| dbo:abstract
|
- عصبة بريزرن (المعروفة رسميًا باسم عصبة الدفاع عن حقوق الأمة الألبانية)، كانت منظمة سياسية ألبانية تأسست رسميًا في العاشر من يونيو عام 1878 في مدينة بريزرن القديمة في ولاية كوسوفو التابعة للدولة العثمانية، وقُمعت في عام 1881. وضع كل من اتفاقيتي سان ستيفانو وبرلين المناطق التي كانت مأهولة من قبل الألبان ضمن دول أخرى. أدى عجز الباب العالي عن حماية مصالح المنطقة التي كانت مسلمة بنسبة 70% ومؤيدة للحكم العثماني بشكل كبير إلى إجبار القادة الألبان على التفكير الجدي بإنشاء حكم ذاتي مستقل، لا على تنظيم دفاعهم فقط، كما فعلت صربيا والإمارات الدانوبية قبل الوصول إلى الاستقلال. تأسست العصبة بعد اجتماع 47 بيك عثماني، وجُمعت المواقف الأساسية للعصبة في وثيقة سُميت المرسوم. في هذه الوثيقة، شدد قادة الألبان على رغبتهم بالحفاظ على سلامة أراضي الدولة العثمانية في البلقان من خلال دعم الباب العالي، بالإضافة إلى «الصراع العسكري للدفاع عن وحدة أراضي ألبانيا». على الرغم من أن الاتفاقية لم تتطرق إلى مواضيع الإصلاحات والمدارس والاستقلال الذاتي أو وحدة الشعب الألباني ضمن ولاية واحدة تحت قيادة أبديل فراشيري، تغير هذا الموقف بسرعة وصولًا إلى طلب الاستقلال الذاتي للألبان والحرب المفتوحة على الدولة العثمانية. (ar)
- Prizrenská liga (albánsky Lidhja e Prizrenit) byla organizací Albánců na konci 19. století. Vznikla v roce 1878 v tehdy tureckém Prizrenu. Albánci jako poslední národ se tím zařadili po bok svých sousedů, kteří se vyslovili pro větší míru národních práv, než kterou mohli mít v Osmanské říši. Vytušili příležitost, kterou by mohli získat, pokud by Osmané ztratili celou Makedonii, resp. se obávali situace, že by ji mohly získat ostatní početné slovanské národy po sebe. Situace na Balkáně byla v roce 1878, kdy skončila Rusko-turecká válka porážkou Osmanské říše, pro změny více než příznivá. Návrhy Prizrenské ligy lze vnímat jako první ze snah sjednotit všechny etnické Albánce do rámce jednoho státního útvaru. S podobnými projekty však přicházely i různé národně-osvobozenecké organizace sousedních národů (ať již to byli Srbové, Bulhaři, či třeba Řekové). (cs)
- Die Liga von Prizren (albanisch Lidhja e Prizrenit) war eine im Jahr 1878 im heutigen kosovarischen Prizren gegründete Vereinigung albanischer Intellektueller, die es sich zum Ziel gesetzt hatte, die im Frieden von San Stefano vorgesehene Aufteilung von Albanern bewohnter Gebiete unter Bulgarien, Montenegro und Serbien durch politischen und militärischen Druck zu verhindern. Darüber hinaus strebte sie die Vereinigung der vier osmanischen Vilâyets Yanya (Ioannina), Manastır (Bitola), İşkodra (Shkodra) und Kosova (Kosovo) zu einer administrativen Einheit an. (de)
- La Liga para la Defensa de los Derechos de la Nación Albanesa, corrientemente denominada Liga de Prizren (en albanés: Lidhja e Prizrenit) fue una organización política albanesa fundada el 10 de junio de 1878 en Prizren, en la provincia (valiato) de Kosovo del Imperio Otomano. Los tratados de San Stefano y Berlín habían asignado áreas que también estaban habitadas por albaneses a otros estados. La incapacidad de la Sublime Puerta para proteger los intereses de una región que era musulmana en un 70% y en gran parte leal al Imperio forzó a los líderes albaneses no solo a organizar su defensa sino también a crear una administración autónoma similares a las que habían gozado Serbia y otros principados danubianos antes de su independencia. La Liga comenzó un programa de reforma sobre cinco campos principales: la defensa de los territorios reivindicados ante las aspiraciones de Serbia, Montenegro y Grecia; la creación de una sola "supraprovincia" en el Imperio que integrase los valiatos de Kosovo, Monastir, Ioánnina y Shkodra; un servicio militar confinado a Albania en tiempos normales; establecimiento de escuelas nacionales que desarrollaran la en albanés escrito con alfabeto latino; y también cierto control sobre las finanzas provinciales. Lo formaban personalidades destacadas como Sami Frashëri, , , y otros 80 delegados, entre los que había jefes de clan y autoridades religiosas. La Liga maniobró políticamente con éxito contra la anexión de territorios otomanos por parte de Serbia (que reclamaba Kosovo) y Montenegro (que reclamaba Shkodra). Grecia, por su parte, reclamaba el rico valiato de Ioánnina, conocido hoy en día como Épiro. Aunque al final estos tres países se anexionaron los territorios disputados como resultado de sus éxitos en la Primera Guerra Balcánica de 1912–1913, la Liga consiguió despertar la conciencia nacional albanesa. Además de la actividad de la Liga de Prizren, el trabajo de los fundadores de la Liga, tales como Sami Frashëri, fue también importante para la fundación del "Renacimiento Albanés". Sus obras teatrales, tales como Besa Yahud Ahde Vefta, representada frente a audiencias otomanas y su enciclopedia escrita en turco y dedicada a la historia general del mundo pero con especial referencia a los Albaneses, elevó la consideración de la aportación que éstos habían hecho al Imperio Otomano. Además, la distribución de peticiones a ciudades como Londres, París y Berlín hizo constatar en Europa que los Albaneses del Imperio Otomano estaban nacionalmente movilizados y activos, en posición de exigir la independencia del agonizante gigante otomano. La Liga fue disuelta en 1881 y parcialmente reorganizada, pero sin éxito. (es)
- The League of Prizren (Albanian: Besëlidhja e Prizrenit), officially the League for the Defense of the Rights of the Albanian Nation (Albanian: Lidhja për mbrojtjen e të drejtave te kombit Shqiptar), was an Albanian political organization which was officially founded on June 10, 1878 in the old town of Prizren in the Kosovo Vilayet of the Ottoman Empire. It was suppressed in April 1881. The treaties of San Stefano and Berlin both assigned areas inhabited by Albanians to other states. The inability of the Porte to protect the interests of a region that was 70 percent Muslim and largely loyal forced Albanian leaders not only to organize their own defense, but also to consider the creation of an autonomous administration, like Serbia and the other Danubian Principalities had enjoyed before their independence. The league was established at a meeting of 47 Ottoman beys. The initial position of the league was presented in the document known as Kararname. With this document Albanian leaders emphasized their intention to establish autonomy within the Ottoman Empire by supporting the porte, and "to struggle in arms to defend the wholeness of the territories of Albania". Although it said nothing explicitly about reforms, schools, autonomy or the union of the Albanian population within one vilayet, under the influence of Abdyl Frashëri, this initial position changed radically and resulted in demands for an independent Albanian state and open war against the Ottoman Empire. (en)
- La Ligue de Prizren est un mouvement albanais fondé en 1878 et dissout en 1881, dont la principale revendication est l'autonomie de l'Albanie. Elle se structure à l'issue de la guerre russo-turque et du traité de San Stefano (mars 1878) qui prévoit la cession morcelée des territoires albanais aux états voisins naissants (Grèce, Monténégro, Serbie, Bulgarie). Abdyl Frashëri et Pashko Vasa sont envoyés par la Ligue au congrès de Berlin (été 1878), mais ils échouent à obtenir une reconnaissance d'autonomie dans le document final (traité de Berlin). Le traité revient en partie sur les dispositions de San Stefano, mais de nombreux territoires demeurent ottomans jusqu'à l'indépendance de l'Albanie en 1912. (fr)
- Liga Prizren (bahasa Albania: Besëlidhja e Prizrenit), secara resmi disebut Liga untuk Pertahanan Hak-Hak Bangsa Albania (bahasa Albania: Lidhja për mbrojtjen e të drejtave te kombit Shqiptar), adalah sebuah organisasi politik Albania yang didirikan secara resmi pada tanggal 10 Juni 1878 di kota tua Prizren di , Kesultanan Utsmaniyah. Pada masa ketika Kesultanan Utsmaniyah sedang mengalami kemunduran, ketidakmampuan pemerintah di Istanbul untuk melindungi kepentingan wilayah Albania yang mayoritas dihuni oleh orang Muslim (70%) memaksa para pemimpin Albania untuk mengatur pertahanan mereka sendiri dan mempertimbangkan pendirian pemerintahan yang otonom seperti di Kepangeranan Serbia. Liga ini didirikan selama pertempuan 47 Albania di Kesultanan Utsmaniyah. Pernyataan resmi dari liga ini dikemukakan di dalam dokumen Kararname. Di dalam dokumen tersebut, para pemimpin Albania menegaskan itikad mereka untuk menjaga dan mempertahankan keutuhan wilayah Kesultanan Utsmaniyah di wilayah Balkan dengan mendukung pemerintah di Istanbul, serta untuk berjuang dengan senjata demi keutuhan wilayah Albania. (in)
- La Lega per la Difesa dei Diritti della Nazione Albanese comunemente conosciuta col nome di Lega di Prizren (in albanese Lidhja e Prizrenit) fu un'organizzazione politica albanese fondata il 10 giugno 1878 a Prizren, in Kosovo, allora villayet (provincia) dell'Impero ottomano. I trattati di Santo Stefano e Berlino avevano entrambi assegnato aree popolate da maggioranza etnica albanese ad altri stati come Grecia, Montenegro e Serbia. L'incapacità della Sublime porta di proteggere gli interessi di una regione che era al 70% composta da musulmani costringeva i capi albanesi non solo ad organizzarne la difesa, ma anche a cercare di costruire un'amministrazione autonoma, come era stato nel caso della Serbia o dei principati danubiani che erano riusciti nei decenni precedenti ad ottenere l'indipendenza. La Lega iniziò un programma di riforme gravitanti attorno a cinque punti essenziali: 1.
* la difesa delle terre contese dalle mire espansionistiche di Serbia, Montenegro e Grecia; 2.
* la creazione di un singolo vilayet nell'Impero che combinasse i vilayet del Cossovo, di Monastir, di Janina e di Scutari; 3.
* servizio militare in Albania in tempo di pace; 4.
* il permesso di fondare scuole nazionali per lo sviluppo dell'educazione in lingua albanese con alfabeto latino; 5.
* controllo delle finanze provinciali. Tra le figure prominenti del movimento citiamo Abdyl Frashëri, Sami Frashëri, , , , alcuni degli 80 tra delegati, capi tribù e uomini del clero. La Lega doveva fronteggiare le pretese della Serbia (che reclamava il Kosovo) e del Montenegro (che reclamava Scutari); la Grecia, dal canto suo, pretendeva il ricco e importante vilayet di Gianina, oggi conosciuto col nome di Epiro. Anche se, alla fine, i tre stati summenzionati riuscirono ad annettersi le terre disputate a seguito del successo conseguito nella Prima guerra balcanica del 1912-1913, la Lega ebbe però il merito di risvegliare la coscienza nazionale albanese; oltre all'attività della Lega di Prizren, l'opera culturale dei suoi singoli partecipanti, come Sami Frashëri, contribuirono fortemente al . Questi, ad esempio, compose l'opera Besa Yahud Ahde Vefta, un'enciclopedia scritta in turco e dedicata alla storia generale del mondo intero, ma con specifici riferimenti all'Albania ed al contributo che gli albanesi avevano fornito all'Impero ottomano. Inoltre la distribuzione delle petizioni in città come Londra, Parigi e Berlino da parte della Lega destò l'interesse generale dell'Europa sugli albanesi nell'Impero ottomano, riconosciuti come ente attivo e determinato all'indipendenza dal gigante ottomano. La Lega venne sciolta nel 1881 e parzialmente riorganizzata in tempi successivi, ma senza il successo sperato. (it)
- 알바니아 국가의 권리 수호를 위한 동맹(알바니아어: Lidhja për mbrojtjen e të drejtave te kombit Shqiptar) 또는 프리즈렌 동맹(알바니아어: Besëlidhja e Prizrenit)은 1877년 1월 5일 (공식 일자는 1878년 6월 10일) 오스만 제국의 코소보 주(州)의 프리즈렌에서 창립한 알바니아인 정치 기구이다. 산스테파노 조약과 베를린 조약은 모두 알바니아 민족이 살고 있었던 지역은 다른 국가에 할당하였다. 오스만 제국 중앙정부는 이 지역의 이익을 지키는데 무능력하였고, 이러한 태도는 알바니아의 지도자들이 세르비아 공국이나 다누비아 공국들처럼 자치 행정구역을 구상하게 이끌었다. 프리즈렌 동맹은 1878년 6월 10일 프리즈렌에서 열린 47명의 오스만 정부 고위 인사들의 모임에서 설립되었다. 동맹의 초기 지위는 카라나메라는 문서에 설명되었다. 이 문서에서 알바니아 지도자들은 제국 중앙정부를 지지하며 "알바니아 지역의 완전함을 수호하기 위해 두 손으로 싸우겠다"는 의지를 밝히며 발칸반도에서의 오스만 제국의 영토 보전을 유지하려는 의도를 강조하였다. 그러므로 그 문서 내에는 개혁, 교육제도, 자치 혹은 알바니아의 모든 행정구역을 한 주(州)로 통합한다는 내용은 전혀 없었으나, 압둘 프라셔리의 영향 아래, 초창기의 설립 의도는 급격히 변화하여 알바니아인의 자치와 오스만 제국에 적대적인 정치 분위기를 조성하였다. (ko)
- プリズレン連盟（プリズレンれんめい、アルバニア語: Lidhja e Prizrenit）は 1878年6月10日アルバニア人の政治的機関としてオスマン帝国のプリズレンで結成した。その目的は、バルカン半島のアルバニア人居住地をスラヴ国家による併合から守り、オスマン帝国の下での自治権を獲得することであった。 (ja)
- Liga Prizreńska (alb. Lidhja e Prizrenit) – albańska organizacja polityczna, powołana do życia 10 czerwca 1878 w Prizrenie. (pl)
- Призренская лига — национальная организация Албании, созданная 10 июня 1878 года в рамках албанского национального возрождения. (ru)
- Prizrenförbundet (albanska: Lidhja e Prizrenit), även känt som Prizrenligan (egentligen Albanska förbundet eller Albanska Världsförbundet), var en etnisk albansk rörelse. Den skapades 1878 och verkade för albanskt kulturellt erkännande och frihet. Den fick sitt namn efter staden Prizren där den grundades. (sv)
- Призренська ліга — національна організація Албанії, створена 10 червня 1878. Була заснована в місті Призрен для протидії здійсненню рішень Берлінського конгресу, за яким деякі прикордонні території тодішньої Османської імперії були передані Чорногорії та Греції. Цей крок викликав широку хвилю обурення на цих територіях, які були заселені етнічними албанцями. На з'їзді 10 червня 1878 були присутні представники феодально-патріархальної знаті, чиновники і великі торговці. Спочатку організація була створена за підтримки турецького уряду, однак у листопаді того ж року висунула вимоги автономії для областей з переважно албанським населенням, що спричинило за собою розрив відносин між Призренською лігою і турецьким урядом. У 1880 році керівником ліги став Абдюль Фрашері. При найширшій підтриці з боку народних мас турецький уряд було вигнано з територій з албанським населенням. У 1881 році Призренська ліга оголосила себе тимчасовим урядом на цих територіях. Але турецькому уряду вдалося розбити погано озброєні загони албанців і нанести Призренській лізі остаточної поразки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Liga von Prizren (albanisch Lidhja e Prizrenit) war eine im Jahr 1878 im heutigen kosovarischen Prizren gegründete Vereinigung albanischer Intellektueller, die es sich zum Ziel gesetzt hatte, die im Frieden von San Stefano vorgesehene Aufteilung von Albanern bewohnter Gebiete unter Bulgarien, Montenegro und Serbien durch politischen und militärischen Druck zu verhindern. Darüber hinaus strebte sie die Vereinigung der vier osmanischen Vilâyets Yanya (Ioannina), Manastır (Bitola), İşkodra (Shkodra) und Kosova (Kosovo) zu einer administrativen Einheit an. (de)
- La Ligue de Prizren est un mouvement albanais fondé en 1878 et dissout en 1881, dont la principale revendication est l'autonomie de l'Albanie. Elle se structure à l'issue de la guerre russo-turque et du traité de San Stefano (mars 1878) qui prévoit la cession morcelée des territoires albanais aux états voisins naissants (Grèce, Monténégro, Serbie, Bulgarie). Abdyl Frashëri et Pashko Vasa sont envoyés par la Ligue au congrès de Berlin (été 1878), mais ils échouent à obtenir une reconnaissance d'autonomie dans le document final (traité de Berlin). Le traité revient en partie sur les dispositions de San Stefano, mais de nombreux territoires demeurent ottomans jusqu'à l'indépendance de l'Albanie en 1912. (fr)
- プリズレン連盟（プリズレンれんめい、アルバニア語: Lidhja e Prizrenit）は 1878年6月10日アルバニア人の政治的機関としてオスマン帝国のプリズレンで結成した。その目的は、バルカン半島のアルバニア人居住地をスラヴ国家による併合から守り、オスマン帝国の下での自治権を獲得することであった。 (ja)
- Liga Prizreńska (alb. Lidhja e Prizrenit) – albańska organizacja polityczna, powołana do życia 10 czerwca 1878 w Prizrenie. (pl)
- Призренская лига — национальная организация Албании, созданная 10 июня 1878 года в рамках албанского национального возрождения. (ru)
- Prizrenförbundet (albanska: Lidhja e Prizrenit), även känt som Prizrenligan (egentligen Albanska förbundet eller Albanska Världsförbundet), var en etnisk albansk rörelse. Den skapades 1878 och verkade för albanskt kulturellt erkännande och frihet. Den fick sitt namn efter staden Prizren där den grundades. (sv)
- عصبة بريزرن (المعروفة رسميًا باسم عصبة الدفاع عن حقوق الأمة الألبانية)، كانت منظمة سياسية ألبانية تأسست رسميًا في العاشر من يونيو عام 1878 في مدينة بريزرن القديمة في ولاية كوسوفو التابعة للدولة العثمانية، وقُمعت في عام 1881. وضع كل من اتفاقيتي سان ستيفانو وبرلين المناطق التي كانت مأهولة من قبل الألبان ضمن دول أخرى. أدى عجز الباب العالي عن حماية مصالح المنطقة التي كانت مسلمة بنسبة 70% ومؤيدة للحكم العثماني بشكل كبير إلى إجبار القادة الألبان على التفكير الجدي بإنشاء حكم ذاتي مستقل، لا على تنظيم دفاعهم فقط، كما فعلت صربيا والإمارات الدانوبية قبل الوصول إلى الاستقلال. (ar)
- Prizrenská liga (albánsky Lidhja e Prizrenit) byla organizací Albánců na konci 19. století. Vznikla v roce 1878 v tehdy tureckém Prizrenu. Albánci jako poslední národ se tím zařadili po bok svých sousedů, kteří se vyslovili pro větší míru národních práv, než kterou mohli mít v Osmanské říši. Vytušili příležitost, kterou by mohli získat, pokud by Osmané ztratili celou Makedonii, resp. se obávali situace, že by ji mohly získat ostatní početné slovanské národy po sebe. Situace na Balkáně byla v roce 1878, kdy skončila Rusko-turecká válka porážkou Osmanské říše, pro změny více než příznivá. (cs)
- The League of Prizren (Albanian: Besëlidhja e Prizrenit), officially the League for the Defense of the Rights of the Albanian Nation (Albanian: Lidhja për mbrojtjen e të drejtave te kombit Shqiptar), was an Albanian political organization which was officially founded on June 10, 1878 in the old town of Prizren in the Kosovo Vilayet of the Ottoman Empire. It was suppressed in April 1881. (en)
- La Liga para la Defensa de los Derechos de la Nación Albanesa, corrientemente denominada Liga de Prizren (en albanés: Lidhja e Prizrenit) fue una organización política albanesa fundada el 10 de junio de 1878 en Prizren, en la provincia (valiato) de Kosovo del Imperio Otomano. (es)
- Liga Prizren (bahasa Albania: Besëlidhja e Prizrenit), secara resmi disebut Liga untuk Pertahanan Hak-Hak Bangsa Albania (bahasa Albania: Lidhja për mbrojtjen e të drejtave te kombit Shqiptar), adalah sebuah organisasi politik Albania yang didirikan secara resmi pada tanggal 10 Juni 1878 di kota tua Prizren di , Kesultanan Utsmaniyah. (in)
- La Lega per la Difesa dei Diritti della Nazione Albanese comunemente conosciuta col nome di Lega di Prizren (in albanese Lidhja e Prizrenit) fu un'organizzazione politica albanese fondata il 10 giugno 1878 a Prizren, in Kosovo, allora villayet (provincia) dell'Impero ottomano. Tra le figure prominenti del movimento citiamo Abdyl Frashëri, Sami Frashëri, , , , alcuni degli 80 tra delegati, capi tribù e uomini del clero. (it)
- 알바니아 국가의 권리 수호를 위한 동맹(알바니아어: Lidhja për mbrojtjen e të drejtave te kombit Shqiptar) 또는 프리즈렌 동맹(알바니아어: Besëlidhja e Prizrenit)은 1877년 1월 5일 (공식 일자는 1878년 6월 10일) 오스만 제국의 코소보 주(州)의 프리즈렌에서 창립한 알바니아인 정치 기구이다. 산스테파노 조약과 베를린 조약은 모두 알바니아 민족이 살고 있었던 지역은 다른 국가에 할당하였다. 오스만 제국 중앙정부는 이 지역의 이익을 지키는데 무능력하였고, 이러한 태도는 알바니아의 지도자들이 세르비아 공국이나 다누비아 공국들처럼 자치 행정구역을 구상하게 이끌었다. (ko)
- Призренська ліга — національна організація Албанії, створена 10 червня 1878. Була заснована в місті Призрен для протидії здійсненню рішень Берлінського конгресу, за яким деякі прикордонні території тодішньої Османської імперії були передані Чорногорії та Греції. Цей крок викликав широку хвилю обурення на цих територіях, які були заселені етнічними албанцями. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
