| dbo:abstract
|
- جامعة بريشتينا (بالألبانية: Universiteti i Prishtinës)، هي إحدى الجامعات الحكومية في كوسوفو، ومقرها في بريشتينا. تأسست في عام 1969، وقد قسمت في عام 1999 خلال حرب كوسوفو وأصبحت تدرس الألبانية فقط. (ar)
- تأسست جامعة بريشتينا في مقاطعة كوسوفو المستقلة الاشتراكية، جمهورية صربيا الاشتراكية، يوغوسلافيا، في مدينة بريشتينا، للعام الدراسي 1969-1970 واستمرت حتى عام 1999. ومع ذلك، بسبب الاضطرابات السياسية، والحرب، والطرد المتبادل المتتالي لأعضاء هيئة التدريس من عرق أو آخر، وما ينتج عنه من استقطاب عرقي منتشر، ظهرت مؤسستان منفصلتان تستخدمان نفس الاسم، وإن كان ذلك بشكل خاص لتعكس الهوية العرقية. يستمر نشاط اللغة الألبانية في الموقع الأصلي (جامعة بريشتينا)، بينما انتقلت جامعة بريشتينا الصربية إلى شمال ميتروفيتشا، حيث تحتفظ بمكانتها داخل نظام التعليم الصربي. (ar)
- Prištinská univerzita (albánsky Universiteti i Prishtinës, srbsky Prištinski univerzitet/Приштински универзитет) je nejstarší vysoká škola, působící na území Kosova. (cs)
- Το Πανεπιστήμιο της Πρίστινα (αλβανικά: Universiteti i Prishtinës) είναι ένα δημόσιο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που βρίσκεται στην Πρίστινα του Κοσσυφοπεδίου. Είναι το μεγαλύτερο Πανεπιστήμιο της χώρας του. Περιλαμβάνει 14 Σχολές στις οποίες φοιτούν 42.006 σπουδαστές. Απασχολεί προσωπικό 1230 ατόμων εκ των οποίων τα 900 άτομα είναι διδακτικό προσωπικό και τα 300 άτομα είναι διοικητικοί υπάλληλοι. Το 2019 κατατάχθηκε στη θέση 126 μεταξύ των Πανεπιστημίων της Ανατολικής Ευρώπης και στη θέση 725 μεταξύ των Πανεπιστημίων παγκόσμια. (el)
- Die Universität Prishtina Hasan Prishtina (albanisch Universiteti i Prishtinës Hasan Prishtina; lateinisch Universitas Studiorum Prishtiniensis) ist eine Universität in der kosovarischen Hauptstadt Pristina. Die nach Hasan Prishtina benannte Universität wurde 1970 gegründet und ist die größte Bildungs- und Forschungseinrichtung des Landes. Seit 2010 ist die Universität Mitglied im Netzwerk der Balkan-Universitäten. (de)
- L’université de Pristina (en albanais, Universiteti i Prishtinës) est une université publique du Kosovo, sise à Pristina. Fondée en 1969, elle se divise en 1999 lors du conflit du Kosovo et devient uniquement albanophone. (fr)
- La Universidad de Pristina (en albanés Universiteti i Prishtinës y en serbio Univerzitet u Prištini) es una institución pública de educación superior ubicada originalmente en Pristina, Kosovo. Fue fundada en 1969, e incluye 14 facultades ubicadas en Pristina y tres sucursales en otras ciudades de Kosovo. En su emblema se encuentra una traducción de su nombre al latín, Universitas Studiorum Prishtiniensis. La universidad de Pristina fue fundada en la Provincia Autónoma Socialista de Kosovo, en el marco de la República Socialista de Serbia, integrada en la Yugoslavia socialista, para el curso académico 1969-1970, y funcionó hasta 1999. Sin embargo, debido a la agitación política y la crisis étnica que desencadenaron la Guerra de Kosovo, sucesivos desalojos mutuos entre las etnias albanesa y serbia, y la polarización de la base étnica predominante, existen dos instituciones independientes que ostentan el nombre original de la universidad, reflejando cada una de ellas la idiosincrasia de su identidad étnica. La actividad en lengua albanesa continúa en su ubicación original de Pristina, mientras que la formación en lengua serbia se ha trasladado a Mitrovica Norte, en Kosovo del Norte, donde mantiene su lugar dentro del sistema educativo serbio. (es)
- Universitas Priština, atau dalam Bahasa Albania Universiteti i Prishtinës adalah pendidikan tinggi yang terletak di Pristina, Kosovo. Satu dari beberapa universitas yang menggantikan Universitas Pristina lama yang ada dalam sejarah, universitas ini memiliki 14 fakultas di Pristina dan tiga cabang lainnya di kota lain di Kosovo.Di dalam emblemnya tercantum nama "Universitas Studiorum Prishtiniensis." Universitas ini didirikan setelah Perang Kosovo, mengambil alih kampus di Pristina, Kosovo, sebagai universitas terbesar di negara tersebut. Universitas ini adalah anggota dari the European University Association. (in)
- The University of Pristina (Albanian: Universiteti i Prishtinës) is a public university located in Pristina, Kosovo. It is the institution that emerged after the disestablishment of the University of Pristina (1969–99) as a result of the Kosovo War. The inauguration of the university was a historical occurrence not only for the people of Kosovo, but for the whole Albanian nation. On 15 February, the solemn Parliament session took place, which is also proclaimed as The University of Pristina's Day. In the composition of the newly established University of Pristina were faculties with their headquarters in Pristina: the Faculty of Philosophy, Faculty of Law and Economics, Faculty of Engineering and Faculty of Medicine. Now the University of Pristina has 17 faculties, of which 14 are academic faculties, and 3 are faculties of applied sciences. Contained within the emblem is a translation of the name into Latin, Universitas Studiorum Prishtiniensis. (en)
- L'Università di Pristina (in albanese Universiteti i Prishtinës; in serbo: Универзитет у Приштини?) è un'università del Kosovo. (it)
- A Universidade de Pristina (em albanês: Universiteti i Prishtinës; em sérvio: Универзитет у Приштини, Univerzitet u Prištini; em turco: Priştina Üniversitesi; em latim: Universitas Studiorum Prishtiniensis) são atualmente duas universidades públicas desmembradas localizadas no Kosovo, compartilhando a mesma história até o ponto de separação que ocorreu em 1999. A instituição foi aberta como uma universidade na Iugoslávia, na cidade de Pristina, para o ano acadêmico 1969/1970 e funcionou como a Universidade de Pristina até 1999. Entretanto, devido a agitação política, guerra, sucessivas expulsões mútuas da faculdade de uma ou outra etnia, e consequente polarização étnica, atualmente, existem duas instituições separadas, ambas usando o mesmo nome, porém, cada uma refletindo sua identidade étnica:
* Universidade de Prishtina, localizada em Pristina, realizando os cursos em albanês,
* Universidade de Priština, localizada em Kosovska Mitrovica, realizando os cursos em sérvio. (pt)
- Uniwersytet w Prisztinie (alb. Universiteti i Prishtinës, serb. Универзитет у Приштини) - utworzony w listopadzie 1969 roku w Prisztinie, decyzją autonomicznych władz Kosowa. (pl)
- Университет Приштины — высшее учебное заведение, основанное в Социалистическом автономном крае Косово, Социалистической Республики Сербии (Югославии) в городе Приштина в 1969—1970 учебном году и функционировавшее до 1999 года. В результате политических и военных потрясений, и последовавших за ними взаимные изгнаний преподавателей разной этнической принадлежности, в городе появились два никак не связанных друг с другом ВУЗа, использующих одно и то же название на разных языках: албаноязычный университет Приштины (алб. Universiteti I Prishtinës) и сербскоязычный Приштинский университет, перебазировавшийся в Северное Косово. (ru)
- Университет Приштины (алб. Universiteti I Prishtinës) — государственное учреждение высшего образования, находится в Приштине, Косово. Количество студентов — 41 833 (2009—2010 учебный год). (ru)
- Pristinas universitet (albanska: Universiteti i Prishtinës) är en offentlig högre utbildningsinstitution belägen i Pristina, Kosovo. Det är den institution som uppstod efter avvecklingen av som ett resultat av Kosovokriget. Invigningen av universitetet var en historisk händelse inte bara för folket i Kosovo utan för hela den albanska nationen. Den 15 februari ägde den högtidliga riksdagssessionen rum, som också utropas till Pristinas universitet dag. I sammansättningen av det nybildade universitetet i Pristina fanns fakulteter med sitt huvudkontor i Pristina: fakulteten för filosofi, fakulteten för juridik och ekonomi, tekniska fakulteten och medicinska fakulteten. Nu har Pristinas universitet 17 fakulteter, varav 14 akademiska fakulteter och 3 fakulteter för tillämpad vetenskap. Innehållet i emblemet är en översättning av namnet till latin, Universitas Studiorum Prishtiniensis. (sv)
- Приштинський університет (алб. Universiteti I Prishtinës) — державний заклад вищої освіти, що знаходиться в Приштині, Косово. Кількість студентів — 41 833 (станом на 2009–2010). (uk)
- Приштинський університет — заклад вищої освіти, заснований у Соціалістичному автономному краї Косово, Соціалістичної Республіки Сербії (Югославії) у місті Приштина в 1969—1970 навчальних роках; працював до 1999-го року. Після політичних і військових дій розпочатих там у 2000-х роках з університету почали звільнюватися викладачі різних національностей, а в місті з'явилися два нічим не пов'язаних між собою вищі навчальні заклади, які використовують одну назву на різних мовах: албанськомовний університет у Приштині (алб. Universiteti I Prishtinës) і сербськомовний Приштинський університет, який перенесли до Північного Косова. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جامعة بريشتينا (بالألبانية: Universiteti i Prishtinës)، هي إحدى الجامعات الحكومية في كوسوفو، ومقرها في بريشتينا. تأسست في عام 1969، وقد قسمت في عام 1999 خلال حرب كوسوفو وأصبحت تدرس الألبانية فقط. (ar)
- تأسست جامعة بريشتينا في مقاطعة كوسوفو المستقلة الاشتراكية، جمهورية صربيا الاشتراكية، يوغوسلافيا، في مدينة بريشتينا، للعام الدراسي 1969-1970 واستمرت حتى عام 1999. ومع ذلك، بسبب الاضطرابات السياسية، والحرب، والطرد المتبادل المتتالي لأعضاء هيئة التدريس من عرق أو آخر، وما ينتج عنه من استقطاب عرقي منتشر، ظهرت مؤسستان منفصلتان تستخدمان نفس الاسم، وإن كان ذلك بشكل خاص لتعكس الهوية العرقية. يستمر نشاط اللغة الألبانية في الموقع الأصلي (جامعة بريشتينا)، بينما انتقلت جامعة بريشتينا الصربية إلى شمال ميتروفيتشا، حيث تحتفظ بمكانتها داخل نظام التعليم الصربي. (ar)
- Prištinská univerzita (albánsky Universiteti i Prishtinës, srbsky Prištinski univerzitet/Приштински универзитет) je nejstarší vysoká škola, působící na území Kosova. (cs)
- Το Πανεπιστήμιο της Πρίστινα (αλβανικά: Universiteti i Prishtinës) είναι ένα δημόσιο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που βρίσκεται στην Πρίστινα του Κοσσυφοπεδίου. Είναι το μεγαλύτερο Πανεπιστήμιο της χώρας του. Περιλαμβάνει 14 Σχολές στις οποίες φοιτούν 42.006 σπουδαστές. Απασχολεί προσωπικό 1230 ατόμων εκ των οποίων τα 900 άτομα είναι διδακτικό προσωπικό και τα 300 άτομα είναι διοικητικοί υπάλληλοι. Το 2019 κατατάχθηκε στη θέση 126 μεταξύ των Πανεπιστημίων της Ανατολικής Ευρώπης και στη θέση 725 μεταξύ των Πανεπιστημίων παγκόσμια. (el)
- Die Universität Prishtina Hasan Prishtina (albanisch Universiteti i Prishtinës Hasan Prishtina; lateinisch Universitas Studiorum Prishtiniensis) ist eine Universität in der kosovarischen Hauptstadt Pristina. Die nach Hasan Prishtina benannte Universität wurde 1970 gegründet und ist die größte Bildungs- und Forschungseinrichtung des Landes. Seit 2010 ist die Universität Mitglied im Netzwerk der Balkan-Universitäten. (de)
- L’université de Pristina (en albanais, Universiteti i Prishtinës) est une université publique du Kosovo, sise à Pristina. Fondée en 1969, elle se divise en 1999 lors du conflit du Kosovo et devient uniquement albanophone. (fr)
- L'Università di Pristina (in albanese Universiteti i Prishtinës; in serbo: Универзитет у Приштини?) è un'università del Kosovo. (it)
- Uniwersytet w Prisztinie (alb. Universiteti i Prishtinës, serb. Универзитет у Приштини) - utworzony w listopadzie 1969 roku w Prisztinie, decyzją autonomicznych władz Kosowa. (pl)
- Университет Приштины — высшее учебное заведение, основанное в Социалистическом автономном крае Косово, Социалистической Республики Сербии (Югославии) в городе Приштина в 1969—1970 учебном году и функционировавшее до 1999 года. В результате политических и военных потрясений, и последовавших за ними взаимные изгнаний преподавателей разной этнической принадлежности, в городе появились два никак не связанных друг с другом ВУЗа, использующих одно и то же название на разных языках: албаноязычный университет Приштины (алб. Universiteti I Prishtinës) и сербскоязычный Приштинский университет, перебазировавшийся в Северное Косово. (ru)
- Университет Приштины (алб. Universiteti I Prishtinës) — государственное учреждение высшего образования, находится в Приштине, Косово. Количество студентов — 41 833 (2009—2010 учебный год). (ru)
- Приштинський університет (алб. Universiteti I Prishtinës) — державний заклад вищої освіти, що знаходиться в Приштині, Косово. Кількість студентів — 41 833 (станом на 2009–2010). (uk)
- Приштинський університет — заклад вищої освіти, заснований у Соціалістичному автономному краї Косово, Соціалістичної Республіки Сербії (Югославії) у місті Приштина в 1969—1970 навчальних роках; працював до 1999-го року. Після політичних і військових дій розпочатих там у 2000-х роках з університету почали звільнюватися викладачі різних національностей, а в місті з'явилися два нічим не пов'язаних між собою вищі навчальні заклади, які використовують одну назву на різних мовах: албанськомовний університет у Приштині (алб. Universiteti I Prishtinës) і сербськомовний Приштинський університет, який перенесли до Північного Косова. (uk)
- La Universidad de Pristina (en albanés Universiteti i Prishtinës y en serbio Univerzitet u Prištini) es una institución pública de educación superior ubicada originalmente en Pristina, Kosovo. Fue fundada en 1969, e incluye 14 facultades ubicadas en Pristina y tres sucursales en otras ciudades de Kosovo. En su emblema se encuentra una traducción de su nombre al latín, Universitas Studiorum Prishtiniensis. (es)
- Universitas Priština, atau dalam Bahasa Albania Universiteti i Prishtinës adalah pendidikan tinggi yang terletak di Pristina, Kosovo. Satu dari beberapa universitas yang menggantikan Universitas Pristina lama yang ada dalam sejarah, universitas ini memiliki 14 fakultas di Pristina dan tiga cabang lainnya di kota lain di Kosovo.Di dalam emblemnya tercantum nama "Universitas Studiorum Prishtiniensis." (in)
- The University of Pristina (Albanian: Universiteti i Prishtinës) is a public university located in Pristina, Kosovo. It is the institution that emerged after the disestablishment of the University of Pristina (1969–99) as a result of the Kosovo War. The inauguration of the university was a historical occurrence not only for the people of Kosovo, but for the whole Albanian nation. On 15 February, the solemn Parliament session took place, which is also proclaimed as The University of Pristina's Day. In the composition of the newly established University of Pristina were faculties with their headquarters in Pristina: the Faculty of Philosophy, Faculty of Law and Economics, Faculty of Engineering and Faculty of Medicine. Now the University of Pristina has 17 faculties, of which 14 are academic (en)
- A Universidade de Pristina (em albanês: Universiteti i Prishtinës; em sérvio: Универзитет у Приштини, Univerzitet u Prištini; em turco: Priştina Üniversitesi; em latim: Universitas Studiorum Prishtiniensis) são atualmente duas universidades públicas desmembradas localizadas no Kosovo, compartilhando a mesma história até o ponto de separação que ocorreu em 1999.
* Universidade de Prishtina, localizada em Pristina, realizando os cursos em albanês,
* Universidade de Priština, localizada em Kosovska Mitrovica, realizando os cursos em sérvio. (pt)
- Pristinas universitet (albanska: Universiteti i Prishtinës) är en offentlig högre utbildningsinstitution belägen i Pristina, Kosovo. Det är den institution som uppstod efter avvecklingen av som ett resultat av Kosovokriget. Invigningen av universitetet var en historisk händelse inte bara för folket i Kosovo utan för hela den albanska nationen. Den 15 februari ägde den högtidliga riksdagssessionen rum, som också utropas till Pristinas universitet dag. I sammansättningen av det nybildade universitetet i Pristina fanns fakulteter med sitt huvudkontor i Pristina: fakulteten för filosofi, fakulteten för juridik och ekonomi, tekniska fakulteten och medicinska fakulteten. Nu har Pristinas universitet 17 fakulteter, varav 14 akademiska fakulteter och 3 fakulteter för tillämpad vetenskap. Innehåll (sv)
|
_front.jpg){kind=link}
_front.jpg){kind=link}
