| dbo:abstract
|
- Els caribs o galibis són un grup ètnic que dona nom al territori Carib, les dues denominacions deriven del proto-carib *karipona: 'home(s)'— eren un conjunt de pobles que, en el moment del contacte amb els europeus, al segle xv, habitaven el nord-est de Veneçuela i diverses Antilles Menors. A les illes del Carib van desaparèixer com a ètnia independent per causa de la colonització europea, encara que a les Guaines, Veneçuela i Brasil continuaren i donaren origen al modern i també a altre pobles. A l'illa de Saint Vincent es varen mestissar amb els pobles d'origen africà i actualment viuen a Hondures. La família lingüística a la qual pertanyien els caribs té altres membres al nord d'Amèrica del Sud. En temps antics moltes dones dels caribs parlaven també l'idioma Kalhíphona, del grup Arawak. Al sud del Carib coexistia amb l'idioma galibi que també era del grup lingüístic carib. Uns i altres vivien en pobles separats de Grenada, Tobago i Dominica. (ca)
- Karibové je společný název pro skupinu indiánských etnik, hovořících příbuznými jazyky. Do obecného povědomí se dostali zejména díky kanibalismu, který byl rozšířen u některých karibských kmenů. (cs)
- Οι Καλινάγος, Καραΐβοι ή Καρίμπ, είναι αμερικάνικος ιθαγενής λαός με καταγωγή τα βόρεια της Βενεζουέλας που μετανάστευσε προς τα νησιά της Καραϊβικής κατά τα τέλη του 9ου αιώνα μ.Χ.. Η διεθνής ονομασία των «Καραΐβων» τους αποδόθηκε οριστικά το μετά την άφιξη των Ευρωπαίων στο Νέο Κόσμο. Εξαιτίας αυτού, ο συγκεκριμένος λαό προτιμά την ονομασία Καλινάγο, η οποία είναι πιο κοντινή στην αρχική τους ονομασία, όπως αυτή καταγράφηκε από τον Γάλλο ιεραπόστολο στις αρχές του 17ου αιώνα, με τους άνδρες να αυτοαποκαλούνται Callinago, ενώ οι γυναίκες Calliponam. Οι Καραΐβοι έδωσαν στη σημερινή Δομινίκα την ονομασία Wai`tukubuli που σημαίνει «Μεγάλο είναι το σώμα της» και «Hairoun», το οποίο δεν μεταφράζεται, στη νήσο του Άγίου Βικεντίου. Έδωσαν το όνομά τους στη θάλασσα της Κεντρικής Αμερικής, η οποία έγινε η Καραϊβική Θάλασσα. Ύστερα από την πρώτη του επαφή με τους ιθαγενείς λαούς της Αμερικής, ο Χριστόφορος Κολόμβος σημείωσε στο ημερολόγιό του ότι του είχε αναφερθεί η ύπαρξη: «Ανθρώπων με ένα μόνο μάτι, άλλων που είχαν μύτη σκύλου, οι οποίοι τρέφονταν από την ανθρώπινη σάρκα: μόλις αιχμαλώτιζαν έναν εχθρό, τον αποκεφάλιζαν, έπιναν το αίμα του και του έκοβαν τα γεννητικά όργανα». Φαίνεται, ωστόσο, ότι η προηγούμενη περιγραφή αποτελεί αποκύημα της φαντασίας των Ευρωπαίων παρά πραγματικό γεγονός. Η λέξη «Κανίβαλος» έχει ως προέλευση έναν όρο των Αραουάκων, το caniba, παραφθορά του cariba, λέξη μέσω της οποίας οι Ινδιάνοι Καρίμπ των Μικρών Αντιλών αυτοαποκαλούνταν. Στο στόμα τους και τη γλώσσα τους, η λέξη σήμαινε, απ'ότι φαίνεται, «γενναίος», «θαρραλέος άνδρας». Αντιθέτως, για τους Αραουάκους της Κούβας, (Μεγάλες Αντίλλες), που έπεφταν συχνά θύματα των επαναλαμβανόμενων και αιματηρών επιδρομών των εχθρών τους Καρίμπ, οι οποίοι δεν σταματούσαν να περιπλανιούνται από το ένα νησί στο άλλο, όλο και βορειότερα, ο όρος cariba έφερε μια εξαιρετικά αρνητική σημασία. Ήταν αυτή η τελευταία, παρούσα στα θεωρητικά αντικειμενικά κείμενα του Κολόμβου, που έπαιξε σημαντικό ρόλο στην απόδοση εξαιρετικά αρνητικού νοήματος στους Καρίμπ, οι οποίοι είχαν, πλέον μετατραπεί, στα μάτια των Ευρωπαίων, σε φοβερούς και αιμοβόρους κανιβάλους.(Ναταλί Νογιαρέ) . Ο ορισμός των Καραΐβων στη γλώσσα των Αραουάκων, cariba, πέρασε στη συνέχεια, μέσω των ισπανικών, σε αρκετές ευρωπαϊκές γλώσσες, όπως για παράδειγμα τα γαλλικά, που απέφερε το επίθετο και ουσιαστικό «cannibale». (el)
- Kariben ist die Bezeichnung für mehrere indigene Völker Süd- und Mittelamerikas. Zwischen dem 8. und 15. Jahrhundert wanderten Kariben in die Gebiete ein, die von Spaniern später Karibik genannt wurden, und bedrängten auf den Antillen-Inseln die schon früher eingewanderten Taíno. (de)
- La kariboj — nomataj karibaloj aŭ galiboj en kelkaj historiaj dokumentoj, vortoj derivataj de la prakariba vorto *karipona: 'homo(j)'— estis popolo kiu, en la momento de la Malkovro de Ameriko en la 16-a jarcento, okupis la nordorienton de Venezuelo kaj plurajn insulojn de la Malgrandaj Antiloj. Ili malaperis kiel konsekvenco de la eŭropa koloniado, kvankam la posteuloj miksitaj kun afrikdevenuloj de la insulo vivas nuntempe en Honduro. La kariboj formis parton de la plej ampleksa lingva familio nomata laŭ ili kaj kies aliaj membroj troviĝas en la nordo de Sudameriko. La kariboj estis inter la unuaj amerikaj popoloj kiujn la eŭropanoj konis. En la kronikoj oni komparas ilin kun la tainoj el araŭaka lingvo kiuj alvenis al la Antiloj antaŭ ol la kariboj. Tiel, kiam la tainoj estis vidataj kiel paca popolo kaj kun altnivela kulturo, la kariboj estis vidataj kiel militemaj kaj sovaĝaj, kiel praktikantoj de la antropofagio. Fakte, ilia nomo estas la origino de la vortoj kanibalo kaj kanibalismo kiuj en pluraj eŭropaj lingvoj estas priskribataj kiel la praktiko nutri sin per homa karno. Laŭ Reta Vortaro kanibalo estas Voranto de sam-speciuloj. (eo)
- Karibeak espainiarrek Amerika konkistatu zutenean Antilla Txikietan eta inguruetako itsasertzetako lurraldeetan bizi zen izen bereko tribuko kidea da. Uharteetako karibeak gerra zaleak ziren (kanibalak ziurrenera); kontinentetik joanak ziren; espainiarrak hara iritsi zirenean, hango arawak indiarrak kanpora egotzi eta hedatzen ari ziren oraindik. Gizonezkoak bakarrik mintzatzen ziren karibez, emakumezkoak arawak hizkuntzaz mintzatzen baitziren; emakumezkoak inguruko tribuetatik bahituta eramaten zituzten; gizonezko presoak, berriz, torturatu eta hil egiten zituzten. Egun, bere ondorengoak Dominikako ipar-ekialdeko kostaldean bizi dira. (eu)
- The Kalinago, also known as the Island Caribs or simply Caribs, are an indigenous people of the Lesser Antilles in the Caribbean. They may have been related to the Mainland Caribs (Kalina) of South America, but they spoke an unrelated language known as Island Carib. They also spoke a pidgin language associated with the Mainland Caribs. At the time of Spanish contact, the Kalinago were one of the dominant groups in the Caribbean, which owes its name to them. They lived throughout northeastern South America, Trinidad and Tobago, Barbados, the Windward Islands, Dominica, and possibly the southern Leeward Islands. Historically, it was thought their ancestors were mainland peoples who had conquered the islands from their previous inhabitants, the Igneri. However, linguistic and archaeological evidence contradicts the notion of a mass emigration and conquest; the Kalinago language appears not to have been Cariban, but like that of their neighbors, the Taíno. Irving Rouse and others suggest that a smaller group of mainland peoples migrated to the islands without displacing their inhabitants, eventually adopting the local language but retaining their traditions of a South American origin. In the early colonial period, the Kalinago had a reputation as warriors who raided neighboring islands. According to the tales of Spanish conquistadors, the Kalinago were cannibals who regularly ate roasted human flesh. There is evidence as to the taking of human trophies and the ritual cannibalism of war captives among both Carib and other Amerindian groups such as the Arawak and Tupinamba. Today, the Kalinago and their descendants continue to live in the Antilles, notably on the island of Dominica. The Garifuna, who share common ancestry with the Kalinago, also live principally in Central America. (en)
- Los kalinago (llamados caribes y caríbales o en algunos documentos históricos, denominaciones derivadas del proto-caribe *karipona: 'hombre(s)') eran un conjunto de pueblos que, en el momento del contacto colombino en el siglo XVI, ocupaban el norte de Colombia, una gran parte de Venezuela y varias Antillas Menores. En las islas del mar Caribe desaparecieron como etnia independiente a consecuencia de la colonización europea, pero en Venezuela, Brasil y Las Guayanas continuaron dando lugar a los galibis (kari'ñas) modernos y otros pueblos. En las islas se dio el mestizaje con africanos en la isla de San Vicente; viven en la actualidad en Honduras. Los caribes pertenecían a la familia lingüística más amplia a la que dieron su nombre y cuyos otros miembros se hallan en el norte de Sudamérica. Los caribes de las Antillas Menores fueron uno de los primeros pueblos americanos que conocieron los europeos. En las crónicas españolas se les suele contraponer a los taínos, presentados como un pueblo pacífico y de cultura elevada, mientras que a los caribes se les veía como un pueblo belicoso y salvaje que practicaba la antropofagia. De hecho, su nombre es el origen de los términos caníbal y canibalismo con cuyos equivalentes se describe en varios idiomas europeos la práctica de alimentarse con carne de miembros de la propia especie. (es)
- Les Kalinagos, Caraïbes, Karibs ou Caribes, sont des populations indigenes originaires du Nord du Venezuela ayant migré vers les îles des Caraïbes vers la fin du IXe siècle de notre ère. Le nom international de « Caraïbes » leur a été définitivement attribué après l'arrivée des Européens dans le Nouveau Monde. De ce fait, ce peuple préfère l’appellation Kalinagos plus proche de leur nom originel (Kali'nas) tel qu'il a été enregistré par le prêtre missionnaire français Raymond Breton au début du XVIIe siècle, les hommes s'appelaient eux-mêmes Callinago et les femmes Calliponam. Les Caraïbes ont nommé l'actuelle Dominique Wai`tukubuli qui signifie « Grand est son corps » et « Hairoun », non traduit, l'île de Saint-Vincent. Ils donneront leur nom à la mer de l'Amérique centrale, devenue la mer des Caraïbes. À la suite du premier contact avec les kalinagos, Christophe Colomb note dans son journal qu'on lui a rapporté l'existence : « Des hommes avec un seul œil, d'autres ayant des museaux de chien, se nourrissant de chair humaine : sitôt qu'ils capturaient un ennemi, ils le décapitaient, buvaient son sang et ils lui coupaient la nature ». Il semble que ce soit le résultat de l'imagination des Européens : « « Cannibale » a pour origine un terme arawak, caniba, déformation de cariba, mot par lequel les Indiens Carib des Petites Antilles s'auto-désignaient. Dans leur bouche et dans leur langue, le mot signifiait, semble-t-il, « hardi », « homme courageux ». En revanche, pour les Arawaks de Cuba, (Grandes Antilles), victimes des incursions répétées et sanglantes de leurs ennemis Carib, qui ne cessaient de remonter d'île en île, toujours plus au nord, le terme de cariba comportait une connotation extrêmement négative. C'est cette dernière qui prévalut, dans le discours prétendument factuel de Colomb, infléchissant d'emblée l'image du Carib, insensiblement transformé en redoutable et pittoresque cannibale. » La désignation des Caraïbes dans la langue arawak, cariba, a par ailleurs été transposée, via l'espagnol, dans de nombreuses langues européennes, par exemple le français, donnant l'adjectif et substantif « cannibale ». (fr)
- Is dream eitneach Meiriceánaigh Dhúchasacha iad na Cairibigh. (ga)
- Suku Karib, juga dikenal sebagai Kalinago adalah penduduk asli Antillen Kecil di Karibia. Mereka mungkin terkait dengan (Kalina) di Amerika Selatan, tetapi mereka berbicara bahasa yang tidak berhubungan yang dikenal sebagai . Mereka juga berbicara bahasa pidgin yang terkait dengan Daratan Karib. Pada saat koloni Spanyol, Kalinago adalah salah satu kelompok dominan di Karibia, yang berutang nama kepada mereka. Mereka tinggal di seluruh Amerika Selatan bagian timur laut, Trinidad dan Tobago, Barbados, Kepulauan Windward, Dominika, dan mungkin Kepulauan Leeward bagian selatan. (in)
- カリブ族（カリブぞく、Caribs、カリナゴ族、Kalinagoとも言う）とは南アメリカを原住地とするカリブ語系のインディオである。西インド諸島は小アンティル諸島の、中米カリブ海沿岸の、コロンビア、南アメリカのベネズエラ、ガイアナ、スリナム、仏領ギアナ、ブラジルに散在するの3つに区分される。バーベキューやハリケーン、カニバルなどの単語をもたらした。 「カリブ」はヨーロッパ人が名付けた呼び方で、差別的・偏見を与えるという意見がある。島嶼カリブが多く居住するドミニカ国では、2015年2月に「カリブ」という用語は「カリナゴ」へ置き換えられた。カリナゴというのは自称で、17世紀にドミニカ島で布教活動を行ったが著作した辞典によると、「カリブ族の本当の名前」とされている。 (ja)
- I Caribe, Caribales, Kalinago, Karipuna (tutte denominazioni derivati dal termine proto-caribe karipona "uomini") sono un gruppo di popoli amerindi che attualmente abita molte aree dell'America Centrale e del Sudamerica. Fino al secolo XV avevano una distribuzione molto più ampia che includeva la parte settentrionale del Sud America e molte piccole enclave nel mare dei Caraibi. (it)
- 카리브족(Carib)은 소앤틸리스 제도 거주하던 아메리카 원주민이다. 이들의 기원은 서인도 제도 남부와 남아메리카 북부 해안에서 비롯된 것으로 추정된다. 카리브 해라는 이름은 이들로부터 비롯된 것이다. 이들은 전통적인 와 함께 혼성어를 사용했으나, 이들의 타 부족에 대한 침략행위로 인해 대규모의 아라와크족 여성들이 카리브족 내로 유입되었고, 때문에 정작 여성들은 카리브어 대신 를 사용하는 경우가 대부분이다. 남부 카리브 해의 카리브족은 같은 카리브어 계통의 과 함께 살아가고 있다. 이들은 그레나다와 트리니다드 토바고, 도미니카 공화국 내의 여러 마을에 흩어져 살았다. (ko)
- De Cariben (ook wel Eilandcariben) is de benaming voor de oorspronkelijke bewoners van de Kleine Antillen. Naar hen is ook de hele regio en de Caribische Zee genoemd; zij noemden zichzelf echter Kalinago (mannelijk) en Kallipuna (vrouwelijk). Zij spraken , een Arawaktaal, hoewel de mannen óf een Caribische taal spraken óf pidgin. In de zuidelijke Cariben leefden zij met de Galibi, die echter in afzonderlijke dorpen leefden. De Galibi zijn, zo wordt aangenomen, de Cariben van het vasteland. In het verleden bewoonden de Cariben een groot deel van de oostelijke Antillen; in 2020-2022 zijn er op de eilanden Dominica, Saint Vincent, Trinidad en Tobago nog Cariben over en verder leven de verwante Karaïben in Venezuela, Guyana, Suriname, Frans Guyana en Brazilië . (nl)
- Karaibowie (Karibowie) – plemiona indiańskie zamieszkujące Wyspy Antylskie i północne terytoria Ameryki Południowej. Karaibowie dzielili się na około 70 plemion. Należeli do karaibskiej grupy językowej. Pierwotnie należeli do kopieniaczy. Uprawiali kukurydzę, maniok jadalny, bataty, trudnili się rybołówstwem i garncarstwem. Bywali oskarżani o kanibalizm, na co brak jednak jakichkolwiek historycznych dowodów. Antylskie grupy Karaibów zostały wybite przez europejskich kolonizatorów. Podstawą ich wierzeń był animizm. Obecnie populacja Karaibów liczy ogółem ok. 160 tys. (stan na 1985 r.) i zamieszkują tereny znajdujące się na Dominice, w Surinamie, Gujanie, Gujanie Francuskiej oraz Wenezueli, Kolumbii i północnej Brazylii. (pl)
- Os caribes, caraíbas, kalinago ou karibs (do tupi Kara' ib; sábio, inteligente) são povos indígenas das Pequenas Antilhas, que deram o nome ao mar do Caribe. Sua origem estaria no sul das Índias Ocidentais e na costa norte da América do Sul. Embora os homens falassem os idiomas caribes, seus ataques a tribos vizinhas resultaram em tantas cativas aruaques que não era incomum que as mulheres falassem o Kalhíphonao das línguas aruaques. No sul do Caribe, coexistiram com um grupo que também falava um idioma caribe e com quem tinham parentesco, os galibis, que viviam em aldeias distintas em Granada e Tobago, e que se acredita que tenham sido os caribes do continente. (pt)
- Кари́би — група індіанських племен Південної Америки, які переважно мешкають в зоні тропічних лісів і саван на півночі від річки Амазонки (у Венесуелі, Колумбії, Бразилії, Гондурасі, Гаяні та інших країнах). Відносяться до американської раси великої монголоїдної раси. До початку XX століття внаслідок масового винищення іспанськими і португальськими колонізаторами чисельність карибів значно зменшилася. За приблизними даними, вона становить близько 100—150 тисяч осіб. Мови карибів складають окрему жепано-карибську мовну сім'ю і поділяються на:
* північні, що включають підгрупи:
* прибережну (юпа, вимерлі кариби венесуельського побережжя);
* західно-гвіанську ;
* західно-східну ;
* північно-бразильську (дрібні групи в штаті Пара на південь від Амазонки);
* південні, що включають підгрупи:
* південно-гвіанську ( та інші дрібні родинні групи, );
* верхів'їв Шінгу . Центром розселення карибів (від III-го тисячоліття до нашої ери), ймовірно, була Гвіана. У XIV—XVII століттях кариби Атлантичного узбережжя стали переселятися на Малі Антильські острови, сприйнявши мову араваків. Традиційні заняття — ручне підсічно-вогневе землеробство (головна культура — ), рибальство (за допомогою отрути). Розвинені художнє плетіння (геометризовані зооморфні зображення), виготовлення виробів з бісеру (святкові жіночі фартухи та інше), гамаків, довбаних човнів, різьблення по дереву (лави для шаманів і вождів із зображеннями тварин). Поселення — великий будинок-малок або кілька жител для великих сімей навколо чоловічого будинку. Для міфології характерні сюжети про близнюків, виловлювання жінок з річки, де вони плавали у вигляді риб, і інше. Поширені ініціації хлопчиків. (uk)
- Kariber (eller karaiber), ibland även kallade kalinago, är ett ursprungsfolk från Små Antillerna i Karibien. De kan vara besläktade med de sydamerikanska kariberna (Kalina), men de talade ett obesläktat språk, ökaribiska. De talade också ett pidginspråk, som var besläktat med det språk som fastlandskariberna talade. Kariberna har gett namn åt Karibien och Karibiska havet. (sv)
- Карибы (караибы) — группа индейских народов в Южной Америке. Общая численность — 100—150 тыс. чел. (ru)
- 加勒比人，又譯卡利勃人，是小安的列斯群島（Lesser Antilles）的居民，也是「加勒比海」名字的來源。他們是美洲原住民的一支，起源於西印度地區到南美洲的北海岸一帶。 雖然加勒比男人通常使用任一種（Cariban languages）或混合語（pidgin），但加勒比族過去經常對外侵略，擁有許多阿拉瓦女性（Arawak）俘虜，所以Kalhíphona（一種Maipurean語言）在當地女人之間也常被使用。在南加勒比海他們與另一個有血緣關係的加勒比語族Galibi共存，該族居住在格瑞那達與托巴哥（Tobago）鄉間，一般相信由古代居住於南美洲的加勒比人分支而來。加勒比語有些詞彙成為英語的外來語，包括hurricane（熱帶氣旋）、hammock（吊床）、barbeque（燒烤）、iguana（美洲鬣蜥屬）等等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Karibové je společný název pro skupinu indiánských etnik, hovořících příbuznými jazyky. Do obecného povědomí se dostali zejména díky kanibalismu, který byl rozšířen u některých karibských kmenů. (cs)
- Kariben ist die Bezeichnung für mehrere indigene Völker Süd- und Mittelamerikas. Zwischen dem 8. und 15. Jahrhundert wanderten Kariben in die Gebiete ein, die von Spaniern später Karibik genannt wurden, und bedrängten auf den Antillen-Inseln die schon früher eingewanderten Taíno. (de)
- Is dream eitneach Meiriceánaigh Dhúchasacha iad na Cairibigh. (ga)
- Suku Karib, juga dikenal sebagai Kalinago adalah penduduk asli Antillen Kecil di Karibia. Mereka mungkin terkait dengan (Kalina) di Amerika Selatan, tetapi mereka berbicara bahasa yang tidak berhubungan yang dikenal sebagai . Mereka juga berbicara bahasa pidgin yang terkait dengan Daratan Karib. Pada saat koloni Spanyol, Kalinago adalah salah satu kelompok dominan di Karibia, yang berutang nama kepada mereka. Mereka tinggal di seluruh Amerika Selatan bagian timur laut, Trinidad dan Tobago, Barbados, Kepulauan Windward, Dominika, dan mungkin Kepulauan Leeward bagian selatan. (in)
- カリブ族（カリブぞく、Caribs、カリナゴ族、Kalinagoとも言う）とは南アメリカを原住地とするカリブ語系のインディオである。西インド諸島は小アンティル諸島の、中米カリブ海沿岸の、コロンビア、南アメリカのベネズエラ、ガイアナ、スリナム、仏領ギアナ、ブラジルに散在するの3つに区分される。バーベキューやハリケーン、カニバルなどの単語をもたらした。 「カリブ」はヨーロッパ人が名付けた呼び方で、差別的・偏見を与えるという意見がある。島嶼カリブが多く居住するドミニカ国では、2015年2月に「カリブ」という用語は「カリナゴ」へ置き換えられた。カリナゴというのは自称で、17世紀にドミニカ島で布教活動を行ったが著作した辞典によると、「カリブ族の本当の名前」とされている。 (ja)
- I Caribe, Caribales, Kalinago, Karipuna (tutte denominazioni derivati dal termine proto-caribe karipona "uomini") sono un gruppo di popoli amerindi che attualmente abita molte aree dell'America Centrale e del Sudamerica. Fino al secolo XV avevano una distribuzione molto più ampia che includeva la parte settentrionale del Sud America e molte piccole enclave nel mare dei Caraibi. (it)
- 카리브족(Carib)은 소앤틸리스 제도 거주하던 아메리카 원주민이다. 이들의 기원은 서인도 제도 남부와 남아메리카 북부 해안에서 비롯된 것으로 추정된다. 카리브 해라는 이름은 이들로부터 비롯된 것이다. 이들은 전통적인 와 함께 혼성어를 사용했으나, 이들의 타 부족에 대한 침략행위로 인해 대규모의 아라와크족 여성들이 카리브족 내로 유입되었고, 때문에 정작 여성들은 카리브어 대신 를 사용하는 경우가 대부분이다. 남부 카리브 해의 카리브족은 같은 카리브어 계통의 과 함께 살아가고 있다. 이들은 그레나다와 트리니다드 토바고, 도미니카 공화국 내의 여러 마을에 흩어져 살았다. (ko)
- De Cariben (ook wel Eilandcariben) is de benaming voor de oorspronkelijke bewoners van de Kleine Antillen. Naar hen is ook de hele regio en de Caribische Zee genoemd; zij noemden zichzelf echter Kalinago (mannelijk) en Kallipuna (vrouwelijk). Zij spraken , een Arawaktaal, hoewel de mannen óf een Caribische taal spraken óf pidgin. In de zuidelijke Cariben leefden zij met de Galibi, die echter in afzonderlijke dorpen leefden. De Galibi zijn, zo wordt aangenomen, de Cariben van het vasteland. In het verleden bewoonden de Cariben een groot deel van de oostelijke Antillen; in 2020-2022 zijn er op de eilanden Dominica, Saint Vincent, Trinidad en Tobago nog Cariben over en verder leven de verwante Karaïben in Venezuela, Guyana, Suriname, Frans Guyana en Brazilië . (nl)
- Kariber (eller karaiber), ibland även kallade kalinago, är ett ursprungsfolk från Små Antillerna i Karibien. De kan vara besläktade med de sydamerikanska kariberna (Kalina), men de talade ett obesläktat språk, ökaribiska. De talade också ett pidginspråk, som var besläktat med det språk som fastlandskariberna talade. Kariberna har gett namn åt Karibien och Karibiska havet. (sv)
- Карибы (караибы) — группа индейских народов в Южной Америке. Общая численность — 100—150 тыс. чел. (ru)
- 加勒比人，又譯卡利勃人，是小安的列斯群島（Lesser Antilles）的居民，也是「加勒比海」名字的來源。他們是美洲原住民的一支，起源於西印度地區到南美洲的北海岸一帶。 雖然加勒比男人通常使用任一種（Cariban languages）或混合語（pidgin），但加勒比族過去經常對外侵略，擁有許多阿拉瓦女性（Arawak）俘虜，所以Kalhíphona（一種Maipurean語言）在當地女人之間也常被使用。在南加勒比海他們與另一個有血緣關係的加勒比語族Galibi共存，該族居住在格瑞那達與托巴哥（Tobago）鄉間，一般相信由古代居住於南美洲的加勒比人分支而來。加勒比語有些詞彙成為英語的外來語，包括hurricane（熱帶氣旋）、hammock（吊床）、barbeque（燒烤）、iguana（美洲鬣蜥屬）等等。 (zh)
- Els caribs o galibis són un grup ètnic que dona nom al territori Carib, les dues denominacions deriven del proto-carib *karipona: 'home(s)'— eren un conjunt de pobles que, en el moment del contacte amb els europeus, al segle xv, habitaven el nord-est de Veneçuela i diverses Antilles Menors. A les illes del Carib van desaparèixer com a ètnia independent per causa de la colonització europea, encara que a les Guaines, Veneçuela i Brasil continuaren i donaren origen al modern i també a altre pobles. A l'illa de Saint Vincent es varen mestissar amb els pobles d'origen africà i actualment viuen a Hondures. La família lingüística a la qual pertanyien els caribs té altres membres al nord d'Amèrica del Sud. En temps antics moltes dones dels caribs parlaven també l'idioma Kalhíphona, del grup Ar (ca)
- Οι Καλινάγος, Καραΐβοι ή Καρίμπ, είναι αμερικάνικος ιθαγενής λαός με καταγωγή τα βόρεια της Βενεζουέλας που μετανάστευσε προς τα νησιά της Καραϊβικής κατά τα τέλη του 9ου αιώνα μ.Χ.. Η διεθνής ονομασία των «Καραΐβων» τους αποδόθηκε οριστικά το μετά την άφιξη των Ευρωπαίων στο Νέο Κόσμο. Εξαιτίας αυτού, ο συγκεκριμένος λαό προτιμά την ονομασία Καλινάγο, η οποία είναι πιο κοντινή στην αρχική τους ονομασία, όπως αυτή καταγράφηκε από τον Γάλλο ιεραπόστολο στις αρχές του 17ου αιώνα, με τους άνδρες να αυτοαποκαλούνται Callinago, ενώ οι γυναίκες Calliponam. . (el)
- La kariboj — nomataj karibaloj aŭ galiboj en kelkaj historiaj dokumentoj, vortoj derivataj de la prakariba vorto *karipona: 'homo(j)'— estis popolo kiu, en la momento de la Malkovro de Ameriko en la 16-a jarcento, okupis la nordorienton de Venezuelo kaj plurajn insulojn de la Malgrandaj Antiloj. Ili malaperis kiel konsekvenco de la eŭropa koloniado, kvankam la posteuloj miksitaj kun afrikdevenuloj de la insulo vivas nuntempe en Honduro. La kariboj formis parton de la plej ampleksa lingva familio nomata laŭ ili kaj kies aliaj membroj troviĝas en la nordo de Sudameriko. (eo)
- The Kalinago, also known as the Island Caribs or simply Caribs, are an indigenous people of the Lesser Antilles in the Caribbean. They may have been related to the Mainland Caribs (Kalina) of South America, but they spoke an unrelated language known as Island Carib. They also spoke a pidgin language associated with the Mainland Caribs. (en)
- Karibeak espainiarrek Amerika konkistatu zutenean Antilla Txikietan eta inguruetako itsasertzetako lurraldeetan bizi zen izen bereko tribuko kidea da. Uharteetako karibeak gerra zaleak ziren (kanibalak ziurrenera); kontinentetik joanak ziren; espainiarrak hara iritsi zirenean, hango arawak indiarrak kanpora egotzi eta hedatzen ari ziren oraindik. Gizonezkoak bakarrik mintzatzen ziren karibez, emakumezkoak arawak hizkuntzaz mintzatzen baitziren; emakumezkoak inguruko tribuetatik bahituta eramaten zituzten; gizonezko presoak, berriz, torturatu eta hil egiten zituzten. (eu)
- Los kalinago (llamados caribes y caríbales o en algunos documentos históricos, denominaciones derivadas del proto-caribe *karipona: 'hombre(s)') eran un conjunto de pueblos que, en el momento del contacto colombino en el siglo XVI, ocupaban el norte de Colombia, una gran parte de Venezuela y varias Antillas Menores. En las islas del mar Caribe desaparecieron como etnia independiente a consecuencia de la colonización europea, pero en Venezuela, Brasil y Las Guayanas continuaron dando lugar a los galibis (kari'ñas) modernos y otros pueblos. En las islas se dio el mestizaje con africanos en la isla de San Vicente; viven en la actualidad en Honduras. Los caribes pertenecían a la familia lingüística más amplia a la que dieron su nombre y cuyos otros miembros se hallan en el norte de Sudamérica (es)
- Les Kalinagos, Caraïbes, Karibs ou Caribes, sont des populations indigenes originaires du Nord du Venezuela ayant migré vers les îles des Caraïbes vers la fin du IXe siècle de notre ère. Le nom international de « Caraïbes » leur a été définitivement attribué après l'arrivée des Européens dans le Nouveau Monde. De ce fait, ce peuple préfère l’appellation Kalinagos plus proche de leur nom originel (Kali'nas) tel qu'il a été enregistré par le prêtre missionnaire français Raymond Breton au début du XVIIe siècle, les hommes s'appelaient eux-mêmes Callinago et les femmes Calliponam. (fr)
- Os caribes, caraíbas, kalinago ou karibs (do tupi Kara' ib; sábio, inteligente) são povos indígenas das Pequenas Antilhas, que deram o nome ao mar do Caribe. Sua origem estaria no sul das Índias Ocidentais e na costa norte da América do Sul. (pt)
- Karaibowie (Karibowie) – plemiona indiańskie zamieszkujące Wyspy Antylskie i północne terytoria Ameryki Południowej. Karaibowie dzielili się na około 70 plemion. Należeli do karaibskiej grupy językowej. Pierwotnie należeli do kopieniaczy. Uprawiali kukurydzę, maniok jadalny, bataty, trudnili się rybołówstwem i garncarstwem. Bywali oskarżani o kanibalizm, na co brak jednak jakichkolwiek historycznych dowodów. Antylskie grupy Karaibów zostały wybite przez europejskich kolonizatorów. Podstawą ich wierzeń był animizm. (pl)
- Кари́би — група індіанських племен Південної Америки, які переважно мешкають в зоні тропічних лісів і саван на півночі від річки Амазонки (у Венесуелі, Колумбії, Бразилії, Гондурасі, Гаяні та інших країнах). Відносяться до американської раси великої монголоїдної раси. До початку XX століття внаслідок масового винищення іспанськими і португальськими колонізаторами чисельність карибів значно зменшилася. За приблизними даними, вона становить близько 100—150 тисяч осіб. Мови карибів складають окрему жепано-карибську мовну сім'ю і поділяються на: (uk)
|
