| dbo:abstract
|
- Ismaïl Kadaré (Gjirokastra, Albània, 28 de gener de 1936) és un escriptor albanès, el més conegut internacionalment en aquesta llengua. Estudià a la facultat de lletres de Tirana i a la Universitat de Moscou, d'on hagué de tornar el 1960 quan es trencaren les relacions entre l'antiga Unió Soviètica i Albània. Des del 1963, quan publicà El general de l'exèrcit mort, ha esdevingut el novel·lista més important de la literatura albanesa. Conrea una narrativa plena de metàfores, en què són sempre presents la fantasia, la història i la crítica al sistema estalinista. Al principi dels anys noranta, quan la situació política albanesa es va degradar prèviament a la caiguda del règim comunista, s'instal·là a París fins al 1999, quan tornà a Albània per comprometre's en la causa dels albanesos de Kosovo. És membre de l'Académie des Sciences Morales et Politiques i oficial de la Legió d'Honor. El juny de 2009, fou guardonat amb el Premi Príncep d'Astúries de les Lletres per la bellesa i el profund compromís de la seva creació literària. (ca)
- Ismail Halit Kadare (* 28. ledna 1936 Gjirokastër) je albánský básník a spisovatel. V roce 1990 odešel do Francie, žije střídavě v Albánii a Francii. (cs)
- إسماعيل قادري (بالألبانيّة: Ismail Kadare بالفرنسيّة: Ismail Kadaré) كاتب ألباني ولد عام 1936، بدأ في الكتابة منتصف الخمسينيات ونشر بعض القصص القصيرة في الستينيّات حتى نشر قصيدته الأولى ، عام 1996 أصبح إسماعيل عضواً مدى الحياة في أكاديمية العلوم السياسيّة والأخلاقيّة الفرنسيّة، فاز بجائزة بوكر الأدبية عام 2005 وجائزة أمير أستورياس عام 2009، كما رشّح أكثر من مرّة لجائزة نوبل للآداب، وأعماله ترجمت لأكثر من ثلاثين لغة.
* من أشهر قصائده:
* (1963)
* الوحش (1965)
* الزواج (1968)
* القلعة (1970)
* (1971)
* (1977)
* الجسر(1978)
* مشكاة العار(1978)
* الشفق من السهوب الآلهة(1978)
* من أعاد دورونتين?(1980)
* نيسان المهشم (1980)
* (1981)
* (1981)
* الفرمان للتعمية(1984)
* السنة المظلمة(1985)
* الهرم (1992)
* النسر(1995)
* الزهور الباردة من مارس(2000)
* الخليفة (2003)
* (2003)
* سقوط مدينة الحجر (2008)
* الصدفة (2010)
* دمى (2015) (ar)
- Ismail Kadare [ismaˈil kadaˈɾɛ] (* 28. Januar 1936 in Gjirokastra; selten auch Ismail Kadaré) ist ein albanischer Schriftsteller, der neben Romanen auch einige Novellen, Gedichte und Essays veröffentlichte. Häufiges Thema seiner Romane ist das Leben in totalitären Regimen, oft in einen historischen Kontext verwoben. 2005 wurde Kadare mit dem Man Booker International Prize und 2009 mit dem Prinz-von-Asturien-Preis geehrt. Nach Meinung der Stiftung Fürst von Asturien ist er einer der bedeutendsten europäischen Schriftsteller und Intellektuellen des 20. Jahrhunderts sowie eine Stimme der Weltliteratur gegen den Totalitarismus. Er gilt als der international erfolgreichste und meistübersetzte albanische Autor. (de)
- Ο Ισμαήλ Κανταρέ (αλβανικά: Ismail Kadare, Αργυρόκαστρο, 28 Ιανουαρίου 1936) είναι Αλβανός σύγχρονος λογοτέχνης. (el)
- Ismail Kadare (naskiĝis la 28-an de januaro 1936 en Gjirokastra) estas interncie la plej konata albana verkisto, konata pro siaj romanoj, kvankam li unue estis konata pro liaj poemaroj. Verkoj liaj estis publikigitaj en 45 lingvoj inter alie en Esperanto. Li ankaŭ estis albana politikisto kaj akademiano. (eo)
- Ismail Kadare (Gjirokastër, 1936ko urtarrilaren 28a) albaniar idazlea da. 1990ean Frantzian asilo politikoa eskatu zuenetik, Paris eta Albania artean bizi da. Besteak beste, Balkanak eta Europaren arteko historiaz arduratu da. (eu)
- Ismail Kadare (Albanian pronunciation: [ismaˈil kadaˈɾe]; spelled Ismaïl Kadaré in French; born on 28 January 1936) is an Albanian novelist, poet, essayist, screenwriter, and playwright. He is a leading international literary figure and intellectual. He focused on poetry until the publication of his first novel, The General of the Dead Army, which made him famous internationally. In 1992, Kadare was awarded the Prix mondial Cino Del Duca; in 1998, the Herder Prize; in 2005, the inaugural Man Booker International Prize; in 2009, the Prince of Asturias Award of Arts; and in 2015, the Jerusalem Prize. He was awarded the Park Kyong-ni Prize in 2019, and the Neustadt International Prize for Literature in 2020. In 1996, France made him a foreign associate of the Académie des Sciences Morales et Politiques of France, and in 2016, he was a Commandeur de la Légion d'Honneur recipient. He has been nominated for the Nobel Prize in Literature 15 times. Since the 1990s, Kadare has been asked by both major political parties in Albania to become a consensual President of Albania, but has declined. His nominating juror for the Neustadt Prize wrote: "Kadare is the successor of Franz Kafka. No one since Kafka has delved into the infernal mechanism of totalitarian power and its impact on the human soul in as much hypnotic depth as Kadare." His writing has also been compared to that of Nikolai Gogol, George Orwell, Gabriel García Márquez, Milan Kundera, and Balzac. Living in Albania during a time of strict censorship, Kadare devised cunning stratagems to outwit Communist censors who had banned three of his books, using devices such as parable, myth, fable, folk-tale, allegory, and legend, sprinkled with double-entendre, allusion, insinuation, satire, and coded messages. In 1990, to escape the Communist regime and its Sigurimi secret police he defected to Paris. His works have been published in 45 languages. The New York Times wrote that he was a national figure in Albania comparable in popularity perhaps to Mark Twain in the United States, and that "there is hardly an Albanian household without a Kadare book." Kadare is regarded by some as one of the greatest writers and intellectuals of the 20th and 21st centuries, and as a universal voice against totalitarianism. He is the husband of author Helena Kadare, and the father of United Nations Ambassador, and UN General Assembly Vice President, Besiana Kadare. (en)
- Ismaíl Kadaré (Gjirokastra, Albania; 28 de enero de 1936) es un escritor albanés, galardonado con el Premio Booker Internacional y el Príncipe de Asturias de las Letras. Las condiciones en las que Kadaré vivió y publicó algunas de sus obras no eran comparables con las reinantes en otros países comunistas europeos, donde se toleraba al menos cierto nivel de disidencia pública. Más bien, la situación en Albania era comparable a la de Corea del Norte, o a la Unión Soviética bajo Stalin. A pesar de todo esto, Kadaré aprovechó cualquier oportunidad para atacar al régimen en sus obras, mediante alegorías políticas. (es)
- Ismaïl Kadaré (souvent orthographié Ismail Kadare) est un écrivain albanais naturalisé français, né le 28 janvier 1936 à Gjirokastër, dans le Sud de l'Albanie. Kadaré étudie les lettres à l'université de Tirana et à l'Institut de littérature Maxime-Gorki de Moscou. En 1960, la rupture avec l'Union soviétique l'oblige à revenir en Albanie où il entame une carrière de journaliste. Il commence à écrire très jeune, au milieu des années 1950, mais ne publie que quelques poèmes dans un premier temps. En 1963, la parution de son premier roman Le Général de l'armée morte lui apporte la renommée, d'abord en Albanie et ensuite à l'étranger grâce à la traduction française de Jusuf Vrioni. Dès lors, son œuvre est vendue dans le monde entier et traduite dans plus de quarante-cinq langues. Kadaré est considéré comme l'un des plus grands écrivains et intellectuels européens du XXe siècle et, en plus, comme une voix universelle contre le totalitarisme. Il reçoit le prix international Man-Booker en 2005, le prix Prince des Asturies de littérature en 2009, le Prix Jérusalem en 2015, et le Prix Park Kyung-ni en 2019. (fr)
- Ismail Kadare (pengucapan bahasa Albania: , juga disebut Ismaïl Kadaré dalam bahasa Prancis; lahir 28 Januari 1936) adalah seorang novelis, penyair, esayis dan pengarang drama asal Albania. Ia telah menjadi figur sastra utama di Albania sejak 1960an. (in)
- 이스마일 카다레(Ismail Kadare, 1936년 1월 28일 ~ )는 알바니아의 소설가이다. 그는 가장 중요한 유럽 작가 중 한 명으로 간주된다. 그의 소설은 45 개 언어로 번역되었으며, 노벨 문학상 후보로 지명되기도 하였다. (ko)
- イスマイル・カダレ（Ismail Kadare 1936年1月28日 - ）は、アルバニアの小説家。を代表する作家としての地位を占めている。 (ja)
- Ismail Kadare (AFI: [ismaˈil kadaˈɾe]; Argirocastro, 28 gennaio 1936) è uno scrittore, poeta, saggista e sceneggiatore albanese. Durante il regime comunista è stato membro dell'Assemblea del Popolo per 12 anni (1970-82) e vicepresidente del Fronte Democratico dell'Albania. Ha iniziato scrivendo poesie, ma fu la pubblicazione del suo primo romanzo, Il generale dell'armata morta, che ne fece la figura letteraria dominante in Albania e gli diede notorietà internazionale. Le condizioni in cui Kadare visse e pubblicò le sue opere non erano paragonabili a quelle di altri paesi comunisti europei, dove almeno un certo livello di dissenso pubblico era tollerato; piuttosto, la situazione in Albania era paragonabile a quella nella Corea del Nord o nell'Unione Sovietica degli anni 30 sotto Stalin. Nonostante tutto ciò, Kadare ha usato ogni occasione per attaccare il regime nelle sue opere, per mezzo di allegorie politiche. Più romanzi di Kadare, come Concerto alla fine dell'inverno, Il mostro e Il palazzo dei sogni, sono stati banditi dallo stato. È considerato il più grande scrittore albanese vivente. (it)
- Ismail Kadare (Gjirokastër, 28 januari 1936) is een Albanees schrijver. Hij is sinds de verschijning van zijn roman De generaal van het dode leger in 1963 internationaal de bekendste Albanese schrijver. In 2005 was hij de eerste laureaat van de internationale versie van de Booker Prize, de Man Booker International Prize. In 2009 werd hem opnieuw een prestigieuze prijs toegekend, de Spaanse Prins van Asturiëprijs. Kadare woont afwisselend in Tirana en in Parijs. Zijn werk is buiten Albanië vooral via zijn Franse vertalingen bekend geworden. Van zijn talrijke romans werden er vele in het Nederlands vertaald, in eerste instantie uit het Frans en later direct uit het Albanees. Kadares werk speelt zich vaak in een historische context af. Centraal in zijn werk staan de legenden en balladen van de Balkan, die van Albanië in het bijzonder, in welke traditie Kadare ook de epossen van Homerus plaatst, waarnaar hij regelmatig verwijst. Motieven die in zijn boeken vaak terugkeren zijn bloedwraak, afgunst en geruchten. Het decor is daarbij meestal winters en kil. Kadare heeft in een groot aantal van zijn boeken de werking van dictaturen laten zien, waarbij hij als oer-dictatuur vaak het Ottomaanse Rijk als onderwerp koos. Rechtstreekse kritiek op het bewind in eigen land, toen dat nog met de stalinistische leider Enver Hoxha en diens opvolger Ramiz Alia te maken had, leverde hij slechts met mate. Weliswaar werden enkele van zijn boeken in Albanië blootgesteld aan zware kritiek of geheel verboden, Kadare genoot een zekere bescherming van hogerhand en kon zich meer kritiek permitteren dan anderen. Zijn beschermde positie was mede te danken aan zijn bekendheid in het buitenland. Ook wordt vaak gewezen op een speciale band die hij zou hebben gehad met Hoxha, die net als Kadare uit Gjirokastër kwam en die als een van de weinige Oost-Europese leiders van literatuur hield. Kadare heeft Hoxha overigens slechts één keer ontmoet. Kadare verliet Albanië in 1990 als reactie op het terugdraaien van democratische verworvenheden door Ramiz Alia en kreeg asiel in Frankrijk. In 1999 keerde hij naar Albanië terug, maar hield een woning in Parijs aan. (nl)
- Ismail Kadare (förfranskat: Ismaïl Kadaré), född 28 januari 1936 i Gjirokastër, Albanien, är en albansk författare, med franskt medborgarskap. (sv)
- Ismail Kadare (ur. 28 stycznia 1936 w Gjirokastrze) – albański pisarz publikujący po albańsku i francusku. (pl)
- Ismail Kadare (Gjirokastër, 28 de janeiro de 1936) é um escritor albanês. Filho de um funcionário público, presenciou a devastação da Albânia pelas tropas que se digladiaram durante a Segunda Guerra Mundial, experiência que deixou as suas marcas tanto na sua vida como na sua obra. Kadare é considerado um dos maiores escritores e intelectuais europeus do século XX e, além disso, como uma voz universal contra o totalitarismo. (pt)
- Исмаиль Кадаре (алб. Ismail Kadare; вариант написания — Исмаил Кадарэ; родился 28 января 1936, Албания) — албанский прозаик и поэт, получивший всемирную известность и переведённый на основные мировые языки. Лауреат Букеровской премии (2005). (ru)
- Ісма́їл Кадаре́ (алб. Ismail Kadare; нар. 28 січня 1936, Гірокастра) — албанський поет і прозаїк, есеїст. (uk)
- 伊斯梅爾·卡達萊（阿爾巴尼亞語：Ismail Kadare；1936年1月28日－），阿尔巴尼亚当代著名诗人、小说家。2005年获布克国际奖。其作品被译成45种以上的文字，出版了637种以上不同版本。他是欧洲最著名的作家之一。他曾被提名诺贝尔文学奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ismail Halit Kadare (* 28. ledna 1936 Gjirokastër) je albánský básník a spisovatel. V roce 1990 odešel do Francie, žije střídavě v Albánii a Francii. (cs)
- Ο Ισμαήλ Κανταρέ (αλβανικά: Ismail Kadare, Αργυρόκαστρο, 28 Ιανουαρίου 1936) είναι Αλβανός σύγχρονος λογοτέχνης. (el)
- Ismail Kadare (naskiĝis la 28-an de januaro 1936 en Gjirokastra) estas interncie la plej konata albana verkisto, konata pro siaj romanoj, kvankam li unue estis konata pro liaj poemaroj. Verkoj liaj estis publikigitaj en 45 lingvoj inter alie en Esperanto. Li ankaŭ estis albana politikisto kaj akademiano. (eo)
- Ismail Kadare (Gjirokastër, 1936ko urtarrilaren 28a) albaniar idazlea da. 1990ean Frantzian asilo politikoa eskatu zuenetik, Paris eta Albania artean bizi da. Besteak beste, Balkanak eta Europaren arteko historiaz arduratu da. (eu)
- Ismaíl Kadaré (Gjirokastra, Albania; 28 de enero de 1936) es un escritor albanés, galardonado con el Premio Booker Internacional y el Príncipe de Asturias de las Letras. Las condiciones en las que Kadaré vivió y publicó algunas de sus obras no eran comparables con las reinantes en otros países comunistas europeos, donde se toleraba al menos cierto nivel de disidencia pública. Más bien, la situación en Albania era comparable a la de Corea del Norte, o a la Unión Soviética bajo Stalin. A pesar de todo esto, Kadaré aprovechó cualquier oportunidad para atacar al régimen en sus obras, mediante alegorías políticas. (es)
- Ismail Kadare (pengucapan bahasa Albania: , juga disebut Ismaïl Kadaré dalam bahasa Prancis; lahir 28 Januari 1936) adalah seorang novelis, penyair, esayis dan pengarang drama asal Albania. Ia telah menjadi figur sastra utama di Albania sejak 1960an. (in)
- 이스마일 카다레(Ismail Kadare, 1936년 1월 28일 ~ )는 알바니아의 소설가이다. 그는 가장 중요한 유럽 작가 중 한 명으로 간주된다. 그의 소설은 45 개 언어로 번역되었으며, 노벨 문학상 후보로 지명되기도 하였다. (ko)
- イスマイル・カダレ（Ismail Kadare 1936年1月28日 - ）は、アルバニアの小説家。を代表する作家としての地位を占めている。 (ja)
- Ismail Kadare (förfranskat: Ismaïl Kadaré), född 28 januari 1936 i Gjirokastër, Albanien, är en albansk författare, med franskt medborgarskap. (sv)
- Ismail Kadare (ur. 28 stycznia 1936 w Gjirokastrze) – albański pisarz publikujący po albańsku i francusku. (pl)
- Ismail Kadare (Gjirokastër, 28 de janeiro de 1936) é um escritor albanês. Filho de um funcionário público, presenciou a devastação da Albânia pelas tropas que se digladiaram durante a Segunda Guerra Mundial, experiência que deixou as suas marcas tanto na sua vida como na sua obra. Kadare é considerado um dos maiores escritores e intelectuais europeus do século XX e, além disso, como uma voz universal contra o totalitarismo. (pt)
- Исмаиль Кадаре (алб. Ismail Kadare; вариант написания — Исмаил Кадарэ; родился 28 января 1936, Албания) — албанский прозаик и поэт, получивший всемирную известность и переведённый на основные мировые языки. Лауреат Букеровской премии (2005). (ru)
- Ісма́їл Кадаре́ (алб. Ismail Kadare; нар. 28 січня 1936, Гірокастра) — албанський поет і прозаїк, есеїст. (uk)
- 伊斯梅爾·卡達萊（阿爾巴尼亞語：Ismail Kadare；1936年1月28日－），阿尔巴尼亚当代著名诗人、小说家。2005年获布克国际奖。其作品被译成45种以上的文字，出版了637种以上不同版本。他是欧洲最著名的作家之一。他曾被提名诺贝尔文学奖。 (zh)
- إسماعيل قادري (بالألبانيّة: Ismail Kadare بالفرنسيّة: Ismail Kadaré) كاتب ألباني ولد عام 1936، بدأ في الكتابة منتصف الخمسينيات ونشر بعض القصص القصيرة في الستينيّات حتى نشر قصيدته الأولى ، عام 1996 أصبح إسماعيل عضواً مدى الحياة في أكاديمية العلوم السياسيّة والأخلاقيّة الفرنسيّة، فاز بجائزة بوكر الأدبية عام 2005 وجائزة أمير أستورياس عام 2009، كما رشّح أكثر من مرّة لجائزة نوبل للآداب، وأعماله ترجمت لأكثر من ثلاثين لغة. (ar)
- Ismaïl Kadaré (Gjirokastra, Albània, 28 de gener de 1936) és un escriptor albanès, el més conegut internacionalment en aquesta llengua. Estudià a la facultat de lletres de Tirana i a la Universitat de Moscou, d'on hagué de tornar el 1960 quan es trencaren les relacions entre l'antiga Unió Soviètica i Albània. Des del 1963, quan publicà El general de l'exèrcit mort, ha esdevingut el novel·lista més important de la literatura albanesa. Conrea una narrativa plena de metàfores, en què són sempre presents la fantasia, la història i la crítica al sistema estalinista. (ca)
- Ismail Kadare [ismaˈil kadaˈɾɛ] (* 28. Januar 1936 in Gjirokastra; selten auch Ismail Kadaré) ist ein albanischer Schriftsteller, der neben Romanen auch einige Novellen, Gedichte und Essays veröffentlichte. Häufiges Thema seiner Romane ist das Leben in totalitären Regimen, oft in einen historischen Kontext verwoben. (de)
- Ismail Kadare (Albanian pronunciation: [ismaˈil kadaˈɾe]; spelled Ismaïl Kadaré in French; born on 28 January 1936) is an Albanian novelist, poet, essayist, screenwriter, and playwright. He is a leading international literary figure and intellectual. He focused on poetry until the publication of his first novel, The General of the Dead Army, which made him famous internationally. (en)
- Ismail Kadare (AFI: [ismaˈil kadaˈɾe]; Argirocastro, 28 gennaio 1936) è uno scrittore, poeta, saggista e sceneggiatore albanese. Durante il regime comunista è stato membro dell'Assemblea del Popolo per 12 anni (1970-82) e vicepresidente del Fronte Democratico dell'Albania. Ha iniziato scrivendo poesie, ma fu la pubblicazione del suo primo romanzo, Il generale dell'armata morta, che ne fece la figura letteraria dominante in Albania e gli diede notorietà internazionale. È considerato il più grande scrittore albanese vivente. (it)
- Ismaïl Kadaré (souvent orthographié Ismail Kadare) est un écrivain albanais naturalisé français, né le 28 janvier 1936 à Gjirokastër, dans le Sud de l'Albanie. Kadaré étudie les lettres à l'université de Tirana et à l'Institut de littérature Maxime-Gorki de Moscou. En 1960, la rupture avec l'Union soviétique l'oblige à revenir en Albanie où il entame une carrière de journaliste. Il commence à écrire très jeune, au milieu des années 1950, mais ne publie que quelques poèmes dans un premier temps. (fr)
- Ismail Kadare (Gjirokastër, 28 januari 1936) is een Albanees schrijver. Hij is sinds de verschijning van zijn roman De generaal van het dode leger in 1963 internationaal de bekendste Albanese schrijver. In 2005 was hij de eerste laureaat van de internationale versie van de Booker Prize, de Man Booker International Prize. In 2009 werd hem opnieuw een prestigieuze prijs toegekend, de Spaanse Prins van Asturiëprijs. Kadare woont afwisselend in Tirana en in Parijs. Zijn werk is buiten Albanië vooral via zijn Franse vertalingen bekend geworden. Van zijn talrijke romans werden er vele in het Nederlands vertaald, in eerste instantie uit het Frans en later direct uit het Albanees. (nl)
|
.jpg?width=300)
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
