralmente várias aves de médio a grande porte e mamíferos de pequeno a médio porte, bem como répteis ocasionais. Como muitas aves de rapina dependentes da floresta, especialmente aquelas nas regiões tropicais e subtropicais, esta espécie provavelmente está sob a ameaça premente de desmatamento. O declínio do habitat florestal nesta faixa de espécies, especialmente na floresta amazônica, levou a União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN / IUCN) a listar o gavião-de-penacho como Quase Ameaçado em 2016. (pt)
- Praktörn (Spizaetus ornatus) är en amerikansk fågel i familjen hökar. Den har ett stort utbredningsområde från södra Mexiko till norra Argentina, men är relativt fåtalig och minskar i antal. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- العقاب البازي المُزيَّن طائر جارح يعيش في المناطق الاستوائية من الأمريكتين، وهو ككل العقبان الأخرى يتبع فصيلة البازية، ويتميز هذا النوع بألوانه الزاهية، والتي تختلف بوضوح بين الأفراد الناضجة وغير الناضجة. (ar)
- L'àguila ornada (Spizaetus ornatus) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita àrees boscoses de la zona Neotropical, des d'Hidalgo i Tamaulipas cap al sud, a través d'Amèrica Central i del Sud, fins a l'oest de l'Equador, nord i est de Bolívia, Brasil, el Paraguai i el nord de l'Argentina. (ca)
- Der Prachthaubenadler (Spizaetus ornatus), auch Prachtadler genannt, ist ein in Zentral- und Südamerika vorkommender Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Die Bestandssituation des Prachthaubenadlers wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) angegeben. Es werden zwei Unterarten unterschieden. (de)
- El águila crestuda real, aguililla ornada, togrol, águila copetona real, águila azor galana o águila azor encopetada (Spizaetus ornatus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que vive en climas tropicales húmedos de América, desde el sur de México y Trinidad y Tobago, hasta el sur de Perú y norte de Argentina. Construye grandes nidos prominentes en los árboles. (es)
- Spizaetus ornatus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- Spizaetus ornatus Spizaetus ornatus Aigle orné (Juvénile) Espèce Spizaetus ornatus(Daudin, 1800) Statut de conservation UICN NT A3c : Quasi menacé Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L'Aigle orné (Spizaetus ornatus) est une espèce d'oiseaux de proie, qui comme tous les aigles, est de la famille des Accipitridae. (fr)
- L'aquila dal ciuffo ornata (Spizaetus ornatus (Daudin, 1800)) è un uccello accipitriforme della famiglia degli Accipitridi originario di una vasta fascia del continente americano che dal Messico sud-orientale giunge fino al nord dell'Argentina. (it)
- De bonte kuifarend (Spizaetus ornatus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen die voorkomt in Midden en Zuid-Amerika. (nl)
- Wojownik ozdobny (Spizaetus ornatus) – gatunek dużego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Zamieszkuje Amerykę Północną i Południową – od Meksyku do północnej Argentyny. Bliski zagrożenia wyginięciem. (pl)
- Praktörn (Spizaetus ornatus) är en amerikansk fågel i familjen hökar. Den har ett stort utbredningsområde från södra Mexiko till norra Argentina, men är relativt fåtalig och minskar i antal. (sv)
- La Ornamita spizaeto, Spizaetus ornatus, estas rabobirdo de tropika Ameriko. Kiel ĉe ĉiuj agloj, ankaŭ tiu estas en la familio de Akcipitredoj. Tiu specio rimerkindas pro siaj brilaj koloroj, kiuj diferencas ege markate inter plenkreskuloj kaj nematuruloj. Tiu estas mezgranda rabobirdo, ĉirkaŭ 56–68.5 cm longa, kun enverguro de 117–142 cm kaj pezo de ĉirkaŭ 960-1,650 g. Ĝi havas elstaran pintecan kaj malhelan kreston, levata pro ekscitiĝo, nigran bekon, grizan okulareon, larĝajn flugilojn kaj longan rondoforman voston. La irisoj estas flavaj. La alvoko estas altatona ŭii-u ŭii-u. (eo)
- The ornate hawk-eagle (Spizaetus ornatus) is a fairly large bird of prey from the tropical Americas. Formerly, some authorities referred to this species as the crested hawk-eagle, a name that may cause some confusion as it is more commonly used for an Asian eagle species. Like all eagles, it is in the family Accipitridae. This species has a feathered tarsus that marks it as a member of the Aquilinae or booted eagle subfamily. This species is notable for the vivid colors and bold markings of adults, which differ considerably from the far more whitish plumage of the juvenile bird. The ornate hawk-eagle ranges from central Mexico south through much of Central America and in a somewhat spotty but broad overall range into South America, including in the west apart from the Andes and broadly on (en)
- O gavião-de-penacho, apacanim, inapacanim ou urutaurana (nome científico: Spizaetus ornatus), apesar do nome, é na realidade uma águia florestal da família dos acipitrídeos (Accipitridae). Esta espécie tem um tarso emplumado que a marca como membro da subfamília dos (Aquilinae). Esta espécie é notável pelas cores vivas e marcações arrojadas dos adultos, que diferem consideravelmente da plumagem muito mais esbranquiçada da ave juvenil. Se estende do centro do México até o sul através de grande parte da América Central e em uma faixa geral um tanto irregular, mas ampla, na América do Sul, incluindo no oeste, além dos Andes, e amplamente no lado do Atlântico, especialmente até o sudeste do Brasil e o norte da Argentina. (pt)
- Нарядный хохлатый орёл (лат. Spizaetus ornatus) — вид птиц семейства ястребиных. Занесён в Красную книгу МСОП как вид, близкий к уязвимому положению (NT). Хищная птица размером около 56—68,5 см в длину, 117—142 см в ширину при размахе крыльев и весом около 960-1,650 грамм. Имеет заметный острый гребень, который поднимается, когда птица встревожена, черный клюв, широкие крылья и длинный, округлый хвост. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
