| dbo:abstract
|
- بورتو نوفو وتُعرف أيضاً باسم هوجبونو (Hogbonou) وادجاسى (Adjacé) يُقدر عدد سكانها ب 223,552 (طبقاً لإحصائيات 2002) هي عاصمة بنين في غربي إفريقيا، عبارة عن ميناء عند مدخل خليج غينيا يقع في القسم الجنوبي شرقي للبلاد وتُعد ثاني أكبر مدن بنين، غير أن معظم نشاط البلاد الحكومي يقع في مدينة كوتونو. تقع المنطقة في جنوبي بنين، على هور بورتو-نوفو، وهو لسان مائي من خليج غينيا في المحيط الأطلسي. تنتج المنطقة المحيطة بالمدينة زيت النخيل والقطن والقبُك(ألياف تكون حول بذور شجرة تستخدم في حشو الوسائد) وتم اكتشاف البترول عند شاطئ المدينة في التسعينيات لتصبح مُصدر هام للبترول. (ar)
- Porto Novo és una ciutat capital de la municipalitat de Porto Novo, a l'illa de Santo Antão, a Cap Verd. Està unida per carretera amb Pombas, Ribeira Grande,Topo da Coroa i la costa occidental de l'illa i a més per una carretera secundària amb Tarrafal de Monte Trigo. És la principal ciutat de l'illa i el principal port. Segons el cens del 2005 tenia 8.450 habitants.Antigament va portar el nom de Carvoeiros. (ca)
- Porto-Novo (také Hogbonou a Adjacéje) je hlavní město afrického státu Benin. V roce 2013 zde žilo přes 264 000 obyvatel. Porto-Novo leží na břehu zátoky Guinejského zálivu. Ačkoliv jde o hlavní město se sídlem parlamentu, je druhé největší v zemi. Větší a politicky i kulturně významnější je Cotonou, kde také sídlí beninská vláda a většina ministerstev. Oblast v okolí Porto-Nova produkuje palmový olej, bavlnu a kapok. V 90. letech 20. století byla při pobřeží objevena ropa, která je důležitá pro export. Území bylo v minulosti podřízeno jorubské říši Oyo. Město v 16. století založili Portugalci a vybudovali ho jako přístav pro obchod s otroky. Portugalci město pojmenovali jako "Porto Novo" (nový přístav) a mělo připomínat město Porto. Přestože je v Beninu oficiálním jazykem francouzština, název hlavního města zůstal nepřeložen v portugalštině. V roce 1861 přístav bombardovali Britové, což o dva roky později přinutilo Království Porto Novo hledat ochranu u Francouzů. V roce 1883 bylo zahrnuto do francouzské "kolonie Dahomey a jeho dependencí". V roce 1900 se stalo hlavním městem kolonie Dahomey. Králové Porto Nova vládli městu formálně i neformálně až do smrti posledního z nich Alohinto Gbeffa v roce 1976. Ve městě se usadilo mnoho Afro-brazilců, kteří sem přišli po zrušení otrokářství přes Atlantik. Brazilská architektura a kuchyně jsou pro kulturu města typické.
* Velká mešita
* Katedrála
* Pouliční trh
* Botanická zahrada (cs)
- Porto-Novo (23.819 habitants), també coneguda com Hogbonou i Adjacé és la capital de Benín. La ciutat és un port sobre la badia de Porto-Novo, part del golf de Guinea. Porto-Novo és la segona ciutat més gran de Benín, després de Cotonou, la principal ciutat del país, tant políticament com culturalment. La ciutat és el centre d'una zona agrícola que produeix principalment oli de palma, cotó i capoc. A la dècada del 1990 es va trobar petroli a la costa de davant la ciutat, per la qual cosa s'ha convertit en un important centre d'exportació d'aquest hidrocarbur. (ca)
- Η Πόρτο Νόβο (πορτογαλικά: Porto Novo) είναι κωμόπολη του Πράσινου Ακρωτηρίου. Είναι η πρωτεύουσα του Δήμου Πόρτο Νόβο. Έχει πληθυσμό 9.430 κατοίκων (2005). (el)
- Το Πόρτο-Νόβο (Porto-Novo) είναι πόλη στον Κόλπο της Γουινέας και πρωτεύουσα του Μπενίν στη Δυτική Αφρική. Αποτελεί λιμάνι και ένα από τα κυριότερα αστικά κέντρα της Αφρικής. Είναι επίσης έδρα του διαμερίσματος Ουεμέ. Διαθέτει μουσεία, καταστήματα, ενώ εκεί εδρεύει το Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Έρευνας. Ιδρύθηκε το 16ο αιώνα. (el)
- Porto-Novo (portugiesisch für „Neuer Hafen“) ist die Hauptstadt von Benin. Mit knapp 270.000 Einwohnern ist sie die zweitgrößte Stadt des Landes nach Cotonou. Porto-Novo ist Sitz der Nationalversammlung Benins, des Präsidenten und einiger Ministerien. Die meisten Ministerien haben ihren Sitz jedoch in Cotonou, das auch das wirtschaftliche Zentrum des Landes ist. Porto-Novo ist ferner die Hauptstadt des Departements Ouémé. In der Sprache hat die Stadt den Namen Hogbonou, in der Sprache Yoruba den Namen Adjatchê. (de)
- Porto-Novo (aŭ Porto Novo) estas la ĉefurbo de la okcidentafrika lando Benino. La urbo estas sidejo de la parlamento kaj de kelkaj ministerioj, dum la aliaj, plimulte da ili, troviĝas en urbo Kotonuo (france Cotonou). Krome Porto-Novo estas la administra centro de la ŝtata departemento . (eo)
- Porto Novo ist eine Stadt auf der Insel Santo Antão, in Kap Verde. Sie ist der Sitz der Freguesia São João Baptista (Santo Antão) und des Concelhos Porto Novo. Die Stadt liegt an der Südküste der Insel, gegenüber der Insel São Vicente. 2010 hatte die Stadt 9310 Einwohner, was sie zur größten Siedlung auf der Insel und zu einer der größten Städte des Landes macht. Früher hieß der Ort Carvoeiros. Im Laufe der Zeit entwickelte er sich zum Haupthafen der Insel. In letzter Zeit wurde der Hafen vergrößert. Viele Bäche, die meisten nicht länger sind als 300 bis 400 m prägen die Umgebung. Früher erstreckte sich der Ort nur auf drei der Täler, heute überspannt er bereits sechs davon. In den 1960ern wurde die Estrada da Corda gebaut, die Porto Novo und Ribeira durch die Täler und Grate des östlichen Kraterrandes verbindet. Der größte Teil der Straße ist aufgrund der Kurven höchst gefährlich. Seit 2009 verbindet die Porto Novo-Janela Road, die entlang eines Teils der Ribeira Grande-Paul-Porto Novo Road (Estrada Litoral) gebaut wurde den östlichsten Punkt der Insel mit dem Ort und macht die gefährliche Estrada da Corda überflüssig. 2012 wurde ein 7 km langer Abschnitt der Porto Novo-Norte/Topo da Coroa-Straße bis zur neu eröffneten Pozzolano-Ziegel-Fabrik auf vier Spuren erweitert. Nachdem 2000 Espargos und dann Assomada nach der Bevölkerungszahl den Ort überholten, ist Porto Novo der fünftgrößte Ort des Landes. (de)
- Porto Novo, también conocida como Hogbonou y Adjacé, es la capital y la segunda ciudad más grande de Benín, después de Cotonú. La ciudad es un puerto sobre la , parte del golfo de Guinea. Porto Novo es la principal ciudad del país, tanto política como culturalmente. La ciudad es el centro de una zona agrícola que produce principalmente aceite de palma, algodón y kapok. En la década de 1990 se encontró petróleo en la costa frente a la ciudad, por lo que se ha convertido en un importante centro de exportación de este hidrocarburo. (es)
- Porto Novo (baita Hogbonou edo Adjacé ere) Beningo hiriburua da, Cotonou hiri nagusia den arren. Herrialdearen hego-ekialdean dago, Gineako golkoaren ertzean. Burdinbide batek lotzen ditu Porto Novo eta Cotonouko hiriak. Merkataritzagune garrantzitsua da, eta zentral termikoa du. Kopra, olioa eta kotoia esportatzen dira bertako portutik. (eu)
- Porto-Novo est la capitale du Bénin, située dans le sud du pays, près de la côte Atlantique. (fr)
- Porto Novo est une localité côtière du Cap-Vert située au sud-est de l'île de Santo Antão. Siège de la municipalité (concelho) du même nom, c'est une « ville » (Cidade) – un statut spécifique conféré automatiquement à tous les sièges de municipalités depuis 2010. Porto Novo est dotée d'un port d'où s'effectuent les liaisons maritimes avec l'île de Sao Vicente toute proche. (fr)
- Is é Porto-Novo príomhchathair Phoblacht Bheinin. Tá sé suite in oirdheisceart na tíre ar ghóilín de chuid Mhurascaill na Guine. 'Calafort nua' is brí le porto novo sa Phortaingéilis. Cé go bhfuil reachtas na tíre suite in Porto-Novo, is in atá an chuid is mó d'oifigí rialtas náisiúnta Bheinin. Sa bhliain 2009, bhí cónaí ar 267,191 duine in Porto-Novo. Tá formhór lucht na cathrach de na phobail Yoruba agus Gun. Go stairiúil is i gceantar Yoruba atá Porto-Novo suite, ach tháinig a lán Gun (nó Egun) isteach ó na ceantracha siadsan níos faide siar. Labhartar idir Yoruba agus Egun sa chathair. (ga)
- Porto-Novo (Portuguese: "New Port", Portuguese pronunciation: [ˈpoɾtu ˈnovu], French pronunciation: [pɔʁtɔnɔvo]; Yoruba: Àjàṣẹ́, Fon: Xɔ̀gbónù), also known as Hogbonu and Ajashe, is the capital of Benin. The commune covers an area of 110 square kilometres (42 sq mi) and as of 2002 had a population of 223,552 people. Situated on an inlet of the Gulf of Guinea, in the southeastern portion of the country, the city was originally developed as a port for the transatlantic slave trade led by the Portuguese Empire. It is Benin's second-largest city, and although it is the official capital, where the national legislature sits, the larger city of Cotonou is the seat of government, where most of the government buildings are situated and government departments operate. (en)
- 6°17′N 2°22′E / 6.28°N 2.36°E Porto-Novo (juga dikenal sebagai Hogbonou dan Adjacé) adalah ibu kota sekaligus kota terbesar kedua di negara Benin, Afrika Barat. Penduduknya berjumlah 234.000 jiwa (2004). Kota ini merupakan kota pelabuhan yang terletak di tenggara negara ini dan berada ditepi Teluk Guinea. Meskipun kopta ini merupakan kota terbesar kedua di Benin, tetapi kota lain yaitu Cotonou lebih penting dalam bidang budaya maupun politik. Wilayah disekitar Port-Novo menghasilkan , kapas dan kapuk. Minyak juga telah ditemukan dilepas pantai, pada tahun 1990, dan menjadi bahan eksport penting. Porto-Novo terletak di koordinat 6°28' Utara, 2°36' Timur (6.46667, 2.6). [1] Diarsipkan 2012-08-23 di Wayback Machine. (in)
- Porto Novo è una cittadina di Capo Verde, capoluogo della contea omonima. Si trova sull'isola di Santo Antão, appartenente al gruppo delle isole Barlavento, ed è la città più occidentale dell'Africa. (it)
- Porto-Novo è la capitale ufficiale del Benin e il capoluogo del dipartimento di Ouémé con 255.878 abitanti (stima 2006). È un porto affacciato sulla , un braccio del golfo di Guinea. Porto-Novo è la seconda città per dimensioni del Benin, ma è meno importante dal punto di vista commerciale e industriale di Cotonou. La città è il centro agricolo della regione, il cui prodotto principale è l'olio di palma. Esporta inoltre cotone e kapok. (it)
- ( 카보베르데의 도시에 대해서는 포르투노부 문서를 참고하십시오.) 포르토노보(프랑스어: Porto-Novo, 문화어: 뽀르또노보)는 베냉의 헌법상의 수도이다. 베넹 국토의 남동쪽, 기니 만 연안에 위치해 있다. 주요 생산품은 팜유, 면화, 양목면 등이다. 1990년대에 유전이 발견되었으며, 점점 중요한 수출 품목이 되고 있다. (ko)
- ( 베냉의 도시에 대해서는 포르토노보 문서를 참고하십시오.) 포르투노부(포르투갈어: Porto Novo)는 카보베르데 산투안탕섬에 위치한 도시로 인구는 9,310명(2010년 기준)이다. 행정 구역상으로는 포르투노부시에 속한다. (ko)
- Porto Novo, officieel Cidade do Porto Nove, is de hoofdplaats van de gemeente Porto Novo op het eiland Santo Antao.Porto Novo is verbonden met wegen naar en Ribeira Grande en ook naar en de weg naar . Porto Novo is een sterk groeiende stad. Vroeger werd de stad Carvoeiros genoemd. (nl)
- ポルトノボ（Porto-Novo）は、ベナン共和国の憲法上の首都。ポルトノヴォとも。ベナン第2の都市である。同国の事実上の首都機能は最大都市コトヌーが果たしている｡ (ja)
- Porto Novo (port. „nowy port”, oficjalnie Cidade do Porto Novo) jest miastem na wyspie Santo Antão, które należy do Wysp Zawietrznych. Jest to piąte co do wielkości miasto Republiki Zielonego Przylądka. Porto Novo jest połączone drogami z Pombas i Ribeira Grande, jak też z i zachodnim wybrzeżem wyspy oraz mała drogą z Tarrafal de Monte Trigo. (pl)
- Porto-Novo – miasto w południowo-wschodnim Beninie, konstytucyjna stolica tego państwa oraz ośrodek administracyjny departamentu Ouémé. Położone jest nad laguną Porto-Novo przy Zatoce Gwinejskiej, około 20 km na północny wschód od Kotonu, największego miasta kraju. W spisie ludności z 11 maja 2013 roku liczyło 264 320 mieszkańców. (pl)
- Porto-Novo is de officiële hoofdstad van Benin en is, na de regeringszetel Cotonou, de grootste stad van het land. Porto-Novo ligt in het zuiden van het land en is ook de hoofdplaats van het departement Ouémé. (nl)
- Porto-Novo är Benins officiella huvudstad och är även huvudort för departementet Ouémé. Porto-Novo hade cirka 260 000 invånare vid folkräkningen 2013 och är landets näst största stad efter Cotonou, och landets tredje största kommun. Staden är indelad i fem arrondissement. (sv)
- A cidade do Porto Novo, anteriormente designada Carvoeiros, é a sede do concelho de mesmo nome. Trata-se do maior centro urbano de Santo Antão e contém o principal porto da ilha. Estão em curso estudos para construção no concelho de um novo aeródromo. De Porto Novo sai a principal estrada da ilha, que seguindo o litoral leste liga a Vila das Pombas, Ribeira Grande e Ponta do Sol. Esta estrada veio juntar-se, em fins de 2009, à Estrada da Corda, que ainda liga aos municípios do nordeste da ilha transpondo as alturas da ilha. (pt)
- Porto Novo är en kommunhuvudort i Kap Verde. Den ligger i kommunen , i den nordvästra delen av landet, 280 km nordväst om huvudstaden Praia. Porto Novo ligger 9 meter över havet och antalet invånare är 5 580. Den ligger på ön Santo Antão. Terrängen runt Porto Novo är varierad. Havet är nära Porto Novo åt sydost. Den högsta punkten i närheten är Pico da Cruz, 1 585 meter över havet, 10,0 km norr om Porto Novo. Närmaste större samhälle är Mindelo, 16,9 km sydost om Porto Novo. Klimatförhållandena i området är arida. Årsmedeltemperaturen i trakten är 25 °C. Den varmaste månaden är oktober, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är januari, med 22 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 80 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 40 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 1 mm nederbörd. (sv)
- По́рто-Но́во (фр. Porto-Novo; также известен как Хогбону, Огбону, фр. Hogbonou, Аджасе, фр. Adjacé) — официальная столица государства Бенин. Европейское присутствие с XVI века, современное название получил при португальцах в 1730-е годы. Третий по размерам город современного Бенина, место нахождения парламента, резиденции президента и многих министерств. (ru)
- Porto Novo (em francês: Porto-Novo; também conhecida localmente como Hogbonou e Adjacé) é a capital oficial do Benim e um porto no Golfo da Guiné. A cidade tem uma população de 264 320 habitantes (censos de 2013) e está localizada nas coordenadas 6°28' Norte, 2°36' Este (6.46667, 2.6). Não fica muito longe de Ouidah, onde os portugueses mantiveram até 1961 o Fortaleza de São João Baptista de Ajudá. É a segunda maior cidade do país, sendo ultrapassada em importância comercial e industrial por Cotonu. Porto Novo fica no centro de uma região agrícola cujo principal produto é o óleo de palma, exportando também algodão e . Situam-se em Porto Novo o Instituto de Estudos Superiores do Benim, o e o palácio do . (pt)
- По́рто-Но́во (фр. Porto-Novo, фон Xɔ̀gbónù) — місто, офіційна столиця держави Бенін та адміністративний центр департаменту Веме. (uk)
- 波多諾伏是西非島國佛得角的城市，也是波多諾伏縣的首府，位於該國西北部聖安唐島東部，是非洲最西端的城市，市內的海港是島上的主要商業交易地點，2010年人口約9,430。 (zh)
- 新港（葡萄牙語：Porto-Novo，又譯新港）是西部非洲國家貝南的首都，人口26萬，不過其僅為該國名義上的首都，貝國的實際行政中心位於科多努（Cotonou）。葡萄牙人認為其地與波爾圖相似，所以名為波多諾伏，意為「新波爾圖」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بورتو نوفو وتُعرف أيضاً باسم هوجبونو (Hogbonou) وادجاسى (Adjacé) يُقدر عدد سكانها ب 223,552 (طبقاً لإحصائيات 2002) هي عاصمة بنين في غربي إفريقيا، عبارة عن ميناء عند مدخل خليج غينيا يقع في القسم الجنوبي شرقي للبلاد وتُعد ثاني أكبر مدن بنين، غير أن معظم نشاط البلاد الحكومي يقع في مدينة كوتونو. تقع المنطقة في جنوبي بنين، على هور بورتو-نوفو، وهو لسان مائي من خليج غينيا في المحيط الأطلسي. تنتج المنطقة المحيطة بالمدينة زيت النخيل والقطن والقبُك(ألياف تكون حول بذور شجرة تستخدم في حشو الوسائد) وتم اكتشاف البترول عند شاطئ المدينة في التسعينيات لتصبح مُصدر هام للبترول. (ar)
- Porto Novo és una ciutat capital de la municipalitat de Porto Novo, a l'illa de Santo Antão, a Cap Verd. Està unida per carretera amb Pombas, Ribeira Grande,Topo da Coroa i la costa occidental de l'illa i a més per una carretera secundària amb Tarrafal de Monte Trigo. És la principal ciutat de l'illa i el principal port. Segons el cens del 2005 tenia 8.450 habitants.Antigament va portar el nom de Carvoeiros. (ca)
- Porto-Novo (23.819 habitants), també coneguda com Hogbonou i Adjacé és la capital de Benín. La ciutat és un port sobre la badia de Porto-Novo, part del golf de Guinea. Porto-Novo és la segona ciutat més gran de Benín, després de Cotonou, la principal ciutat del país, tant políticament com culturalment. La ciutat és el centre d'una zona agrícola que produeix principalment oli de palma, cotó i capoc. A la dècada del 1990 es va trobar petroli a la costa de davant la ciutat, per la qual cosa s'ha convertit en un important centre d'exportació d'aquest hidrocarbur. (ca)
- Η Πόρτο Νόβο (πορτογαλικά: Porto Novo) είναι κωμόπολη του Πράσινου Ακρωτηρίου. Είναι η πρωτεύουσα του Δήμου Πόρτο Νόβο. Έχει πληθυσμό 9.430 κατοίκων (2005). (el)
- Το Πόρτο-Νόβο (Porto-Novo) είναι πόλη στον Κόλπο της Γουινέας και πρωτεύουσα του Μπενίν στη Δυτική Αφρική. Αποτελεί λιμάνι και ένα από τα κυριότερα αστικά κέντρα της Αφρικής. Είναι επίσης έδρα του διαμερίσματος Ουεμέ. Διαθέτει μουσεία, καταστήματα, ενώ εκεί εδρεύει το Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Έρευνας. Ιδρύθηκε το 16ο αιώνα. (el)
- Porto-Novo (portugiesisch für „Neuer Hafen“) ist die Hauptstadt von Benin. Mit knapp 270.000 Einwohnern ist sie die zweitgrößte Stadt des Landes nach Cotonou. Porto-Novo ist Sitz der Nationalversammlung Benins, des Präsidenten und einiger Ministerien. Die meisten Ministerien haben ihren Sitz jedoch in Cotonou, das auch das wirtschaftliche Zentrum des Landes ist. Porto-Novo ist ferner die Hauptstadt des Departements Ouémé. In der Sprache hat die Stadt den Namen Hogbonou, in der Sprache Yoruba den Namen Adjatchê. (de)
- Porto-Novo (aŭ Porto Novo) estas la ĉefurbo de la okcidentafrika lando Benino. La urbo estas sidejo de la parlamento kaj de kelkaj ministerioj, dum la aliaj, plimulte da ili, troviĝas en urbo Kotonuo (france Cotonou). Krome Porto-Novo estas la administra centro de la ŝtata departemento . (eo)
- Porto Novo, también conocida como Hogbonou y Adjacé, es la capital y la segunda ciudad más grande de Benín, después de Cotonú. La ciudad es un puerto sobre la , parte del golfo de Guinea. Porto Novo es la principal ciudad del país, tanto política como culturalmente. La ciudad es el centro de una zona agrícola que produce principalmente aceite de palma, algodón y kapok. En la década de 1990 se encontró petróleo en la costa frente a la ciudad, por lo que se ha convertido en un importante centro de exportación de este hidrocarburo. (es)
- Porto Novo (baita Hogbonou edo Adjacé ere) Beningo hiriburua da, Cotonou hiri nagusia den arren. Herrialdearen hego-ekialdean dago, Gineako golkoaren ertzean. Burdinbide batek lotzen ditu Porto Novo eta Cotonouko hiriak. Merkataritzagune garrantzitsua da, eta zentral termikoa du. Kopra, olioa eta kotoia esportatzen dira bertako portutik. (eu)
- Porto-Novo est la capitale du Bénin, située dans le sud du pays, près de la côte Atlantique. (fr)
- Porto Novo est une localité côtière du Cap-Vert située au sud-est de l'île de Santo Antão. Siège de la municipalité (concelho) du même nom, c'est une « ville » (Cidade) – un statut spécifique conféré automatiquement à tous les sièges de municipalités depuis 2010. Porto Novo est dotée d'un port d'où s'effectuent les liaisons maritimes avec l'île de Sao Vicente toute proche. (fr)
- Is é Porto-Novo príomhchathair Phoblacht Bheinin. Tá sé suite in oirdheisceart na tíre ar ghóilín de chuid Mhurascaill na Guine. 'Calafort nua' is brí le porto novo sa Phortaingéilis. Cé go bhfuil reachtas na tíre suite in Porto-Novo, is in atá an chuid is mó d'oifigí rialtas náisiúnta Bheinin. Sa bhliain 2009, bhí cónaí ar 267,191 duine in Porto-Novo. Tá formhór lucht na cathrach de na phobail Yoruba agus Gun. Go stairiúil is i gceantar Yoruba atá Porto-Novo suite, ach tháinig a lán Gun (nó Egun) isteach ó na ceantracha siadsan níos faide siar. Labhartar idir Yoruba agus Egun sa chathair. (ga)
- Porto Novo è una cittadina di Capo Verde, capoluogo della contea omonima. Si trova sull'isola di Santo Antão, appartenente al gruppo delle isole Barlavento, ed è la città più occidentale dell'Africa. (it)
- Porto-Novo è la capitale ufficiale del Benin e il capoluogo del dipartimento di Ouémé con 255.878 abitanti (stima 2006). È un porto affacciato sulla , un braccio del golfo di Guinea. Porto-Novo è la seconda città per dimensioni del Benin, ma è meno importante dal punto di vista commerciale e industriale di Cotonou. La città è il centro agricolo della regione, il cui prodotto principale è l'olio di palma. Esporta inoltre cotone e kapok. (it)
- ( 카보베르데의 도시에 대해서는 포르투노부 문서를 참고하십시오.) 포르토노보(프랑스어: Porto-Novo, 문화어: 뽀르또노보)는 베냉의 헌법상의 수도이다. 베넹 국토의 남동쪽, 기니 만 연안에 위치해 있다. 주요 생산품은 팜유, 면화, 양목면 등이다. 1990년대에 유전이 발견되었으며, 점점 중요한 수출 품목이 되고 있다. (ko)
- ( 베냉의 도시에 대해서는 포르토노보 문서를 참고하십시오.) 포르투노부(포르투갈어: Porto Novo)는 카보베르데 산투안탕섬에 위치한 도시로 인구는 9,310명(2010년 기준)이다. 행정 구역상으로는 포르투노부시에 속한다. (ko)
- Porto Novo, officieel Cidade do Porto Nove, is de hoofdplaats van de gemeente Porto Novo op het eiland Santo Antao.Porto Novo is verbonden met wegen naar en Ribeira Grande en ook naar en de weg naar . Porto Novo is een sterk groeiende stad. Vroeger werd de stad Carvoeiros genoemd. (nl)
- ポルトノボ（Porto-Novo）は、ベナン共和国の憲法上の首都。ポルトノヴォとも。ベナン第2の都市である。同国の事実上の首都機能は最大都市コトヌーが果たしている｡ (ja)
- Porto Novo (port. „nowy port”, oficjalnie Cidade do Porto Novo) jest miastem na wyspie Santo Antão, które należy do Wysp Zawietrznych. Jest to piąte co do wielkości miasto Republiki Zielonego Przylądka. Porto Novo jest połączone drogami z Pombas i Ribeira Grande, jak też z i zachodnim wybrzeżem wyspy oraz mała drogą z Tarrafal de Monte Trigo. (pl)
- Porto-Novo – miasto w południowo-wschodnim Beninie, konstytucyjna stolica tego państwa oraz ośrodek administracyjny departamentu Ouémé. Położone jest nad laguną Porto-Novo przy Zatoce Gwinejskiej, około 20 km na północny wschód od Kotonu, największego miasta kraju. W spisie ludności z 11 maja 2013 roku liczyło 264 320 mieszkańców. (pl)
- Porto-Novo is de officiële hoofdstad van Benin en is, na de regeringszetel Cotonou, de grootste stad van het land. Porto-Novo ligt in het zuiden van het land en is ook de hoofdplaats van het departement Ouémé. (nl)
- Porto-Novo är Benins officiella huvudstad och är även huvudort för departementet Ouémé. Porto-Novo hade cirka 260 000 invånare vid folkräkningen 2013 och är landets näst största stad efter Cotonou, och landets tredje största kommun. Staden är indelad i fem arrondissement. (sv)
- A cidade do Porto Novo, anteriormente designada Carvoeiros, é a sede do concelho de mesmo nome. Trata-se do maior centro urbano de Santo Antão e contém o principal porto da ilha. Estão em curso estudos para construção no concelho de um novo aeródromo. De Porto Novo sai a principal estrada da ilha, que seguindo o litoral leste liga a Vila das Pombas, Ribeira Grande e Ponta do Sol. Esta estrada veio juntar-se, em fins de 2009, à Estrada da Corda, que ainda liga aos municípios do nordeste da ilha transpondo as alturas da ilha. (pt)
- По́рто-Но́во (фр. Porto-Novo; также известен как Хогбону, Огбону, фр. Hogbonou, Аджасе, фр. Adjacé) — официальная столица государства Бенин. Европейское присутствие с XVI века, современное название получил при португальцах в 1730-е годы. Третий по размерам город современного Бенина, место нахождения парламента, резиденции президента и многих министерств. (ru)
- По́рто-Но́во (фр. Porto-Novo, фон Xɔ̀gbónù) — місто, офіційна столиця держави Бенін та адміністративний центр департаменту Веме. (uk)
- 波多諾伏是西非島國佛得角的城市，也是波多諾伏縣的首府，位於該國西北部聖安唐島東部，是非洲最西端的城市，市內的海港是島上的主要商業交易地點，2010年人口約9,430。 (zh)
- 新港（葡萄牙語：Porto-Novo，又譯新港）是西部非洲國家貝南的首都，人口26萬，不過其僅為該國名義上的首都，貝國的實際行政中心位於科多努（Cotonou）。葡萄牙人認為其地與波爾圖相似，所以名為波多諾伏，意為「新波爾圖」。 (zh)
- Porto-Novo (také Hogbonou a Adjacéje) je hlavní město afrického státu Benin. V roce 2013 zde žilo přes 264 000 obyvatel. Porto-Novo leží na břehu zátoky Guinejského zálivu. Ačkoliv jde o hlavní město se sídlem parlamentu, je druhé největší v zemi. Větší a politicky i kulturně významnější je Cotonou, kde také sídlí beninská vláda a většina ministerstev. Oblast v okolí Porto-Nova produkuje palmový olej, bavlnu a kapok. V 90. letech 20. století byla při pobřeží objevena ropa, která je důležitá pro export. Území bylo v minulosti podřízeno jorubské říši Oyo. Město v 16. století založili Portugalci a vybudovali ho jako přístav pro obchod s otroky. Portugalci město pojmenovali jako "Porto Novo" (nový přístav) a mělo připomínat město Porto. Přestože je v Beninu oficiálním jazykem francouzština, ná (cs)
- Porto Novo ist eine Stadt auf der Insel Santo Antão, in Kap Verde. Sie ist der Sitz der Freguesia São João Baptista (Santo Antão) und des Concelhos Porto Novo. Die Stadt liegt an der Südküste der Insel, gegenüber der Insel São Vicente. 2010 hatte die Stadt 9310 Einwohner, was sie zur größten Siedlung auf der Insel und zu einer der größten Städte des Landes macht. Nachdem 2000 Espargos und dann Assomada nach der Bevölkerungszahl den Ort überholten, ist Porto Novo der fünftgrößte Ort des Landes. (de)
- 6°17′N 2°22′E / 6.28°N 2.36°E Porto-Novo (juga dikenal sebagai Hogbonou dan Adjacé) adalah ibu kota sekaligus kota terbesar kedua di negara Benin, Afrika Barat. Penduduknya berjumlah 234.000 jiwa (2004). Kota ini merupakan kota pelabuhan yang terletak di tenggara negara ini dan berada ditepi Teluk Guinea. Meskipun kopta ini merupakan kota terbesar kedua di Benin, tetapi kota lain yaitu Cotonou lebih penting dalam bidang budaya maupun politik. Wilayah disekitar Port-Novo menghasilkan , kapas dan kapuk. Minyak juga telah ditemukan dilepas pantai, pada tahun 1990, dan menjadi bahan eksport penting. (in)
- Porto-Novo (Portuguese: "New Port", Portuguese pronunciation: [ˈpoɾtu ˈnovu], French pronunciation: [pɔʁtɔnɔvo]; Yoruba: Àjàṣẹ́, Fon: Xɔ̀gbónù), also known as Hogbonu and Ajashe, is the capital of Benin. The commune covers an area of 110 square kilometres (42 sq mi) and as of 2002 had a population of 223,552 people. (en)
- Porto Novo (em francês: Porto-Novo; também conhecida localmente como Hogbonou e Adjacé) é a capital oficial do Benim e um porto no Golfo da Guiné. A cidade tem uma população de 264 320 habitantes (censos de 2013) e está localizada nas coordenadas 6°28' Norte, 2°36' Este (6.46667, 2.6). Não fica muito longe de Ouidah, onde os portugueses mantiveram até 1961 o Fortaleza de São João Baptista de Ajudá. (pt)
- Porto Novo är en kommunhuvudort i Kap Verde. Den ligger i kommunen , i den nordvästra delen av landet, 280 km nordväst om huvudstaden Praia. Porto Novo ligger 9 meter över havet och antalet invånare är 5 580. Den ligger på ön Santo Antão. Terrängen runt Porto Novo är varierad. Havet är nära Porto Novo åt sydost. Den högsta punkten i närheten är Pico da Cruz, 1 585 meter över havet, 10,0 km norr om Porto Novo. Närmaste större samhälle är Mindelo, 16,9 km sydost om Porto Novo. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}