| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- خلف الشمس فيلم برازيلي من إنتاج سنة 2001 ومن إخراج والتر سيلز، والمنتج آرثر كون، وبطولة رودريجو سانتورو.عنوانه الأصلي هو محطمة ابريل وهو مأخوذ من رواية ألبانية اسمها أبريل المكسور وهي من كتابة إسماعيل كادار وتتحدث عن شرف الحضارة في شمال ألبانيا. (ar)
- Hinter der Sonne (Originaltitel: Abril Despedaçado) ist ein Film des brasilianischen Regisseurs Walter Salles aus dem Jahr 2001, der auf dem Roman Der zerrissene April des albanischen Schriftstellers Ismail Kadare basiert. Die Hauptrolle spielte Rodrigo Santoro. (de)
- Behind the Sun (Portuguese: Abril Despedaçado) is a 2001 Brazilian-French-Swiss social drama film directed by Walter Salles, produced by Arthur Cohn, and starring Rodrigo Santoro. Its original Portuguese title means Shattered April, and it is based on the 1978 novel Broken April written by the Albanian writer Ismail Kadare, about the honor culture in the North of Albania. Co-produced by Brazil, France, and Switzerland, it was shot entirely in Bahia, taking place in Bom Sossego, a district of the city of Oliveira dos Brejinhos, and in the cities of Caetité and Rio de Contas. (en)
- Avril brisé (Abril despedaçado) est film franco-helvéto-brésilien réalisé par Walter Salles, sorti en 2001. Le film est une adaptation du roman éponyme d'Ismail Kadaré, paru en 1980. (fr)
- Abril Despedaçado (bahasa Inggris: Behind the Sun; bahasa Indonesia: April Dihancurkan) adalah sebuah film drama Brasil tahun 2001 yang berdasarkan novel / karya pengarang Albania Ismail Kadare. Film ini disutradarai dan ditulis oleh Walter Salles dengan co-penulis , Sérgio Machado, , dan . Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Brasil: Rodrigo Santoro, , , Othon Bastos, Wagner Moura, , dan masih banyak lagi. (in)
- 《태양의 저편》(영어: Behind the Sun)/(포르투갈어: Abril Despedaçado)은 2001년에 개봉한 브라질의 영화이다. (ko)
- 『ビハインド・ザ・サン』（ポルトガル語: Abril Despedaçado、英語: Behild the Sun）は、2001年に公開された、ロドリゴ・サントロと主演のブラジルの映画。監督・脚本はウォルター・サレス。 (ja)
- Disperato aprile (Abril despedaçado) è un film del 2001 diretto da Walter Salles, tratto dal romanzo Aprile spezzato dello scrittore albanese Ismail Kadaré. A dispetto dell'ambientazione originaria del libro, cioè l'Albania prima del comunismo, la vicenda prende invece corpo nel contesto politico-sociale del Brasile rurale d'inizio Novecento. (it)
- W cieniu słońca (tyt. oryginalny Abril Despedaçado znany także jako Behind the Sun) – film brazylijski z 2001 roku, wyreżyserowany przez Waltera Sallesa na podstawie powieści Ismaila Kadare Broken April (w tłumaczeniu polskim: Krew za krew). (pl)
- Abril Despedaçado é um filme suíço-franco-brasileiro de 2001, dirigido por Walter Salles e baseado no romance Prilli i Thyer de Ismail Kadare, adaptado por Karim Aïnouz. Produzido por Arthur Cohn e estrelado por Rodrigo Santoro, José Dumont, Flávia Marco Antônio e pelo ator mirim Ravi Ramos Lacerda, o filme é ambientado no sertão brasileiro no ano de 1910 onde um jovem de vinte anos de idade passa a ser estimulado pelo pai a vingar a morte de seu irmão mais velho, assassinado por uma família rival, causada pela rixa que as duas famílias conservam por disputas de terras em meio a vastidão do Nordeste. Após filmar Abril Despedaçado, Santoro ganhou notória visibilidade internacional, recebendo inúmeros convites para filmar fora do Brasil. O filme foi rodado inteiramente no estado da Bahia, tendo como locações as cidades de Caetité e Rio de Contas, além das localidades de Ibiraba e Bom Sossego, pertencentes aos municípios de Barra e Oliveira dos Brejinhos, respectivamente. Apesar de ter sido o representante brasileiro na disputa para tornar-se finalista entre os concorrentes da categoria de melhor filme estrangeiro no Oscar de 2002, Abril Despedaçado apenas chegou aos cinemas brasileiros em 2002; o filme foi exibido durante apenas uma semana, em uma sala de cinema de Salvador, em outubro de 2001, para que tivesse condições de ser escolhido como representante brasileiro ao prêmio; o filme, contudo, acabou não sendo finalista na cerimônia. O longa chegou a ser indicado ao Globo de Ouro de melhor filme estrangeiro, mas perdeu o prêmio para Terra de Ninguém. Em novembro de 2015 o filme entrou na lista feita pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) dos 100 melhores filmes brasileiros de todos os tempos. (pt)
- «Останнє сонце» — кінофільм режисера Волтера Саллеса, який вийшов на екрани в 2003 році. (uk)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7461 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Original film poster (en)
|
| dbp:country
|
- Brazil (en)
- France (en)
- Switzerland (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- خلف الشمس فيلم برازيلي من إنتاج سنة 2001 ومن إخراج والتر سيلز، والمنتج آرثر كون، وبطولة رودريجو سانتورو.عنوانه الأصلي هو محطمة ابريل وهو مأخوذ من رواية ألبانية اسمها أبريل المكسور وهي من كتابة إسماعيل كادار وتتحدث عن شرف الحضارة في شمال ألبانيا. (ar)
- Hinter der Sonne (Originaltitel: Abril Despedaçado) ist ein Film des brasilianischen Regisseurs Walter Salles aus dem Jahr 2001, der auf dem Roman Der zerrissene April des albanischen Schriftstellers Ismail Kadare basiert. Die Hauptrolle spielte Rodrigo Santoro. (de)
- Behind the Sun (Portuguese: Abril Despedaçado) is a 2001 Brazilian-French-Swiss social drama film directed by Walter Salles, produced by Arthur Cohn, and starring Rodrigo Santoro. Its original Portuguese title means Shattered April, and it is based on the 1978 novel Broken April written by the Albanian writer Ismail Kadare, about the honor culture in the North of Albania. Co-produced by Brazil, France, and Switzerland, it was shot entirely in Bahia, taking place in Bom Sossego, a district of the city of Oliveira dos Brejinhos, and in the cities of Caetité and Rio de Contas. (en)
- Avril brisé (Abril despedaçado) est film franco-helvéto-brésilien réalisé par Walter Salles, sorti en 2001. Le film est une adaptation du roman éponyme d'Ismail Kadaré, paru en 1980. (fr)
- Abril Despedaçado (bahasa Inggris: Behind the Sun; bahasa Indonesia: April Dihancurkan) adalah sebuah film drama Brasil tahun 2001 yang berdasarkan novel / karya pengarang Albania Ismail Kadare. Film ini disutradarai dan ditulis oleh Walter Salles dengan co-penulis , Sérgio Machado, , dan . Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Brasil: Rodrigo Santoro, , , Othon Bastos, Wagner Moura, , dan masih banyak lagi. (in)
- 《태양의 저편》(영어: Behind the Sun)/(포르투갈어: Abril Despedaçado)은 2001년에 개봉한 브라질의 영화이다. (ko)
- 『ビハインド・ザ・サン』（ポルトガル語: Abril Despedaçado、英語: Behild the Sun）は、2001年に公開された、ロドリゴ・サントロと主演のブラジルの映画。監督・脚本はウォルター・サレス。 (ja)
- Disperato aprile (Abril despedaçado) è un film del 2001 diretto da Walter Salles, tratto dal romanzo Aprile spezzato dello scrittore albanese Ismail Kadaré. A dispetto dell'ambientazione originaria del libro, cioè l'Albania prima del comunismo, la vicenda prende invece corpo nel contesto politico-sociale del Brasile rurale d'inizio Novecento. (it)
- W cieniu słońca (tyt. oryginalny Abril Despedaçado znany także jako Behind the Sun) – film brazylijski z 2001 roku, wyreżyserowany przez Waltera Sallesa na podstawie powieści Ismaila Kadare Broken April (w tłumaczeniu polskim: Krew za krew). (pl)
- «Останнє сонце» — кінофільм режисера Волтера Саллеса, який вийшов на екрани в 2003 році. (uk)
- Abril Despedaçado é um filme suíço-franco-brasileiro de 2001, dirigido por Walter Salles e baseado no romance Prilli i Thyer de Ismail Kadare, adaptado por Karim Aïnouz. Produzido por Arthur Cohn e estrelado por Rodrigo Santoro, José Dumont, Flávia Marco Antônio e pelo ator mirim Ravi Ramos Lacerda, o filme é ambientado no sertão brasileiro no ano de 1910 onde um jovem de vinte anos de idade passa a ser estimulado pelo pai a vingar a morte de seu irmão mais velho, assassinado por uma família rival, causada pela rixa que as duas famílias conservam por disputas de terras em meio a vastidão do Nordeste. Após filmar Abril Despedaçado, Santoro ganhou notória visibilidade internacional, recebendo inúmeros convites para filmar fora do Brasil. (pt)
|
| rdfs:label
|
- خلف الشمس (فيلم) (ar)
- Hinter der Sonne (de)
- Behind the Sun (film) (en)
- Abril Despedaçado (in)
- Avril brisé (film, 2001) (fr)
- Disperato aprile (it)
- ビハインド・ザ・サン (映画) (ja)
- 태양의 저편 (ko)
- W cieniu słońca (film 2001) (pl)
- Abril Despedaçado (filme) (pt)
- Останнє сонце (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:basedOn
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
